Stel de Stroom

Stem the Flow

Ik denk niet dat je ooit van me gehouden hebt en dat moet ik nu gelovenI don't think you ever loved me and I have to believe that now
Want anders zoek ik naar liefde zoals die van jou overal om me heen'Cause otherwise, I'll look for love like yours in every place around
De liefde die stroomt als bloed, die ik door de jaren heen zal zoekenThe love that flows like blood does, that I'll search for through the years
Je spreekt door je tanden heen, zeggend: Mijn lief, ik ben hierYou speak through gritted teeth, saying: My darling, I'm right here
En het is niet mijn schuld, het is iets wat ik aan het leren wasAnd it is not my fault, it's something I was learnin'
Ik voel me alleen thuis in een huis als het in brand staatI only feel at home now in a home when it is burning
Na het vergaren van deze kennis, moet ik de waarheid onder ogen zienAfter gathering this knowledge, I have to face the truth
Dat je nooit van me gehouden hebt, maar ik heb zo hard geprobeerd om van je te houdenThat you never loved me but I tried so hard to love you

En ik wil dat je het probeert, zodat ik je kan bedanken voor het proberenAnd I want you to try so that I can thank you for trying
En misschien maakt dat je wel nog meer proberenAnd then maybe that will make you try some more
In het wit van je ogen zie ik dat ze weten van je misdaden, maarIn the whites of your eyes, I can see they know of your crimes, but
Bekentenis zal niet vrijwillig over je lippen komen totdat je voor de dood staatConfession won't slip willingly past your lips until you're on death's door

Het zit niet in mijn natuur om slecht gedrag te vergevenIt's not in my nature to forgive bad behaviour
Behalve als het het jouwe isExcept when it's yours

En wat me gek maakt, ik kan nooit de deur dicht slamAnd what makes me go crazy, I can never slam the door
Als je nu binnen zou komen met een nieuwe leugen, dan zou ik van jou zijnIf you walked in right now with a new lie, then I'd be yours
Je hebt altijd een voet binnen, je hebt altijd een beginYou've always got a foot in, you've always got a start
En het feit dat je die kans nooit grijpt, breekt mijn hartAnd the fact you never take that chance, it fucking breaks my heart
En nu ben ik onverbiddelijk, mijn moeder begrijpt het nietAnd now I'm unforgiving, my mother doesn't understand
Ik werd niet geboren als een boos kind, maar ik werd een boze manI wasn't born an angry child, but I became an angry man

Ik wil dat je het probeert, zodat ik je kan bedanken voor het proberenI want you to try, so that I can thank you for trying
En misschien maakt dat je wel nog meer proberenAnd then maybe that'll make you try some more
Ik kan de stroom niet stoppenI can't stem the flow
En God weet alleen waar je je voorraad gebroken glas verbergtAnd God only knows where you hide your stash of broken glass
Terwijl het rood stroomtAs the red pours

Het zit niet in mijn natuur, het zit niet in mijn natuurIt's not in my nature, it's not in my nature

Vergeving was nooit mijn sterkste puntForgiveness was never my strong suit
Maar opgeven op jou ook nietBut neither was giving up on you
Vergeving was nooit mijn sterkste puntForgiveness was never my strong suit
Maar opgeven op jou ook nietBut neither was giving up on you

Ik wil dat je het probeert, zodat ik je kan bedanken voor het proberenI want you to try, so that I can thank you for trying
En misschien maakt dat je wel nog meer proberenAnd then maybe that'll make you try some more
Ik kan de stroom niet stoppenI can't stem the flow
En God weet alleen waar je je voorraad gebroken glas verbergtAnd God only knows where you hide your stash of broken glass
Terwijl het rood stroomtAs the red pours

Ik wil dat je het probeert, zodat ik je kan bedanken voor het proberenI want you to try, so that I can thank you for trying
En misschien maakt dat je wel nog meer proberenAnd then maybe that'll make you try some more
Ik kan de stroom niet stoppenI can't stem the flow
En God weet alleenAnd God only knows
Het zit niet in mijn, mijn natuur om slecht gedrag te vergevenIt's not in my, my nature to forgive bad behaviour
Vooral het jouweEspecially yours