The Fruits

Die Früchte

The Fruits

Meine Liebe, bist du der Teufel?My love, are you the devil?
Ich würde dich anbeten statt ihnI would worship you instead of him
Ich habe keine Zeit für BeichteI have no time for confession
Denn ich bin zu beschäftigt mit SündenFor I'm too busy committing sins

Meine Liebe ist etwas BesonderesMy love is something special
Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffenI never met someone like you
Du würdest mich aus dem Himmel fallen lassenYou'd make me fall from heaven
Aber ich weiß genau, was ich tueBut I know just what I do

Engel nennt er michAngel he calls me
Weiß er, dass ich falleDoes he know that I'm falling
Von einem Abgrund, über den ich vor langer Zeit gestolpert bin?From a precipice that I tripped off long ago
Du bist so rein, sagt erYou're so pure, he says
Weiß er, dass ich verlassen bin?Does he know I'm forsaken
Die ursprüngliche SünderinThe original sinner
Aber bald wird er es wissenBut soon he'll know
Denn wenn ich untergeheFor if I'm going down
Nehme ich dich wohl mitI guess I'll take you with me
Nackt in diesem GartenNaked in that garden
Zurück am AnfangBack at the beginning
Jetzt in deinen ArmenNow in your arms
Du bist treulos, denn du hast michYou're faithless, for you pitched me
Gegen deinen heiligen Vater geworfenAgainst your holy father
Und es scheint, als würde ich gewinnenAnd it seems that I am winning

Aber ich nichtBut I don't
Ich fühle deine Hände, die meinen Hals packenI feel your hands grabbing my throat
Während du sagstAs you say

Meine Liebe, bist du der Teufel?My love, are you the devil?
Ich würde dich anbeten statt ihnI would worship you instead of him
Ich habe keine Zeit für BeichteI have no time for confession
Denn ich bin zu beschäftigt mit SündenFor I'm too busy committing sins

Meine Liebe, du bist etwas BesonderesMy love, you're something special
Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffenI never met someone like you
Du würdest mich aus dem Himmel fallen lassenYou'd make me fall from heaven
Aber ich weiß genau, was ich tueBut I know just what I do

Teufel nennst du michDevil you call me
Aber es scheint, als würdest du genießenBut seem to be enjoying
Die Früchte meiner Arbeit, die mir zu jung kamenThe fruits of my labour that came to me too young
Als er meine Tugend stahlWhen he stole my virtue
Ich bin froh, dass es dir zu dienen scheintI'm glad it seems to serve you
Dass ich als Tochter geboren wurde und nicht als SohnThat I was born a daughter and not a son
Denn wenn ich untergeheFor if I'm going down
Nehme ich dich wohl mitI guess I'll take you with me
Schreiende Vögel klingen ganz schön nach GesangScreaming birds sound an awful lot like singing
Und ich sage dir jetztAnd I will tell you now
Dass ich nicht einmal singeThat I'm not even singing
Es gibt für manche kein EntkommenThere's no escape for some

Am wenigsten für michLeast of all for me
Ich fühle deine Lippen, die meine Füße küssenI feel you lips kissing my feet
Aber trotzdemBut even so

Du willst mich auf die Knie zum BetenYou want me on my knees to pray
Oder eine andere angenehme Rolle spielenOr play some other pleasing role
Aber frag dich nieBut never wonder
Woher ich das alles gelernt haben könnteWhere I must have learnt it all

Du willst, dass ich übertreteYou want me to transgress
Während ich in meinem Sonntagsbesten binWhilst I am in my Sunday best
Und die ganze Zeit keinen Respekt habenAnd all the while have no respect
Während du es ganz verschlingstAs you eat it up whole

Mein Körper und mein BlutMy body and my blood
Du hast es jetzt beansprucht, also komm und trinkYou've claimed it now, so come drink up
Und es gibt keinen Grund zur SorgeAnd there's no need to be concerned
Über das, was übrig bleibt, wenn du fertig bist, dennAbout what's left when you are done because

Du hast mich auf die Knie zum BetenYou've got me on my knees to pray
Oder eine andere angenehme Rolle spielen lassenOr play some other pleasing role
Aber frag dich nieBut never wonder
Woher ich das alles gelernt haben könnteWhere I must have learnt it all