The Fruits

De vruchten

The Fruits

Mijn liefste, ben jij de duivel?My love, are you the devil?
Ik zou jou aanbidden in plaats van hemI would worship you instead of him
Ik heb geen tijd om te biechtenI have no time for confession
Want ik ben te druk bezig met het begaan van zondenFor I'm too busy committing sins

Mijn liefde is iets speciaalsMy love is something special
Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoetI never met someone like you
Je zou me uit de hemel laten vallenYou'd make me fall from heaven
Maar ik weet precies wat ik doeBut I know just what I do

Engel, hij noemt mijAngel he calls me
Weet hij dat ik val?Does he know that I'm falling
Van een afgrond waar ik lang geleden vanaf vielFrom a precipice that I tripped off long ago
Je bent zo puur, zegt hijYou're so pure, he says
Weet hij dat ik verlaten ben?Does he know I'm forsaken
De oorspronkelijke zondaarThe original sinner
Maar hij zal het binnenkort wetenBut soon he'll know
Want als ik naar beneden gaFor if I'm going down
Ik denk dat ik je meeneemI guess I'll take you with me
Naakt in die tuinNaked in that garden
Terug naar het beginBack at the beginning
Nu in jouw armenNow in your arms
Je bent ontrouw, want je hebt me voor de gek gehoudenYou're faithless, for you pitched me
Tegen uw heilige vaderAgainst your holy father
En het lijkt erop dat ik winAnd it seems that I am winning

Maar ik nietBut I don't
Ik voel je handen mijn keel grijpenI feel your hands grabbing my throat
Zoals je zegtAs you say

Mijn liefste, ben jij de duivel?My love, are you the devil?
Ik zou jou aanbidden in plaats van hemI would worship you instead of him
Ik heb geen tijd om te biechtenI have no time for confession
Want ik ben te druk bezig met het begaan van zondenFor I'm too busy committing sins

Mijn liefste, je bent iets speciaalsMy love, you're something special
Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoetI never met someone like you
Je zou me uit de hemel laten vallenYou'd make me fall from heaven
Maar ik weet precies wat ik doeBut I know just what I do

Duivel, noem jij mij?Devil you call me
Maar lijken ervan te genietenBut seem to be enjoying
De vruchten van mijn arbeid die mij te jong bereiktenThe fruits of my labour that came to me too young
Toen hij mijn deugd stalWhen he stole my virtue
Ik ben blij dat het je lijkt te helpenI'm glad it seems to serve you
Dat ik als dochter geboren ben en niet als zoonThat I was born a daughter and not a son
Want als ik naar beneden gaFor if I'm going down
Ik denk dat ik je meeneemI guess I'll take you with me
Schreeuwende vogels klinken heel erg als gezangScreaming birds sound an awful lot like singing
En ik zal het je nu vertellenAnd I will tell you now
Dat ik niet eens zingThat I'm not even singing
Voor sommigen is er geen ontsnapping mogelijkThere's no escape for some

Het minst voor mijLeast of all for me
Ik voel je lippen mijn voeten kussenI feel you lips kissing my feet
Maar tochBut even so

Je wilt dat ik op mijn knieën bidYou want me on my knees to pray
Of een andere leuke rol spelenOr play some other pleasing role
Maar vraag je nooit afBut never wonder
Waar ik het allemaal geleerd moet hebbenWhere I must have learnt it all

Je wilt dat ik overtreedYou want me to transgress
Terwijl ik in mijn beste zondagse outfit benWhilst I am in my Sunday best
En ondertussen geen enkel respect hebbenAnd all the while have no respect
Terwijl je het in zijn geheel opeetAs you eat it up whole

Mijn lichaam en mijn bloedMy body and my blood
Je hebt het nu opgeëist, dus kom opdrinkenYou've claimed it now, so come drink up
En er is geen reden tot bezorgdheidAnd there's no need to be concerned
Over wat er overblijft als je klaar bent, omdatAbout what's left when you are done because

Je hebt me op mijn knieën gekregen om te biddenYou've got me on my knees to pray
Of een andere leuke rol spelenOr play some other pleasing role
Maar vraag je nooit afBut never wonder
Waar ik het allemaal geleerd moet hebbenWhere I must have learnt it all