The Fruits

Las Frutas

The Fruits

¿Mi amor, eres el diablo?My love, are you the devil?
Te adoraría a ti en lugar de a élI would worship you instead of him
No tengo tiempo para confesionesI have no time for confession
Porque estoy demasiado ocupado cometiendo pecadosFor I'm too busy committing sins

Mi amor es algo especialMy love is something special
Nunca conocí a alguien como túI never met someone like you
Me harías caer del cieloYou'd make me fall from heaven
Pero sé exactamente lo que hagoBut I know just what I do

Él me llama ángelAngel he calls me
¿Sabe que estoy cayendoDoes he know that I'm falling
De un precipicio del que tropecé hace tiempo?From a precipice that I tripped off long ago
Eres tan puro, diceYou're so pure, he says
¿Sabe que estoy abandonada?Does he know I'm forsaken
La pecadora originalThe original sinner
Pero pronto lo sabráBut soon he'll know
Porque si voy a caerFor if I'm going down
Supongo que te llevaré conmigoI guess I'll take you with me
Desnuda en ese jardínNaked in that garden
De vuelta al principioBack at the beginning
Ahora en tus brazosNow in your arms
Eres infiel, porque me lanzasteYou're faithless, for you pitched me
Contra tu padre santoAgainst your holy father
Y parece que estoy ganandoAnd it seems that I am winning

Pero no lo estoyBut I don't
Siento tus manos apretando mi gargantaI feel your hands grabbing my throat
Mientras dicesAs you say

¿Mi amor, eres el diablo?My love, are you the devil?
Te adoraría a ti en lugar de a élI would worship you instead of him
No tengo tiempo para confesionesI have no time for confession
Porque estoy demasiado ocupado cometiendo pecadosFor I'm too busy committing sins

¿Mi amor, eres algo especial?My love, you're something special
Nunca conocí a alguien como túI never met someone like you
Me harías caer del cieloYou'd make me fall from heaven
Pero sé exactamente lo que hagoBut I know just what I do

Diablo me llamasDevil you call me
Pero parece que estás disfrutandoBut seem to be enjoying
Los frutos de mi trabajo que llegaron a mí demasiado jovenThe fruits of my labour that came to me too young
Cuando él robó mi virtudWhen he stole my virtue
Me alegra que parezca servirteI'm glad it seems to serve you
Que nací hija y no hijoThat I was born a daughter and not a son
Porque si voy a caerFor if I'm going down
Supongo que te llevaré conmigoI guess I'll take you with me
Los pájaros gritando suenan mucho como cantandoScreaming birds sound an awful lot like singing
Y te diré ahoraAnd I will tell you now
Que ni siquiera estoy cantandoThat I'm not even singing
No hay escape para algunosThere's no escape for some

Menos aún para míLeast of all for me
Siento tus labios besando mis piesI feel you lips kissing my feet
Pero aun asíBut even so

Quieres que esté de rodillas para orarYou want me on my knees to pray
O que juegue algún otro papel placenteroOr play some other pleasing role
Pero nunca te preguntasBut never wonder
Dónde debí haber aprendido todo estoWhere I must have learnt it all

Quieres que transgredaYou want me to transgress
Mientras estoy en mi mejor domingoWhilst I am in my Sunday best
Y todo el tiempo no tienes respetoAnd all the while have no respect
Mientras te lo comes enteroAs you eat it up whole

Mi cuerpo y mi sangreMy body and my blood
Ahora los has reclamado, así que ven a beberYou've claimed it now, so come drink up
Y no hay necesidad de preocuparseAnd there's no need to be concerned
Por lo que queda cuando termines porqueAbout what's left when you are done because

Me tienes de rodillas para orarYou've got me on my knees to pray
O que juegue algún otro papel placenteroOr play some other pleasing role
Pero nunca te preguntasBut never wonder
Dónde debí haber aprendido todo estoWhere I must have learnt it all