The Fruits

Les Fruits

The Fruits

Mon amour, es-tu le diable ?My love, are you the devil?
Je te vénérerais à sa placeI would worship you instead of him
Je n'ai pas le temps de me confesserI have no time for confession
Car je suis trop occupé à commettre des péchésFor I'm too busy committing sins

Mon amour est quelque chose de spécialMy love is something special
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toiI never met someone like you
Tu me ferais tomber du cielYou'd make me fall from heaven
Mais je sais exactement ce que je faisBut I know just what I do

L'ange m'appelleAngel he calls me
Sait-il que je tombeDoes he know that I'm falling
D'un précipice dont je suis tombé il y a longtempsFrom a precipice that I tripped off long ago
Tu es si pure, dit-ilYou're so pure, he says
Sait-il que je suis abandonnéDoes he know I'm forsaken
Le pécheur originelThe original sinner
Mais bientôt il sauraBut soon he'll know
Car si je tombeFor if I'm going down
Je suppose que je t'emmènerai avec moiI guess I'll take you with me
Nue dans ce jardinNaked in that garden
Au début de toutBack at the beginning
Maintenant dans tes brasNow in your arms
Tu es infidèle, car tu m'as pousséYou're faithless, for you pitched me
Contre ton père saintAgainst your holy father
Et il semble que je gagneAnd it seems that I am winning

Mais je ne le fais pasBut I don't
Je sens tes mains saisir ma gorgeI feel your hands grabbing my throat
Alors que tu disAs you say

Mon amour, es-tu le diable ?My love, are you the devil?
Je te vénérerais à sa placeI would worship you instead of him
Je n'ai pas le temps de me confesserI have no time for confession
Car je suis trop occupé à commettre des péchésFor I'm too busy committing sins

Mon amour, tu es quelque chose de spécialMy love, you're something special
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toiI never met someone like you
Tu me ferais tomber du cielYou'd make me fall from heaven
Mais je sais exactement ce que je faisBut I know just what I do

Diable, tu m'appellesDevil you call me
Mais on dirait que tu appréciesBut seem to be enjoying
Les fruits de mon travail qui m'est venu trop jeuneThe fruits of my labour that came to me too young
Quand il a volé ma vertuWhen he stole my virtue
Je suis content que ça semble te servirI'm glad it seems to serve you
Que je sois née fille et non garçonThat I was born a daughter and not a son
Car si je tombeFor if I'm going down
Je suppose que je t'emmènerai avec moiI guess I'll take you with me
Les oiseaux qui crient ressemblent beaucoup à des chantsScreaming birds sound an awful lot like singing
Et je te le dis maintenantAnd I will tell you now
Que je ne chante même pasThat I'm not even singing
Il n'y a pas d'échappatoire pour certainsThere's no escape for some

Surtout pas pour moiLeast of all for me
Je sens tes lèvres embrasser mes piedsI feel you lips kissing my feet
Mais même ainsiBut even so

Tu veux que je sois à genoux pour prierYou want me on my knees to pray
Ou jouer un autre rôle plaisantOr play some other pleasing role
Mais ne te demandes jamaisBut never wonder
D'où j'ai pu tout apprendreWhere I must have learnt it all

Tu veux que je transgresseYou want me to transgress
Alors que je suis en habit du dimancheWhilst I am in my Sunday best
Et tout en n'ayant aucun respectAnd all the while have no respect
Alors que tu dévorais toutAs you eat it up whole

Mon corps et mon sangMy body and my blood
Tu les as réclamés maintenant, alors viens boireYou've claimed it now, so come drink up
Et pas besoin de t'inquiéterAnd there's no need to be concerned
De ce qu'il reste quand tu as fini carAbout what's left when you are done because

Tu m'as à genoux pour prierYou've got me on my knees to pray
Ou jouer un autre rôle plaisantOr play some other pleasing role
Mais ne te demandes jamaisBut never wonder
D'où j'ai pu tout apprendreWhere I must have learnt it all