Die letzte schöne Sache, die ich sah, ist das, was mich blind machte

the last beautiful thing I saw is the thing that blinded me

Ein Dutzend Krähen und noch ein paar auf den RhododendrenA dozen crows and then some on the rhododendrons
Auf dem Friedhof, wo ich liegeIn the cemetery where I lay
Wie Rebecca, die über Manderley herrschtLike Rebecca reigning over Manderley
Fiel mein Fuß auf dein GrabMy foot fell upon your grave
Wie ein Druckpunkt, verborgen unter dem BodenLike a pressure point hidden beneath the soil
Kam der Hagel in strömenden Bögen herabDown came sheets of pouring hail
Ich suchte Schutz im Kirchenbogen dannI sheltered in the church's archway then
Vor den gläsernen Scherben, die so blass fielenFrom the shards of glass falling so pale

Und ich blickte auf und sah die Sonne, sie trennte alle FarbenAnd I looked up and saw the Sun, it separated all the colors
Und das Eis, in meine Augen, fiel und ließ mich blindAnd the ice, into my eyes, it fell and left me blind
Das war das Letzte, was ich sah, das zerbrochene Glas im RegenThat was the last thing that I saw, the fractured glass in its downpour
Ich fühlte das Blut, das sich mit dem Wasser vermischte und sah nichts mehrI felt the blood mix with the water and I didn't see no more

Ich stieß auf eine verletzte TaubeI came across an injured dove
Ich wollte sie von ihrem Leid befreienI wanted to put her out of her misery
Es kam kein Signal von obenThere came no signal from above
Kein Zeichen, kein Führer, ich dachte, was könnte das bedeutenNo sign, no guide, I thought whatever could this mean

Und mit meiner Hand hob ich sie aufAnd with my hand I picked her up
Und in diesem Moment, oh, es verwandelte sich magischAnd in that moment, oh, it shifted magically
Denn als ihre Federn meinen Berührungen fühlten, sah ich sie als DämonFor when her feathers felt my touch, I saw her a demon
Federn, sie wurden schwarzFeathers, they turned black
Oh, sie war kein Phönix, sondern ein Wesen der AscheOh, she was no Phoenix, but a creature of the ash

Ich ließ sie los, sie fiel zu BodenI let her go, she hit the ground
Ich hörte den Aufprall, gewann ihre Farbe zurückI heard the thud, regained her color
Sah die Narben, sie war von jemandem gefesselt und zum Sterben zurückgelassen wordenSaw the scars, she had been bound by someone and left to die

Ich habe diese Taube nie wirklich gefundenI never really found that dove
Es ist nur eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habeIt's just a story I made up
Weil ich wollte, dass all das aufhörtBecause I wanted all of this to stop
Und ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollteAnd I didn't know how to tell you
Ich wusste nicht, wie (mhm, mhm, mhm)I didn't know how (mhm, mhm, mhm)
Oh, ich wusste nicht, wie (mhm, mhm, mhm) (ooh)Oh, I didn't know how (mhm, mhm, mhm) (ooh)

Und ich blickte auf, in die Sonne, sie trennte alle FarbenAnd I looked up, into the Sun, it separated all the colors
Und das Eis in meine Augen, fiel und ließ mich blindAnd the ice into my eyes, it fell and left me blind
Und ich blickte auf, und sah die Sonne, sie trennte alle FarbenAnd I looked up, and saw the Sun, it separated all the colors
Und das Eis in meine Augen, fiel und veränderte meine GedankenAnd the ice into my eyes, it fell and changed my mind