triassic love song

canción de amor triásica

triassic love song

Esta mañana salíThis morning I emerged
Sobre la tierra mojadaOnto wet earth
Había estado lloviendoIt had been raining

Y mientras había estado lloviendoAnd while it had been raining
Tú y yo, habíamos estado acostadosYou and I, we had been lying

Y mientras habíamos estado acostadosAnd while we had been lying
En el calor habíamos estado cayendoIn the warmth we had been falling
En un sueño, con el trueno sobre nosotrosInto slumber, with the thunder overhead

En la cueva nos recostamosIn the cave we laid down
A los sonidos de la lluviaTo the rain sounds
En tu ventanaOn your window

Entremezclados con el torrenteIntermingled with the blood-rush
De nuestro amor fluyendo en nuestras venasOf our love flush in our sinew

El sueño se unió a nosotros en la luz de la lámparaSleep joined us in the lamplight
Como un fuego en un campamentoAs a fire in a campsite
Pero no pusimos a nadie a vigilarBut we set no-one to watch
Con nuestra guardia bajaWith our guard down

Qué hermoso esconditeWhat a lovely hiding place
Has creadoThat you have made
Para retrasar nuestra despedidaTo delay our parting
Qué mundo afueraWhat a world outside
Del que protegernosTo keep each other safe from
Eso es todo lo que quiero, cariñoThat's all that I want, darling
Eso es todo lo que quiero, cariñoThat's all that I want, darling

Me abrazas en la madrigueraYou hold me in the burrow
Tu frente fruncida en tus sueñosYour brow furrowed in your dreaming

Y en ese momento, llega la inundaciónAnd at the time, the flood comes
Y nuestra sangre correAnd our blood runs
Fría y sangranteCold and bleeding

Te acostarías, como en un vientreYou'd lie, womblike
Y en tus brazosAnd in your arms
Dejaría de respirarI'd cease my breathing

Con costillas rotasWith broken ribs
Y un último besoAnd one last kiss
Moriría aquí, cálidoI would die here warm

Qué hermoso esconditeWhat a lovely hiding place
Has creadoThat you have made
Para retrasar nuestra despedidaTo delay our parting
Qué mundo afueraWhat a world outside
Del que protegernosTo keep each other safe from
Eso es todo lo que quiero, cariñoThat's all that I want, darling
Eso es todo lo que quiero, cariñoThat's all that I want, darling