Así Que Fue Real (So It Was True)

Ainsi C'était Réel

Así Que Fue Real (So It Was True)

Ainsi c'était réelAsí que fue real
Les nuits avec toiLas noches contigo
Tu étais juste nerveuseSolo estabas nerviosa
Ton passé te rattrapeTu pasado te afecta

À cause de ton êtrePor culpa de tu ser
Ça m'est arrivé aussiMe pasó a mí también
Ça m'a fait mal quand tu m'as quittéMe dolió cuando me abandonaste
Mais quel bonheur que tu sois revenuePero que bueno que regresaste

Et je n'arrêtais pas de penserY yo no dejaba de pensar
Où était l'erreurDonde estaba el error
C'était moi ou toi qui a failliFui yo o tú quien fallo

Maintenant, je t'ai ici dans mes brasAhora, te tengo aquí en mis brazos
Dansant, prenant des pas, buvant des verresBailando, tomando pasos, bebiendo tragos
Ma chérie, je t'aimeMi nena te amo

La tempête est passéeYa pasó la tormenta
Dans tes bras, tu m'acceptesEn tus brazos me aceptas
Les peurs n'existent plus iciLos miedos ya no existen aquí
Avec toi, je me sens tellement heureuxContigo me siento muy feliz

Toutes nos culpabilitésTodas nuestras culpas
Sont dans le passéEstán en el pasado
Nous continuerons heureux, toi et moiSeguiremos felices tú y yo
Je serai toujours à toiSiempre seré tuyo

Dis-moi ce que je dois faireDime qué tengo que hacer
Pour ne jamais me retrouver iciPara que nunca me quede aquí
Juste ici encore une foisSolo aquí otra vez
Je ne cesse de penser à toiNunca dejo de pensar en ti

Je ne veux pas être remplacéNo quiero ser reemplazado
Juste rester à tes côtésSolo quedarme a tu lado
Je promets de ne pas fuirPrometo no correr
Promets-moi, chérie, restePrometémelo nena quédate

Sous le ciel, sous la LuneBajo el cielo, bajo la Luna
Nous avons parlé des heuresHablamos por horas
De nos viesSobre nuestras vidas
Toi et moi, je me demande si c'est réeltú y yo, pregunto si estoy es real

Blessures guérissant, cicatrices effaçantHeridas curando, cicatrices borrando
Achetant des fleursComprando flores
Je me livreMe estoy entregando
C'est du déjà-vu, incroyable d'être réelEs déjà vu, Increíble para ser real