Fleeting Dream (Was It True)

Rêve Éphémère (Était-ce Vrai?)

Fleeting Dream (Was It True)

Était-ce vrai ? Les nuits passées seuls ?Was it true? Nights we spent alone?
Dans le silence, dans l'obscurité, on était tous les deux prêts à trébucher et tomberIn the quiet, in the dark, both were bound to trip and fall
Tous les secrets, secrets qu'on ne partagerait jamaisAll the secrets, secrets we'd never share
Dans l'ombre, dans le noir, est-ce que ça te faisait vraiment quelque chose ?In the shadows, in the dark, did you really care at all?
Dans les échos de notre passéIn the echoes of our past
Je cherche un signeI'm searching for a sign
Tes mots avaient-ils un sens ?Did your words hold meaning?
Ou n'était-ce qu'un mensonge ?Or was it all just a lie?

Était-ce vrai ? La façon dont tu regardais dans mes yeuxWas it true? The way you looked into my eyes
Des promesses d'éternité, sous des cieux étoilésPromises of forever, under starlit skies
Était-ce vrai ? La façon dont on riait et pleuraitWas it true? The way we laughed and cried
Dans ce labyrinthe de souvenirs, je suis perdu, je ne peux pas déciderIn this maze of memories, I'm lost, I can't decide
Était-ce vrai ? La façon dont ton toucher m'enflammaitWas it true? The way your touch set me on fire

Passion brûlante, désir inextinguibleBurning passion, unquenchable desire
Mais maintenant, je suis laissé avec des questions, des doutes dans mon espritBut now I'm left with questions doubts inside my mind
Était-ce un piège habilement conçu ?Was it all a cleverly designed bind?
L'amour qu'on ressentait était-il réel ou un rêve éphémère ?Was the love we felt real or a fleeting dream?

OuaisYeah
Dis-moi, chérie, était-ce vrai ? N'était-ce qu'un plan ?Tell me, darling, was it true? Was it all a scheme?
JeI
Ne sais pas commentDo not know how
Je suis censé continuer à avancerI'm supposed to keep on moving on
OohOoh
JeI
Étais-je dans le faux ?Was I in the wrong?