Hey Sailor

Hé Marin

Hey Sailor

Chéri, tu es tellement mignonHoney, you look so cute
avec ton petit costume de marinin your little sailor suit
Oh, tu me traites si bienOh, you treat me oh so good
quand tu es dans mon coinwhen you're in my neighbourhood

Et hier soir, je t'ai entendu te vanterAnd yesterday evening I heard you brag about
que tu as une fille dans chaque portthat you have a girl in every port
Tu as dit à tes potes qu'une seule fille ne te suffisait pasYou told your friends that just one girl isn't enough for you
Tu penses simplement que la vie est trop courteYou simply think that life is too short

Marin, hé marin !Sailor, hey sailor!
Je pensais que tu savaisI thought you knew
Je suis aussi sincère que toiI'm just as true as you
Car marin, hé marin !Cause sailor, hey sailor!
J'ai un homme sur chaque bateauI've got a man on every boat
Chaque jour, je reçois une lettre qu'un marin a écriteEveryday I get a letter that a sailor wrote

Bébé, ne sois pas fâchéBaby, don't be mad
Ce n'est vraiment pas si malIt really isn't that bad
C'est juste que quand tu n'es pas làIt's just that when you're not here
J'aime sortir et prendre une bièreI like to go out and have a beer

Et j'ai juste l'air d'avoir un faible pour les garçons en costume de marinAnd I just seem to have a thing for boys in sailor suits
tout comme toi, tu sembles aimer les filles en minijupesjust like you seem to like girls in miniskirts
Et si tu veux vraiment savoir, oh oui, je passe la nuit avec euxAnd if you really need to know, oh yes, I spend the night with them
Arrête d'essayer de me faire croire que tu es blesséStop trying to make me think that you are hurt

D'où t'es venu l'idée que les filles restent juste à la maison à attendre ?From where did you get the idea that girls just sit at home and wait?
C'est juste une illusion, c'est juste dans tes rêvesIt's just an illusion, it's just in your dreams