Disfruta La Vida

Profite de la Vie

Disfruta La Vida

La vie n'est qu'une et il faut en profiterLa vida es una sola y hay que aprovecharla
Et même si ça te semble dur, il faut s'éclaterY aunque te parezca dura, hay que gozar
Car demain, on ne sait pasQue mañana no se sabe
Tout peut s'arrêterTodo se puede acabar
Alors ne perds pas de tempsAsí que no pierdas tiempo
La fête va commencerQue la rumba va a empezar
Et viens danser avec moiY ven a bailar conmigo
C'est mon moment qui arriveQue a llegado mi momento
Je viens chanter avec plaisirVengo cantando sabroso
Ma musique, je la représenteMi música represento
Bouge ton corps, fais-le vibrerDale al cuerpo movimiento
Et ne t'arrête pas de danserY no pares de bailar
C'est de la musique cubaine et ça n'a pas d'égalEsto es música cubana y esa no tiene ribal

Ne perds pas de tempsNo pierdas tiempo
Et mets-toi à danserY ponte a bailar
Car la vie n'est qu'uneQue la vida es una sola
Et il faut en profiterY hay que aprovechar

Il faut profiter de la vieHay que aprovechar la vida
Toujours avancerPonerle siempre pa lante
Mettre du cœur à danserEmpeño para bailar
Car la vie, c'est unique, mon poteQue la vida es sola caballero
La vie est un carnavalLa vida es un carnaval

Ma mère m'a toujours ditMi mamá siempre me dijo
De marcher en avantQue caminara pa lante
Je viens fortQue vengo fuerte
Je fais des pas de géantVoy con paso de gigante

Hé, ne perds pas de tempsOye no pierdas tiempo
Et viens danser maintenantY ven a bailar ahora
Car avec le parisongoQue con el parisongo
On fait sauter la consoleSe revienta la consola
Fais passer le motRiega la bola
Que ça s'entende partoutQue se escuche donde quiera
Et accroche-toi, je prends l'échelleY agárrate, que me llevo la escalera

Accroche-toi à la brosseAgárrate de la brocha
Car je prends l'échelleQue me llevo la escalera

Si tu ne danses pas avec moi, ma belleSi tú no bailas conmigo titi
Tu restes à l'extérieurTe quedas fuera

L'événement est terminéSe cerró el evento
Un parisongo à ma façonUn parisongo a mi manera

Accroche-toiAgárrate