All Boy Band

Toda Banda de Chicos

All Boy Band

Una serie más, nena, sobrevivirásOne more set, baby, you'll survive
Solo toca la guitarra, no los mires a los ojosJust play guitar, don't look them in the eye
Todos están aquí para verte esta nocheThey're all here to see you tonight
Tales expectativas impresionan a los escritoresSuch expectations impress the writers
Toda banda de chicos, toda actitud de chicoAll boy band, all boy attitude
Rompe tu bajo los pondrá en ambienteBreak your bass will get them in the mood
Si quieres, cantaré para tiIf you want I will sing for you
'Cualquier cosa, chica, cualquier cosa, chica'"Anything girl, anything girl"
Cuando cada boca que canta se queja y la honestidad puede ser reemplazadaWhen every mouth that sings complains and honesty can be replaced
Hay cosas más tristes que decirThere are sadder things to say
Supongo que es verdad, lo buscoI guess it's true I look for it
Una tragedia que encajará en el estribillo que necesito más que cualquier cosaA tragedy that's gonna fit the chorus that I need more than anything
¿Es la felicidad tan imposible que no puedes tocarla ni siquiera cuando está cerca de ti?Is it happiness is so impossible that you can't touch it even when it's close to you?
¿O es el vacío aún tan probable que tienes miedo de alcanzarlo siquiera?Or is it emptiness is still so probable that you're scared to even reach for it?
¿No puedes pretender? ¿De eso se trata todo esto?You can't pretend? Is that what this is about?
El sentimiento se fue, pero el álbum acaba de salirThe feeling's gone, but the album just came out
Y aunque ahora no haya significado, no puedo dejar de cantarAnd even though there is no meaning now, I can't stop singing
No puedo dejar de cantarCan't stop singing
Bueno, aquí está el libro del que lo robé, todo repetido y con la lengua cansadaWell, here's the book I stole it from all repeated and tired-tongued
Todavía no hay nada que decirThere is still nothing to say
Pero puedo decir con confianza que hay cien bandas que suenan como nosotrosBut I can say with confidence there are a hundred bands that sound like us
Pero eso no es importante y nunca lo fueBut that's not important and it never was
Es el sentimiento que se cuela cuando es tardeIt's the feeling that creeps in when it is late
Y detienes la camioneta al costado de la autopistaAnd you pull the van to the side of the interstate
Y te acuestas en el techo, las estrellas cuelgan arribaAnd you lay on the roof, the stars hang above
Y te preguntas cómo se verían si estuvieras enamoradoAnd you wonder what they'd look like if you were in love
Bueno, esta noche estoy extasiado con los sonidos de los amplificadoresWell, tonight I am ecstatic with the sounds of the amplifiers
Llenando el vacío con distorsiónFilling up the emptiness with distortion
Puedo decir que el chico ha estado llorando, pone su boca en un chupeteI can tell the kid has been crying, he puts his mouth on a pacifier
Un micrófono, un recuerdo, una emociónA microphone, a memory, an emotion
Esas personas en el bar, parecen más estatuasAre those people at the bar, they look more like statues
Sin expresión, escuchan a la primera bandaExpressionless, they listen to the first band
Busco un teléfono público, una voz familiarI'm looking for a payphone, a familiar voice
Necesito a alguien que entiendaI need someone who understands
Que esto no es como quería que fueraThat this isn't how I wanted it to be