All My Love (English Version)

Tout Mon Amour (Version Française)

All My Love (English Version)

Oh oh, oh oh, oh oh, oohOh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh

À travers cette nuit tranquilleThrough this quiet night
Doucement, de loinSoft, from miles away
Entends-tu mon appel de ton nom ?Can you hear me call your name?
Sur une étoile, je souhaite que tu rêves cette nuitUpon a star, I wish you'll dream tonight

Quand tu te sens tout seulWhen you feel all alone
Écoute bien, je suis toujours làListen close I am always there
À un appel prèsA voice away

Contes de fées et fontaines à souhaits, je crois juste aujourd'huiFairy tales and wishing wells, I'll trust just today
Vers le ciel, je lève les yeux ce soirTo the skies I'l tonight
Que tu vas bienThat you're doing okay
À travers cette nuitThrough tonight
Oh, je souhaite ton amourOh, I wish for your love
Et que ton sourire resteAnd the smile that you have to remain
Je te donne tout mon amourI give all my love to you

Dis-moi comment tu te sens aujourd'hui et puis-jeTell me how you feel today and may I
Te tenir quand tu tombesHold you when you fall

Petit à petit, je vais direLittle by little I'll say
Tous mes secrets, je les dévoileAll of my secrets away
Bien que ça ne soit peut-être pas aujourd'huiThough it may not be today
C'est toi, que je veux confierIt's you, I wanna tell

Alors chéri, prends ma main et suis-moiSo darling hold my hand and follow
Reste à mes côtésStay by my side
Bien qu'on ne sache pas où allerThough we don't know which to go
Je sais que ça iraI know I will be alright

Toute ma vieAll my life
Je souhaiterai ton amourI will wish for your love
Et pour toujours, que ton sourire resteAnd forever your smile to remain
Je te donne tout mon amourI give all my love to you

Dis, dis que tu m'aimes aujourd'huiSay, say that you love me today
Ne me dis pas au revoirDon't, tell me goodbye
Promets que je serai la raison pour laquelle tu risPromise I'll be the reason you laugh
Et la raison pour laquelle tu souris aujourd'huiAnd the reason you smile today
Je te donne tout mon amourI give all my love to you
Je te donne tout mon amourI give all my love to you