My Person (내 사랑)

Mi Persona

My Person (내 사랑)

Mi corazón, ¿lo sabes?
내 마음 아시나요
nae ma-eum asinayo
Mis lágrimas lo dicen
내 눈물이 말하잖아요
nae nunmuri malhajanayo
Durante mi vida
내가 살아온 동안
naega saraon dong-an
Durante mi existencia
내가 살아갈 동안
naega saragal dong-an
Tú, tú
그댄, 그댄
geudaen, geudaen
Eres mi todo
내 전부인 거죠
nae jeonbuin geojyo
Eres mi persona
내 사람인 거죠
nae saramin geojyo

Tan doloroso como sea
가슴 아픈 만큼
gaseum apeun mankeum
Borrando y borrando
지우고 지워도
jiugo jiwodo
Un amor imborrable
지울 수 없는 사랑
jiul su eomneun sarang
Aunque el mundo se congele
세상이 얼어도
sesang-i eoreodo
Un amor que no se detendrá
멈추지 않을 사랑
meomchuji aneul sarang
Prefiero ser yo quien sufra
차라리 내가 다 아파할게요
charari naega da apahalgeyo

No te preocupes
내 걱정 말아요
nae geokjeong marayo
Aunque duela, es amor
아프고 아파도 사랑이죠
apeugo apado sarang-ijyo
Soy feliz
난 행복하죠
nan haengbokajyo
Porque eres eternamente
영원한 나의
yeong-wonhan naui
Mi persona
내 사람 그대니까
nae saram geudaenikka

No puedo abrir los ojos
눈을 뜰 수가 없어
nuneul tteul suga eopseo
Cuando no estás frente a mí
그대가 내 앞에 없을 땐
geudaega nae ape eopseul ttaen

Las flores florecen y se marchitan
꽃이 피다 시들어
kkochi pida sideureo
Caen en lágrimas
눈물에 내려앉은
nunmure naeryeoanjeun
Como aquella noche
그 밤처럼
geu bamcheoreom
Solo hay miedo
두려움뿐이죠
duryeoumppunijyo
Solo hay miedo
두려움뿐이죠
duryeoumppunijyo

Tan doloroso como sea
가슴 아픈 만큼
gaseum apeun mankeum
Borrando y borrando
지우고 지워도
jiugo jiwodo
Un amor imborrable
지울 수 없는 사랑
jiul su eomneun sarang
Aunque el mundo se congele
세상이 얼어도
sesang-i eoreodo
Un amor que no se detendrá
멈추지 않을 사랑
meomchuji aneul sarang
Agarra mi mano fuertemente
내 손을 꼭 잡아요
nae soneul kkok jabayo

Aunque el mundo nos dé la espalda
세상이 우리를 외면하여도
sesang-i urireul oemyeonhayeodo
No soltaré esta mano
이 손 놓지 않을 거예요
i son nochi aneul geoyeyo

Tan doloroso como sea
가슴 아픈 만큼
gaseum apeun mankeum
Borrando y borrando
지우고 지워도
jiugo jiwodo
Un amor imborrable
지울 수 없는 사랑
jiul su eomneun sarang
Aunque el mundo se congele
세상이 얼어도
sesang-i eoreodo
Un amor que no se detendrá
멈추지 않을 사랑
meomchuji aneul sarang
Prefiero ser yo quien sufra
차라리 내가 다 아파할게요
charari naega da apahalgeyo

No te preocupes
내 걱정 말아요
nae geokjeong marayo
Aunque duela, es amor
아프고 아파도 사랑이죠
apeugo apado sarang-ijyo
Soy feliz
난 행복하죠
nan haengbokajyo
Por siempre tú, mi persona
영원히 그댄 내 사람
yeong-wonhi geudaen nae saram
Te amo
사랑해요
saranghaeyo