On My Way

Op Mijn Weg

On My Way

Waarom voel ik me zo opgewonden
왜일까 설레는 이 기분
waeilkka seolleneun i gibun
In dit moment samen wandelen
같이 걷는 이 순간은
gachi geonneun i sun-ganeun
Jij en ik
You and I
You and I
Op de groene weg zetten we onze voeten
초록빛 길 위 발을 내딛고
chorokbit gil wi bareul naeditgo
Met onze handen in elkaar, gaan we
따스한 손이 겹쳐진 채로 가
ttaseuhan soni gyeopchyeojin chaero ga
Hart en hart, haastig al daar weg
맘과 맘, 성급히 벌써 저기 떠나 있잖아
mamgwa mam, seonggeupi beolsseo jeogi tteona itjana
Ik wil gewoon zeggen
Just wanna say
Just wanna say

Naar een onbekende plek, de wind waait
낯선 곳으로, 바람은 흘러
natseon goseuro, barameun heulleo
Met de zonsondergang op onze rug
석양을 등에 지고
seogyang-eul deung-e jigo
Ik voel het moment
난 지금을 느껴
nan jigeumeul neukkyeo
Jij bent hier naast me
바로 내 곁에 너와
baro nae gyeote neowa

Op een snelweg
On a highway
On a highway
We dansen onderweg
We're dancing on the way
We're dancing on the way
Op de weg die we gaan
우리 가는 길 위에
uri ganeun gil wie
Neem mijn hand, heet, oké (oké)
뜨겁게 take my hand, okay (okay)
tteugeopge take my hand, okay (okay)
Plotseling ontmoet, ooh, in toeval
문득 만난, ooh, 우연 속에
mundeuk mannan, ooh, uyeon soge
Laat me dromen in de gloed van de zon
노을빛 꿈을 꾸게 해
noeulbit kkumeul kkuge hae
De vuurvlieg die straalt
비춰온 firefly
bichwoon firefly
De satelliet die me volgt
날 따라온 satellite
nal ttaraon satellite
Ik ben op mijn weg
I'm on my way
I'm on my way
Jij bent daar naast me
그 곁에 너와
geu gyeote neowa

De regen trekt weg
비는 걷혀
bineun geochyeo
De zon laat jou stralen
햇살은 널 빛나게 해
haetsareun neol binnage hae
Zonder plannen
계획 없이
gyehoek eopsi
Zijn we gewoon vertrokken
맘대로 떠났지
mamdaero tteonatji
En dat maakt het nog beter
그래서 더 좋은걸
geuraeseo deo joeun-geol

Naar een onbekende plek, de wind waait
낯선 곳으로, 바람은 흘러
natseon goseuro, barameun heulleo
Met de zonsondergang op onze rug
석양을 등에 지고
seogyang-eul deung-e jigo
Ik voel het moment
난 지금을 느껴
nan jigeumeul neukkyeo
Jij bent hier naast me
바로 내 곁에 너와
baro nae gyeote neowa

Op een snelweg
On a highway
On a highway
We dansen onderweg
We're dancing on the way
We're dancing on the way
Op de weg die we gaan
우리 가는 길 위에
uri ganeun gil wie
Neem mijn hand, heet, oké (oké) oh
뜨겁게 take my hand, okay, (okay) oh
tteugeopge take my hand, okay, (okay) oh

Oh, voor altijd samen
Oh, 영원히 함께
Oh, yeong-wonhi hamkke
Als we zo doorgaan
이대로 가면 돼
idaero gamyeon dwae
In het avontuur van onbekende ontmoetingen
미지의 만남 모험 속에
mijiui mannam moheom soge
Gaan waar de wind ons brengt
Going where the wind is taking us
Going where the wind is taking us

Op een snelweg
On a highway
On a highway
We dansen onderweg
We're dancing on the way
We're dancing on the way
Op de weg die we gaan
우리 가는 길 위에
uri ganeun gil wie
Neem mijn hand, heet, oké (oké)
뜨겁게 take my hand, okay (okay)
tteugeopge take my hand, okay (okay)
Plotseling ontmoet, ooh, in toeval
문득 만난, ooh, 우연 속에
mundeuk mannan, ooh, uyeon soge
Laat me dromen in de gloed van de zon
노을빛 꿈을 꾸게 해
noeulbit kkumeul kkuge hae
De vuurvlieg die straalt
비춰온 firefly
bichwoon firefly
De satelliet die me volgt
날 따라온 satellite
nal ttaraon satellite
Ik ben op mijn weg
I'm on my way
I'm on my way
Jij bent daar naast me
그 곁에 너와
geu gyeote neowa