On My Way

Sur mon chemin

On My Way

Pourquoi est-ce que je ressens cette excitation
왜일까 설레는 이 기분
waeilkka seolleneun i gibun
Ce moment où nous marchons ensemble
같이 걷는 이 순간은
gachi geonneun i sun-ganeun
Toi et moi
You and I
You and I
Sur ce chemin verdoyant, nos pieds avancent
초록빛 길 위 발을 내딛고
chorokbit gil wi bareul naeditgo
Avec nos mains qui se touchent, on s'en va
따스한 손이 겹쳐진 채로 가
ttaseuhan soni gyeopchyeojin chaero ga
Nos cœurs, impatients, sont déjà partis là-bas
맘과 맘, 성급히 벌써 저기 떠나 있잖아
mamgwa mam, seonggeupi beolsseo jeogi tteona itjana
Je veux juste dire
Just wanna say
Just wanna say

Vers des lieux inconnus, le vent souffle
낯선 곳으로, 바람은 흘러
natseon goseuro, barameun heulleo
Avec le coucher de soleil dans notre dos
석양을 등에 지고
seogyang-eul deung-e jigo
Je ressens l'instant présent
난 지금을 느껴
nan jigeumeul neukkyeo
Juste à côté de toi
바로 내 곁에 너와
baro nae gyeote neowa

Sur une autoroute
On a highway
On a highway
On danse en chemin
We're dancing on the way
We're dancing on the way
Sur notre route
우리 가는 길 위에
uri ganeun gil wie
Prends ma main avec passion, d'accord (d'accord)
뜨겁게 take my hand, okay (okay)
tteugeopge take my hand, okay (okay)
Tout à coup, on s'est rencontrés, ooh, dans le hasard
문득 만난, ooh, 우연 속에
mundeuk mannan, ooh, uyeon soge
Fais-moi rêver d'un coucher de soleil
노을빛 꿈을 꾸게 해
noeulbit kkumeul kkuge hae
La luciole qui brille
비춰온 firefly
bichwoon firefly
Le satellite qui me suit
날 따라온 satellite
nal ttaraon satellite
Je suis sur mon chemin
I'm on my way
I'm on my way
À tes côtés
그 곁에 너와
geu gyeote neowa

La pluie s'est arrêtée
비는 걷혀
bineun geochyeo
Le soleil te fait briller
햇살은 널 빛나게 해
haetsareun neol binnage hae
Sans plan
계획 없이
gyehoek eopsi
On est partis à l'improviste
맘대로 떠났지
mamdaero tteonatji
Et c'est encore mieux
그래서 더 좋은걸
geuraeseo deo joeun-geol

Vers des lieux inconnus, le vent souffle
낯선 곳으로, 바람은 흘러
natseon goseuro, barameun heulleo
Avec le coucher de soleil dans notre dos
석양을 등에 지고
seogyang-eul deung-e jigo
Je ressens l'instant présent
난 지금을 느껴
nan jigeumeul neukkyeo
Juste à côté de toi
바로 내 곁에 너와
baro nae gyeote neowa

Sur une autoroute
On a highway
On a highway
On danse en chemin
We're dancing on the way
We're dancing on the way
Sur notre route
우리 가는 길 위에
uri ganeun gil wie
Prends ma main avec passion, d'accord (d'accord) oh
뜨겁게 take my hand, okay, (okay) oh
tteugeopge take my hand, okay, (okay) oh

Oh, pour toujours ensemble
Oh, 영원히 함께
Oh, yeong-wonhi hamkke
On peut continuer comme ça
이대로 가면 돼
idaero gamyeon dwae
Dans l'aventure de rencontres inconnues
미지의 만남 모험 속에
mijiui mannam moheom soge
Allant là où le vent nous emmène
Going where the wind is taking us
Going where the wind is taking us

Sur une autoroute
On a highway
On a highway
On danse en chemin
We're dancing on the way
We're dancing on the way
Sur notre route
우리 가는 길 위에
uri ganeun gil wie
Prends ma main avec passion, d'accord (d'accord)
뜨겁게 take my hand, okay (okay)
tteugeopge take my hand, okay (okay)
Tout à coup, on s'est rencontrés, ooh, dans le hasard
문득 만난, ooh, 우연 속에
mundeuk mannan, ooh, uyeon soge
Fais-moi rêver d'un coucher de soleil
노을빛 꿈을 꾸게 해
noeulbit kkumeul kkuge hae
La luciole qui brille
비춰온 firefly
bichwoon firefly
Le satellite qui me suit
날 따라온 satellite
nal ttaraon satellite
Je suis sur mon chemin
I'm on my way
I'm on my way
À tes côtés
그 곁에 너와
geu gyeote neowa