Leaving

Vertrekken

Leaving

Eindigt het hierEodijjeumin geolkka
Zonder enige gedachteAmureon saenggakdo eopsi
In de schaduw van de nachtHancham donganeul georeoon jarie

Ik ben de enige die het weetGojang nan garodeung
De flitsende lichtenKkamppagineun bulbicce
Alles wat er isMoyeodeun beolledeul
VerbleektIksukhago

Ik wil de herinneringen vasthoudenIjgo sipeun gieok
De momenten die ik wil onthoudenGieokhago sipeun sungan
Alles verdwijnt in de luchtModeun geosi sarajyeo ganeunde

Als ik het loslaatTtaeron ijhyeojimi
Voelt het goed om te gaanJoheun georago hane
Maar het lijkt alsof het kanGeureol sudo isseul geot gatjiman

De mensen van wie ik zo veel hieldNeomunado saranghaessdeon saramdeul
De schaduw van mijn handNae sonkkeute namaissneun ongireul
Die in mijn hartNae maeumsok aryeonhage haejudeon
De herinneringen wil ik niet vergetenGeu gieokkkaji ilhgo sipjin anheunde

De mensen van wie ik zo veel hieldNeomunado saranghaessdeon saramdeul
De schaduw van mijn handNae sonkkeute namaissneun ongireul
Die in mijn hartNae maeumsok aryeonhage haejudeon
De herinneringen wil ik niet vergetenGeu gieokkkaji ilhgo sipjin anheunde

De zon komt weer opDasi haega tteugo
De tijd stroomt weer voorbijSiganeun tto heulleogago
Gisteren is de dood van vandaagEojeneun oneurui salme muthigo

Ook ik laat losNado ijhyeojigo
En verdwijn weerTto sarajyeogago
Zo gaat allesGeureohge modeun ge
Ver weg.Tteonanda