EYES, NOSE, LIPS

OJOS, NARIZ, LABIOS

EYES, NOSE, LIPS

Lo siento, lo siento, no lo hagas
미안해 미안해 하지마
mianhae mianhae hajima
Me haces sentir tan pequeño
내가 초라해지잖아
naega chorahaejijana
Con esos labios rojos y bonitos
빨간 예쁜 입술로
ppalgan yeppeun ipsullo
Apúrate, mátame y vete
어서 나를 죽이고 가
eoseo nareul jugigo ga

Estoy bien
나는 괜찮아
naneun gwaenchana
Mírame una última vez
마지막으로 나를 바라봐줘
majimageuro nareul barabwajwo
Sonríe como si nada
아무렇지 않은 듯 웃어줘
amureochi aneun deut useojwo
Cuando me extrañes
네가 보고 싶을 때
nega bogo sipeul ttae

Para que pueda recordar
기억할 수 있게
gieokal su itge
Para que pueda dibujar tu rostro en mi mente
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게
naui meoritsoge ne eolgul geuril su itge
Mi deseo de no dejarte ir
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
neol bonael su eomneun naui yoksimi
Se ha convertido en obsesión y te ha atrapado
집착이 되어 널 가뒀고
jipchagi doe-eo neol gadwotgo
¿Acaso sufriste por mi culpa?
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
hoksi ireon na ttaeme himdeureonni

Tú, que no respondes
아무 대답 없는 너
amu daedap eomneun neo
¿Por qué, como un tonto
바보처럼 왜
babocheoreom wae
No puedo borrarte?
너를 지우지 못해
neoreul jiuji motae
Te has ido ya
넌 떠나버렸는데
neon tteonabeoryeonneunde

Tus ojos, nariz, labios
너의 눈 코 입
neoui nun ko ip
Tus caricias en mi piel
날 만지던 네 손길
nal manjideon ne son-gil
Hasta tus pequeñas uñas
작은 손톱까지 다
jageun sontopkkaji da
Aún puedo sentirte, pero
여전히 널 느낄 수 있지만
yeojeonhi neol neukkil su itjiman

Como una chispa apagada
꺼진 불꽃처럼
kkeojin bulkkotcheoreom
Se ha consumido
타들어가버린
tadeureogabeorin
Todo nuestro amor
우리 사랑 모두 다
uri sarang modu da
Es muy doloroso, pero ahora te llamaré recuerdo
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
neomu apeujiman ijen neol chueogira bureulge

Te amé, te amé, pero
사랑해 사랑했지만
saranghae saranghaetjiman
Parece que no fui suficiente
내가 부족했었나 봐
naega bujokaesseonna bwa
¿Podría ser que por casualidad
혹시 우연이라도
hoksi uyeonirado
En un instante, solo un instante, pudiera
한순간만이라도 널
hansun-ganmanirado neol
Verte otra vez?
볼 수 있을까
bol su isseulkka

Cada día se vuelve incierto
하루하루가 불안해져
haruharuga buranhaejyeo
Todo de ti se va desvaneciendo
네 모든 게 갈수록 희미해져
ne modeun ge galsurok huimihaejyeo
¿Por qué en las fotos
사진 속에 너는 왜
sajin soge neoneun wae
Sigues sonriendo tan feliz?
해맑게 웃는데
haemalkke unneunde

Sin saber que se acerca nuestra despedida
우리에게 다가오는 이별을 모른 채
uriege dagaoneun ibyeoreul moreun chae
Mi deseo de no dejarte ir
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
neol bonael su eomneun naui yoksimi
Se ha convertido en obsesión y te ha atrapado
집착이 되어 널 가뒀고
jipchagi doe-eo neol gadwotgo
¿Acaso sufriste por mi culpa?
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
hoksi ireon na ttaeme himdeureonni

Tú, que no respondes
아무 대답 없는 너
amu daedap eomneun neo
¿Por qué, como un tonto
바보처럼 왜
babocheoreom wae
No puedo borrarte?
너를 지우지 못해
neoreul jiuji motae
Te has ido ya
넌 떠나버렸는데
neon tteonabeoryeonneunde

Tus ojos, nariz, labios
너의 눈 코 입
neoui nun ko ip
Tus caricias en mi piel
날 만지던 네 손길
nal manjideon ne son-gil
Hasta tus pequeñas uñas
작은 손톱까지 다
jageun sontopkkaji da
Aún puedo sentirte, pero
여전히 널 느낄 수 있지만
yeojeonhi neol neukkil su itjiman

Como una chispa apagada
꺼진 불꽃처럼
kkeojin bulkkotcheoreom
Se ha consumido
타들어가버린
tadeureogabeorin
Todo nuestro amor
우리 사랑 모두 다
uri sarang modu da
Es muy doloroso, pero ahora te llamaré recuerdo
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
neomu apeujiman ijen neol chueogira bureulge

Tus ojos oscuros que solo me miraban a mí
나만을 바라보던 너의 까만 눈
namaneul barabodeon neoui kkaman nun
Tu nariz que guardaba un aliento fragante
향기로운 숨을 담은 너의 코
hyanggiroun sumeul dameun neoui ko
Te amo, te amo, susurrabas
사랑해 사랑해 내게 속삭이던
saranghae saranghae naege soksagideon
Con esos labios, yo
그 입술을 난
geu ipsureul nan
Tus ojos, nariz, labios
너의 눈 코 입
neoui nun ko ip

Tus caricias en mi piel
날 만지던 네 손길
nal manjideon ne son-gil
Hasta tus pequeñas uñas
작은 손톱까지 다
jageun sontopkkaji da
Aún puedo sentirte, pero
여전히 널 느낄 수 있지만
yeojeonhi neol neukkil su itjiman

Como una chispa apagada
꺼진 불꽃처럼
kkeojin bulkkotcheoreom
Se ha consumido
타들어가버린
tadeureogabeorin
Todo nuestro amor
우리 사랑 모두 다
uri sarang modu da
Es muy doloroso, pero ahora te llamaré recuerdo.
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
neomu apeujiman ijen neol chueogira bureulge