Holding The End Of This Night (이 밤의 끝을 잡고)

Sosteniendo el Fin de Esta Noche

Holding The End Of This Night (이 밤의 끝을 잡고)

Mis labios abrazan tu blanca
나의 입술이 너의 하얀
naui ipsuri neoui hayan
hombro y así
어깨를 감싸 안으며
eokkaereul gamssa aneumyeo
nosotros sostuvimos el fin de esta noche
그렇게 우린 이 밤의 끝을
geureoke urin i bamui kkeuteul
y amamos, aunque
잡고 사랑했지만
japgo saranghaetjiman

el último beso tiembla de añoranza
마지막 입맞춤이 아쉬움에 떨려도
majimak immatchumi aswiume tteollyeodo
pero sé que el regalo que el mundo me dio
빈 손으로 온 내게 세상이 준 선물은
bin soneuro on naege sesang-i jun seonmureun
eres tú, así que debo aguantar.
너란 걸 알기에 참아야겠지
neoran geol algie chamayagetji

Para que mi corazón no sufra, más que nadie
내 맘 아프지 않게 그 누구보다도
nae mam apeuji an-ge geu nugubodado
debo vivir feliz, olvidando todo
행복하게 살아야 해 모든 걸 잊고
haengbokage saraya hae modeun geol itgo
mi amor que sostiene el fin de esta noche
이 밤의 끝을 잡고 있는 나의 사랑이
i bamui kkeuteul japgo inneun naui sarang-i
no debe ser más miserable,
더 이상 초라하지 않게
deo isang chorahaji an-ge
no llores por mí, estoy bien.
나를 위해 울지 마 난 괜찮아
nareul wihae ulji ma nan gwaenchana

El último beso tiembla de añoranza
마지막 입맞춤이 아쉬움에 떨려도
majimak immatchumi aswiume tteollyeodo
pero sé que el regalo que el mundo me dio
빈 손으로 온 내게 세상이 준 선물은
bin soneuro on naege sesang-i jun seonmureun
eres tú, así que debo aguantar.
너란 걸 알기에 참아야겠지
neoran geol algie chamayagetji

Para que mi corazón no sufra, más que nadie
내 맘 아프지 않게 그 누구보다도
nae mam apeuji an-ge geu nugubodado
debo vivir feliz, olvidando todo
행복하게 살아야 해 모든 걸 잊고
haengbokage saraya hae modeun geol itgo
mi amor que sostiene el fin de esta noche
이 밤의 끝을 잡고 있는 나의 사랑이
i bamui kkeuteul japgo inneun naui sarang-i
no debe ser más miserable,
더 이상 초라하지 않게
deo isang chorahaji an-ge
no llores por mí, estoy bien.
나를 위해 울지 마 난 괜찮아
nareul wihae ulji ma nan gwaenchana

Conservando en mi pecho la noche que compartí
나의 가슴으로 너와 함께 나누었던
naui gaseumeuro neowa hamkke nanueotdeon
contigo, por un momento
이 밤을 간직한 채 잠시
i bameul ganjikan chae jamsi
tendré que enterrarte.
널 묻어야 하겠지
neol mudeoya hagetji
Aunque mis lágrimas te retengan,
나의 눈물이 널 붙잡고 있지만
naui nunmuri neol butjapgo itjiman
debo dejarte ir sonriendo
니가 힘들지 않게 웃으며
niga himdeulji an-ge useumyeo
para que no sufras.
보내야겠지
bonaeyagetji

Más que nadie,
그 누구보다도
geu nugubodado
debo ser feliz,
행복하게
haengbokage
olvidando todo y sosteniendo el fin de esta noche
모든 걸 잊고 이 밤의 끝을 잡고
modeun geol itgo i bamui kkeuteul japgo
mi amor no debe ser más
있는 나의 사랑이 더 이상
inneun naui sarang-i deo isang
miserable,
초라하지 않게
chorahaji an-ge
no llores por mí, estoy bien.
나를 위해 울지마 난 괜찮아
nareul wihae uljima nan gwaenchana