Beautiful (예뻐졌다) (feat. Zico)

Hermosa (feat. Zico)

Beautiful (예뻐졌다) (feat. Zico)

Me volví hermosa, sí, todos se sorprenden
나 예뻐졌대 다 그래 모두 놀래
na yeppeojyeotdae da geurae modu nollae
Dicen que no me reconocen (oh, dios mío)
못 알아보겠대 (oh, my god)
mot arabogetdae (oh, my god)
¿Dónde estabas, qué hacías? No entiendo nada, no
어디했어 뭐했어 모르는 소리 no
eodihaesseo mwohaesseo moreuneun sori no
(Eso no tiene sentido, no, de ninguna manera)
(말도 안돼, no, no way)
(maldo andwae, no, no way)

Una banana, dos huevos
바나나 한 개 계란 두 개
banana han gae gyeran du gae
Estoy realmente cansada, no puedo ser hermosa como los demás
정말 피곤해 남들처럼 예뻐지는 게
jeongmal pigonhae namdeulcheoreom yeppeojineun-ge
(Tú no lo sabrás, incluso si mueres y vuelves a la vida)
(넌 모를거야 죽었다 깨어나도 넌)
(neon moreul geoya jeokjeonghada kkae-eonado neon)
De pies a cabeza
머리부터 발 끝까지
meoributeo bal kkeutkkaji

Es demasiado, demasiado
너무 너무해
neomu neomuhae
No tengo tiempo para preocuparme por uno o dos
신경 쓸 게 한 둘이 아냐
sin-gyeong sseul ge han duri anya
Yo también quería ser amada como tú
나도 너처럼 사랑받길 원했어
nado neocheoreom sarangbatgil wonhaesseo
Así que más fuerte
그래서 더 독하게
geuraeseo deo dokage

Me volví hermosa, esas palabras que quería escuchar todos los días
예뻐졌다, 매일 듣고 싶었던 말
yeppeojyeotda, maeil deutgo sipeotdeon mal
Nunca las había escuchado antes
정말 한번도 듣지 못했던 말
jeongmal hanbeondo deutji motaetdeon mal
Todo es diferente, todo ha cambiado (duru ru ru)
달라 모든 게 달라졌어 (두루루루)
dalla modeun ge dallajyeosseo (durururu)
Me volví hermosa, lo que ves no es todo
예뻐졌다, 니가 보는 게 전부가 아냐
yeppeojyeotda, niga boneun ge jeonbuga anya
No soy la misma que conociste antes
전에 니가 알던 내가 아냐
jeone niga aldeon naega anya
Adiós, mi amor
잘가요, my love
jalgayo, my love

Faldas cortas, jeans, no importa
짧은 치마 스키니 상관없어
jjalbeun chima seukini sanggwaneopseo
Ahora puedo usarlos (Estoy bien)
이젠 입을 수 있어 (I’m good)
ijen ibeul su isseo (I’m good)
(Segura de mí misma, oh, no me importa lo que piensen los demás)
(당당하게 남들, oh, 눈치 따윈 안 볼래)
(dangdanghage namdeul, oh, nunchi ttawin an bollae)
Todo el día me veo en el espejo
하루종일 난 거울만 보네
harujong-il nan geoulman bone

Me gusta, cada día mi apariencia cambia
좋아 매일매일 달라진 내 모습
joa maeilmaeil dallajin nae moseup
Hoy soy más hermosa que ayer
어제 나보다 오늘 내가 더 예뻐
eoje naboda oneul naega deo yeppeo
Haz otro hechizo
주문을 또 걸어봐
jumuneul tto georeobwa

Me volví hermosa, esas palabras que quería escuchar todos los días
예뻐졌다, 매일 듣고 싶었던 말
yeppeojyeotda, maeil deutgo sipeotdeon mal
Nunca las había escuchado antes
정말 한번도 듣지 못했던 말
jeongmal hanbeondo deutji motaetdeon mal
Todo es diferente, todo ha cambiado (duru ru ru)
달라 모든 게 달라졌어 (두루루루)
dalla modeun ge dallajyeosseo (durururu)
Me volví hermosa, lo que ves no es todo
예뻐졌다, 니가 보는 게 전부가 아냐
yeppeojyeotda, niga boneun ge jeonbuga anya
No soy la misma que conociste antes
전에 니가 알던 내가 아냐
jeone niga aldeon naega anya
Adiós, mi amor
잘가요, my love
jalgayo, my love

Soy hermosa, hermosa, hermosa
I’m beautiful, beautiful, beautiful
I’m beautiful, beautiful, beautiful
No hay nadie que me envidie
누구도 부럽지 않아
nugudo bureopji ana
Ahora mírame
이젠 나를 봐줘
ijen nareul bwajwo
¿Me amarás más?, woo, woo
나를 더 사랑할래, woo, woo
nareul deo saranghallae, woo, woo

Hace tiempo que no nos vemos, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Long time no see, 이게 얼마만이야
Long time no see, ige eolmamaniya
Hermano, estabas un poco ausente
오빠가 좀 뜸했었지
oppaga jom teullyeosseotji
Si no fuera por mi voz, casi no me reconoces
목소리 아니었음 몰라 볼 뻔했어
moksori anieosseum molla bol ppeonhaesseo
Ya era genial, pero no sabía que me convertiría en una diosa así
이미 훌륭했지만 이렇게 여신이 될 줄이야
imi hullyunghaetjiman ireoke yeosini doel juriya
Vale la pena el esfuerzo excesivo
무리한 보람있네
murihan boraminne
¿No es un poco inhumano?
너무 비인간적인건 아닌지
neomu biin-ganjeogin-geon aninji
De todos modos, probablemente me dolerá la cabeza por un tiempo
아무튼 당분간 좀 골치 아프겠다
amuteun dangbun-gan jom golchi apeugetda
Saluda a tus fans
Say holla to your fans
Say holla to your fans

Me volví hermosa, esas palabras que quería escuchar todos los días
예뻐졌다, 매일 듣고 싶었던 말
yeppeojyeotda, maeil deutgo sipeotdeon mal
Nunca las había escuchado antes
정말 한번도 듣지 못했던 말
jeongmal hanbeondo deutji motaetdeon mal
Todo es diferente, todo ha cambiado (duru ru ru)
달라 모든 게 달라졌어 (두루루루)
dalla modeun ge dallajyeosseo (durururu)
Me volví hermosa, lo que ves no es todo
예뻐졌다, 니가 보는 게 전부가 아냐
yeppeojyeotda, niga boneun ge jeonbuga anya
No soy la misma que conociste antes
전에 니가 알던 내가 아냐
jeone niga aldeon naega anya
Adiós, mi amor
잘가요, my love
jalgayo, my love