Irony (아이러니)

Ironía

Irony (아이러니)

Aunque diga una cosa y luego otra
이랬다저랬다 해도
iraetdajeoraetda haedo
No me odies, por favor
미워하지 말아요
miwohaji marayo
Sé que tengo prisa en mi corazón
조급한 마음 알지만
jogeupan ma-eum aljiman
Pero quiero hacerte esperar un poco más
좀 더 애태우고 싶은걸요
jom deo aetae-ugo sipeun-georyo

Aunque quiera verte una y otra vez
자꾸자꾸 보고 싶은데도
jakkujakku bogo sipeundedo
¿Por qué querría ocultarlo?
왜 감추고 싶을까
wae gamchugo sipeulkka
Es que soy un poco torpe al expresar
표현이 조금은 서투른 건
pyohyeoni jogeumeun seotureun geon
¿Por qué?
왜
wae

Es que soy un poco como un sapo
내가 좀 청개구리 같아서 그래요
naega jom cheonggaeguri gataseo geuraeyo
¿Te gustaría eso también?
그것마저 좋아해 줄래요
geugeonmajeo joahae jullaeyo
Aún quiero sentirme libre
아직은 자유롭고 싶어요
ajigeun jayuropgo sipeoyo
¿Podrías mirar solo a mí?
이런 나만 바라봐 줄래요
ireon naman barabwa jullaeyo
I don't know me
I don't know me
I don't know me
Ironía
아이러니
aireoni
Incluso yo lo veo como ironía
내가 봐도 아이러니
naega bwado aireoni

No puedo ser alguien más
내가 아니면 안 돼요
naega animyeon an dwaeyo
Dímelo así
그렇게 말해줘요
geureoke malhaejwoyo
No lo muestro, pero
티를 내지는 않지만
tireul naejineun anjiman
En realidad, mi corazón tiembla un poco
사실 내 맘이 조금 떨려요
sasil nae mami jogeum tteollyeoyo

Aunque te acerques una y otra vez
자꾸자꾸 다가오는데도
jakkujakku dagaoneundedo
¿Por qué te alejas?
왜 밀어내는 걸까
wae mireonaeneun geolkka
Tal vez me gusta cómo es esto ahora
아마 난 지금이 좋은가 봐
ama nan jigeumi joeun-ga bwa
¿Por qué?
왜
wae

Es que soy un poco como un sapo
내가 좀 청개구리 같아서 그래요
naega jom cheonggaeguri gataseo geuraeyo
¿Te gustaría eso también?
그것마저 좋아해 줄래요
geugeonmajeo joahae jullaeyo
Aún quiero sentirme libre
아직은 자유롭고 싶어요
ajigeun jayuropgo sipeoyo
¿Podrías mirar solo a mí?
이런 나만 바라봐 줄래요
ireon naman barabwa jullaeyo

No sé a dónde iré
어디로 튈지 몰라도
eodiro twilji mollado
Pero estoy contigo cada día
매일을 너와 함께 하고 있죠
maeireul neowa hamkke hago itjyo
Porque el amor es irónico
아이러니한 게 사랑이니까
aireonihan ge sarang-inikka
Como si se abriera mi corazón, como si nos acercáramos
맘을 열어 주는 듯 가까워져 가는 듯
mameul yeoreo juneun deut gakkawojyeo ganeun deut
Casi puedo tocarlo
손에 잡힐 듯 말 듯
sone japil deut mal deut

Es que soy un poco como un sapo
청개구리 같아서 그래요
cheonggaeguri gataseo geuraeyo
¿Te gustaría eso también?
그것마저 좋아해 줄래요
geugeonmajeo joahae jullaeyo
Aún quiero sentirme libre
아직은 자유롭고 싶어요
ajigeun jayuropgo sipeoyo
¿Podrías mirar solo a mí?
이런 나만 바라봐 줄래요
ireon naman barabwa jullaeyo
I don't know me
I don't know me
I don't know me
Ironía
아이러니
aireoni
Incluso yo lo veo como ironía
내가 봐도 아이러니
naega bwado aireoni

Siempre he sido irónico
내가 원래 아이러니
naega wollae aireoni
El amor es todo ironía.
사랑은 다 아이러니
sarang-eun da aireoni