Isn't She Lovely

¿No es ella encantadora?

Isn't She Lovely

No sé por qué mis ojos no pueden apartarse
왠지 모르게 눈이 가 멈출 수가 없더
waenji moreuge nuni ga meomchul suga eopsde
Todo el día hablando de ella
하루 종일 그의 얘기잖아
haru jongil geuui yaegijanha
Su sonrisa, su forma de hablar, todo me hace pensar en ella
그 미소, 말투 모두 다 자꾸 생각난데
geu miso, maltu modu da jakku saenggaknande
Solo tú puedes hacerla reír
그대만이 그녀를 웃게 할 수 있드
geudaemani geunyeoreul usge hal su issde

¿Sabes cómo se siente ella?
이런 그녀 맘을 아나요
ireon geunyeo mameul anayo
Estoy enamorado de ti
그대를 사랑하고 있는 거예요
geudaereul saranghago issneun geoyeyo
Si sientes lo mismo
혹시 그대도 같다면
hoksi geudaedo gatdamyeon
Dímelo
내게 말해줘요
naege malhaejwoyo

¿No es ella encantadora?
Isn’t She Lovely
Isn’t She Lovely
¿Sabes que solo la amas a ella?
모르나요 그대만 사랑하는 걸
moreunayo geudaeman saranghaneun geol
¿No es ella encantadora?
Isn’t She Lovely
Isn’t She Lovely
Esperando solo por ti
그대 하나만 기다리는 걸
geudae hanaman gidarineun geol

¿No es ella encantadora?
Isn’t She Lovely
Isn’t She Lovely
Algún día te la presentaré
언젠가는 그대에게 소개해줄게요
eonjenganeun geudaeege sogaehaejulgeyo
Ella está justo a tu lado, soy yo
그녀가 바로 그대 옆, 나란 걸
geunyeoga baro geudae yeop, naran geol

Sin darme cuenta, las lágrimas caen, no puedo detenerlas
나도 모르게 눈물 나, 멈출 수가 없어
nado moreuge nunmul na, meomchul suga eopseo
¿Hasta cuándo debo esperar?
언제까지 기다려야 할지
eonjekkaji gidaryeoya halji
Mientras más pienso, más miedo tengo, ¿por qué soy así?
생각할수록 겁이 나 내가 왜 이럴까
saenggakhalsurok geobi na naega wae ireolkka
¿Cuándo preguntarás por mi corazón?
그대 맘이 언제쯤 나를 묻게 될까
geudae mami eonjejjeum nareul mutge doelkka

¿Sabes cómo me siento?
이런 나를 그댄 아나요
ireon nareul geudaen anayo
Estoy enamorado de ti
그대를 사랑하고 있는 거예요
geudaereul saranghago issneun geoyeyo
Si sientes lo mismo
혹시 그대도 같다면
hoksi geudaedo gatdamyeon
Dímelo
내게 말해줘요
naege malhaejwoyo

¿No es ella encantadora?
Isn’t She Lovely
Isn’t She Lovely
¿Sabes que solo la amas a ella?
모르나요 그대만 사랑하는 걸
moreunayo geudaeman saranghaneun geol
¿No es ella encantadora?
Isn’t She Lovely
Isn’t She Lovely
Esperando solo por ti
그대 하나만 기다리는 걸
geudae hanaman gidarineun geol

¿No es ella encantadora?
Isn’t She Lovely
Isn’t She Lovely
Algún día te la presentaré
언젠가는 그대에 소개해줄게요
eonjenganeun geudaee sogaehaejulgeyo
Ella está justo a tu lado, soy yo
그녀가 바로 그대 옆, 나란 걸
geunyeoga baro geudae yeop, naran geol

Por favor, no te alejes de mí
이대로 내게서 멀어지지는 말아줘요
idaero naegeseo meoreojijineun marajwoyo
Eres mi único amor
그대만이 하나뿐인 나의 사랑인 걸요
geudaemani hanappunin naui sarangin georyo
Solo tú puedes verme
오직 그대만 내겐 보이는거요
ojik geudaeman naegen boineungeoryo

Dime que me amas
사랑한다고 말해줘요
saranghandago malhaejwoyo
Que así comienza
이렇게 시작이라고
ireohge sijagirago
Como en los cuentos de hadas, dulcemente
동화책 속에 연인들처럼 달콤하도록
donghwachaek soge yeonindeulcheoreom dalkomhadorok

Dime que has esperado
기다렸다고 말해줘요
gidaryeossdago malhaejwoyo
Que ya no puedo soltarte
이제는 놓을 수가 없는 나라고
ijeneun noheul suga eopsneun narago
Que has venido a amarme
나를 사랑해 왔다고
nareul saranghae wassdago