Sorry

Perdón

Sorry

En el clima frío
차가워진 날씨에
chagawojin nalssie
Al abrir el armario
옷장을 여러보니
otjang-eul yeoreoboni
Los recuerdos me invaden
추억들이 거려
chueokdeuri geollyeo
Y me hacen llorar de nuevo
또 나를 울리네
tto nareul ulline
Las huellas que dejaste
네가 남겨둔 흔적들이
nega namgyeodun heunjeokdeuri
Son demasiadas
너무나 많아
neomuna mana
Ahora se olvidarán nuestros días pasados
이제는 잊혀질 우리 지난 날
ijeneun ichyeojil uri jinan nal

Ya no suena el teléfono que no deja de llamar
더이상 울리지 않는 전화기만 보네
deoisang ulliji anneun jeonhwagiman bone
Lloro todo el día y las lágrimas no cesan
하루종일 울어 눈물이 멈추질 않아
harujong-il ureo nunmuri meomchujil ana

Lo siento de verdad, lo siento
내가 미안해요 정말 내가 미안해요
naega mianhaeyo jeongmal naega mianhaeyo
Me arrepiento de lo que hice en ese momento
그때는 왜 왜 그랬는지 후회가돼요
geuttaeneun wae wae geuraenneunji huhoegadwaeyo
Echo de menos tu voz que me llamaba
너무 그리워요 날 부르던 그 목소리
neomu geuriwoyo nal bureudeon geu moksori
¿Lo entiendo ahora?
나 이제 알겠나요
na ije algeot gatayo

En aquel entonces no sabía
그때는 몰랐던 말
geuttaeneun mollatdeon mal
Que 'te amo' era una frase común
사랑이란 뻔한 말
sarang-iran ppeonhan mal
Ahora ni siquiera puedo escuchar
이제는 그 흔한 말조차
ijeneun geu heunhan maljocha
Esa frase común
들을 수 없어
deureul su eopseo
Cada día sin ti
너 없는 하루 하루가
neo eomneun haru haruga
Es como un año entero
난 일년과 같아
nan illyeon-gwa gata
Hoy también vivo pensando en ti
오늘도 난 네 생각에 하룰을 살아
oneuldo nan ne saenggage harureul sara
Lo siento de verdad, lo siento
내가 미안해요 정말 내가 미안해요
naega mianhaeyo jeongmal naega mianhaeyo
Me arrepiento de lo que hice en ese momento
그때는 왜 왜 그랬는지 후회가돼요
geuttaeneun wae wae geuraenneunji huhoegadwaeyo
Echo de menos tu voz que me llamaba
너무 그리워요 날 부르던 그 목소리
neomu geuriwoyo nal bureudeon geu moksori
¿Me entiendo ahora?
나 나 알겠나요
na na algeot gatayo

No sabía lo que era el amor, era muy joven
사랑을 몰랐던거야 너무 어려서
sarang-eul mollatdeon-geoya neomu eoryeoseo
Intenté no debilitarme, pero fallé
약해지지 않으려 노력해 보지만
yakaejiji aneuryeo noryeokae bojiman
Todavía te extraño tanto
아직도 네가 네가 너무 그리워서
ajikdo nega nega neomu geuriwoseo
Hoy también te llamo como una tonta
오늘도 바보처럼 너를 불러
oneuldo babocheoreom neoreul bulleo

Lo siento, lo siento
그대 미안해요 미안해요
geudae mianhaeyo mianhaeyo
Adiós, mi amor
잘가요 내 사랑
jalgayo nae sarang
Te extraño tanto, tanto
너무 그리워요 그리워요 그대
neomu geuriwoyo geuriwoyo geudae
Lo siento de verdad, lo siento
정말 미안해요 미안해요
jeongmal mianhaeyo mianhaeyo
No te olvidaré
잊지 않을게요
itji aneulgeyo
Gracias, mi amor
고마웠어요 내 사랑아
gomawosseoyo nae sarang-a