Why, You? (넌 왜?) (feat. Samuel Seo)

Por quê, você? (part. Samuel Seo)

Why, You? (넌 왜?) (feat. Samuel Seo)

O longo dia passou
길었던 하루도 다 지나고
gireotdeon harudo da jinago
Eu menti debaixo do cobertor aconchegante no meu quarto, sim
포근한 내방 이불 속인 걸 yeah
pogeunhan naebang ibul sogin geol yeah
Talvez seja por causa do café, mas não consigo dormir facilmente
커피 때문일까 쉽게 잠은 안 오고
keopi ttaemunilkka swipge jameun an ogo
Jogando e virando
이리저리 뒤척이는 중
irijeori dwicheogineun jung

Mas por que me sinto diferente durante o dia e a noite?
근데 낮과 밤은 왜 기분이 달라
geunde natgwa bameun wae gibuni dalla
Está ficando um pouco mais delicado?
조금 더 섬세해지는 걸까
jogeum deo seomsehaejineun geolkka
Eu fico sem expressão com a porta trancada
문을 잠근 채로 멍하니 있다가
muneul jamgeun chaero meonghani itdaga
Eu choro sozinho às vezes
혼자 울기도 해 난
honja ulgido hae nan

Às vezes, à noite, quando tenho muito em que pensar
가끔씩 생각이 많아지는 밤이면
gakkeumssik saenggagi manajineun bamimyeon
Eu choro por você passar sem motivo, mas
괜히 스쳐 가는 너 때문에 울컥하지만
gwaenhi seuchyeo ganeun neo ttaemune ulkeokajiman
E se eu tivesse sido mais gentil comigo mesmo naquela época?
그때 좀 더 내게 잘했음 어땠을까
geuttae jom deo naege jalhaesseum eottaesseulkka
Eu pensei sobre isso em silêncio
가만히 생각해봤어
gamanhi saenggakaebwasseo
Então você
그러고 보면 넌
geureogo bomyeon neon

Por que você foi tão ruim (por que)
그렇게 나빴던 너는 왜 (왜)
geureoke nappatdeon neoneun wae (wae)
Por que isso permanece como o ar? De jeito nenhum (de jeito nenhum, de jeito nenhum)
공기처럼 왜 맴도는데 no way (no way no way)
gonggicheoreom wae maemdoneunde no way (no way no way)
Você me tortura
날 괴롭혀
nal goeropyeo
Um pouco mais (mais) de lembranças que não gostei
싫었던 기억은 조금 더 (더)
sireotdeon gieogeun jogeum deo (deo)
Dizem que sou esquecido rapidamente, mas por que você está (Por que você está, por que você está)
빨리 잊혀진다 하는데 넌 왜 (넌 왜 넌 왜)
ppalli ichyeojinda haneunde neon wae (neon wae neon wae)
Acho que não odiei tanto
그렇게 싫진 않았나 봐
geureoke siljin ananna bwa

A Lua está tão brilhante neste momento
이 시간만 되면 달이 참 밝아
i siganman doemyeon dari cham balga
Você está me confortando?
날 위로해주고 있는 걸까
nal wirohaejugo inneun geolkka
Apenas esqueça agora, está tudo bem
이젠 잊으라고 그래도 된다고
ijen ijeurago geuraedo doendago
Parece que está falando comigo
내게 말하는 듯해
naege malhaneun deutae

Às vezes, à noite, quando tenho muito em que pensar
가끔씩 생각이 많아지는 밤이면
gakkeumssik saenggagi manajineun bamimyeon
Eu choro por você passar sem motivo, mas
괜히 스쳐 가는 너 때문에 울컥하지만
gwaenhi seuchyeo ganeun neo ttaemune ulkeokajiman
E se eu tivesse sido mais gentil comigo mesmo naquela época?
그때 좀 더 내게 잘했음 어땠을까
geuttae jom deo naege jalhaesseum eottaesseulkka
Eu pensei sobre isso em silêncio
가만히 생각해봤어
gamanhi saenggakaebwasseo
Então você
그러고 보면 넌
geureogo bomyeon neon

E você
넌 어때
neon eottae
E você
넌 어때
neon eottae
Em retrospectiva, quando está sempre lá
지나고 보면 항상 있을 때는
jinago bomyeon hangsang isseul ttaeneun
Eu não sei, então não pergunte agora
몰라 그래 이제 와서 묻지 마 넌
molla geurae ije waseo mutji ma neon
Como vai
너 어때
neo eottae
Esta pequena letra
이 짧은 노랫말이
i jjalbeun noraenmari
Não sei se vou alcançá-lo, mas
닿을지는 모르지만
daeuljineun moreujiman
Eu realmente quero te perguntar
묻고 싶어 진심 너는
mutgo sipeo jinsim neoneun
Como vai
너 어때
neo eottae
Sim, o momento em que só tínhamos um ao outro
그래 서로뿐이었던 순간
geurae seoroppunieotdeon sun-gan
Mesmo que eu sinta que foi precioso
소중했던 걸 느낀다 한들
sojunghaetdeon geol neukkinda handeul
O que não posso mais desejar
이젠 더 바랄 수 없는 것을
ijen deo baral su eomneun geoseul
Eu sei demais
나도 너무 알아
nado neomu ara
Parece distante até mesmo pensar nisso
생각하기조차 멀게 느껴지는
saenggakagijocha meolge neukkyeojineun
Você e eu, eu sei
너와 나 I know
neowa na I know

Às vezes, à noite, quando tenho muito em que pensar
가끔씩 생각이 많아지는 밤이면
gakkeumssik saenggagi manajineun bamimyeon
Eu choro por você passar sem motivo, mas
괜히 스쳐 가는 너 때문에 울컥하지만
gwaenhi seuchyeo ganeun neo ttaemune ulkeokajiman
E se eu tivesse sido mais gentil comigo mesmo naquela época?
그때 좀 더 내게 잘했음 어땠을까
geuttae jom deo naege jalhaesseum eottaesseulkka
Eu pensei sobre isso em silêncio
가만히 생각해봤어
gamanhi saenggakaebwasseo
Então você
그러고 보면 넌
geureogo bomyeon neon