Nowhere

Nirgendwo

Nowhere

Ich war in dich verliebt, als du mein warst
In love with you, when you were mine
In love with you, when you were mine
Denken Sie daran, wenn Sie verliebt sind
Remember when you're in love
Remember when you're in love
Liebe, Liebe, immer du
Love, love, always you
Love, love, always you
In Liebe, Liebe, immer
In love, love, always
In love, love, always

Nirgends
Nowhere
Nowhere
Von Anfang bis Ende
처음부터 끝까지
cheoeumbuteo kkeutkkaji
Befleckte Geschichte, flexibel und absolut
얼룩진 history 유연하게 주절대
eollukjin history yuyeonhage jujeoldae
Das passiert mir immer
This always happens to me
This always happens to me

Nirgends
Nowhere
Nowhere
Rosarot
장밋빛으로 물든
jangmitbicheuro muldeun
sonniger Traum und Hoffnung
햇뻣한 dream and hope
haetppeotan dream and hope
Es ist mit Blut befleckt
It's stained with blood
It's stained with blood
Sie sind alle so
다 그런 거지
da geureon geoji
Das passiert mir immer
This always happens to me
This always happens to me

Mein Himmel ist so groß, dass ich nicht einmal darunter stehen kann
세상이 대단한 내 하늘은 밑에 서있지도 못하게 해
sesang-i daedanhan nae haneureun mite seoitjido motage hae
Flach liegend, den zerrissenen Tagtraum von gestern betrachtend
납작 엎드려 바라보는 다 찢겨진 어제의 daydream
napjak eopdeuryeo baraboneun da jjitgyeojin eoje-ui daydream
Flieg weit weg
멀리멀리 날아가
meollimeolli naraga
Komm nie wieder zurück
다시는 다신 돌아오지 말아줘
dasineun dasin doraoji marajwo
Es ist so typisch, typisch für mich, weil man es leicht vergisst
잊는게 편하니까 원래 그러니까 it's so typical, typical to me
inneun-ge pyeonhanikka wollae geureonikka it's so typical, typical to me

Wach auf, wach auf, die übliche Routine
Wake up, wake up, 흔한 일상과
Wake up, wake up, heunhan ilsanggwa
Ist es echt? Ein Wesen wie Staub
Is it for real? 먼지 같은 존재가
Is it for real? meonji gateun jonjaega
Ich kann dich nicht mit offenen Augen ansehen, schließe meine Augen, lass meinen Geist
눈뜨고 쳐다볼 수 없어, close my eyes, let my mind
nuntteugo chyeodabol su eopseo, close my eyes, let my mind

Die bitteren Wunden, die immer schlimmer werden
덧나고 덧나는 쓰린 상처는
deonnago deonnaneun sseurin sangcheoneun
Ich bin einfach auf den Meeresgrund gegangen, ohne irgendwelche Emotionen zu spüren
무감각 해저 만 갔네
mugamgak haejeo man ganne
Im dunklen Licht der Stadt
In the dark city lights
In the dark city lights
Ich kann niemanden, niemanden, niemanden finden
I can't find anyone, anyone, anyone
I can't find anyone, anyone, anyone

Nirgends
Nowhere
Nowhere
Von Anfang bis Ende
처음부터 끝까지
cheoeumbuteo kkeutkkaji
befleckte Geschichte
얼룩진 history
eollukjin history
Mit diesen ekligen Zähnen passiert mir das immer
역겨운 그 이빨로, this always happens to me
yeokgyeoun geu ippallo, this always happens to me

Nirgendwo, in Lila gefärbt
Nowhere, 보랏빛으로 물든
Nowhere, boratbicheuro muldeun
Steifer Traum und Hoffnung
뻣뻣한 dream and hope
ppeotppeotan dream and hope
Es ist mit Blut befleckt
It's stained with blood
It's stained with blood
Sie sind alle so
다 그런거지
da geureon-geoji
Das passiert mir immer
This always happens to me
This always happens to me

Deshalb lache ich
그런 애니까 웃어
geureon aenikka useo
Weil Gen nichts tun kann
겐 아무것도 할수 없으니까
gen amugeotdo halsu eopseunikka
Weil sich niemand um Hunde kümmert
누구도 개 따윈 상관없으니까
nugudo gae ttawin sanggwaneopseunikka
Es gibt keinen Ort auf der Welt, an dem Hunde sich ausruhen können
세상에 개가 쉴곳은 없을테니까
sesang-e gaega swilgoseun eopseultenikka
So ist er eben
그러니까 걔 원래 그러니까
geureonikka gyae wollae geureonikka

Er ist geschmeidig, flexibel, ganz einfach
He smooth, flexible, quiet easy
He smooth, flexible, quiet easy
Ignoriere es einfach und mach weiter
아무렇지 않게 그냥 넘어가
amureochi an-ge geunyang neomeoga
Es ist nichts Besonderes, nur da stehen und reden
별 일 아니잖아 톡털고 서있다
byeol il anijana tokteolgo seoitda
Es ist wieder keine große Sache, es steht hoch
다시 별일 아니잖아 우뚝 서있다
dasi byeoril anijana uttuk seoitda
Als wäre nichts passiert
아무일도 없던 것처럼
amuildo eopdeon geotcheoreom

Wach auf, wach auf
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Dieses schöne Leben und
이 아름다운 삶과
i areumdaun samkkwa
Ist es echt
Is it for real
Is it for real
Ein Wesen wie Staub
먼지 같은 존재가
meonji gateun jonjaega
Ich kann dich nicht mit offenen Augen ansehen, schließe meine Augen, lass meinen Geist
눈뜨고 쳐다볼 수 없어, close my eyes, let my mind
nuntteugo chyeodabol su eopseo, close my eyes, let my mind

Du, der du einst eine bittere Wunde warst
덧나 보던 너는 쓰린 상처
deonna bodeon neoneun sseurin sangcheo
Ich bin einfach auf den Meeresgrund gegangen, ohne irgendwelche Emotionen zu spüren
무감각 해저 만 갔네
mugamgak haejeo man ganne

Im dunklen Licht der Stadt
In the dark city lights
In the dark city lights
Ich kann niemanden, niemanden, niemanden finden
I can't find anyone, anyone, anyone
I can't find anyone, anyone, anyone

Nirgends
Nowhere
Nowhere
Von Anfang bis Ende
처음부터 끝까지
cheoeumbuteo kkeutkkaji
Eine schwelende Geschichte
곪아가는 history
golmaganeun history
Mit deinen schrecklichen Lippen
끔찍한 니 입술로
kkeumjjikan ni ipsullo
Das passiert mir immer
This always happens to me
This always happens to me

Nirgends
Nowhere
Nowhere
in Schwarzlicht getaucht
검은 빛으로 물든
geomeun bicheuro muldeun
Ein steifer Traum und Hoffnung
빳한 dream and hope
ppatan dream and hope
Es ist mit Blut befleckt, es ist alles so
It's stained with blood 다 그런거지
It's stained with blood da geureon-geoji

Das passiert mir immer
This always happens to me
This always happens to me
Das passiert mir immer
This always happens to me
This always happens to me
Das passiert mir immer
This always happens to me
This always happens to me