Nowhere

Nowhere

Nowhere

In love with you, when you were mine
In love with you, when you were mine
In love with you, when you were mine
Remember when you're in love
Remember when you're in love
Remember when you're in love
Love, love, always you
Love, love, always you
Love, love, always you
In love, love, always
In love, love, always
In love, love, always

Nowhere
Nowhere
Nowhere
From beginning to end
처음부터 끝까지
cheoeumbuteo kkeutkkaji
Stained history, flexible and absolute
얼룩진 history 유연하게 주절대
eollukjin history yuyeonhage jujeoldae
This always happens to me
This always happens to me
This always happens to me

Nowhere
Nowhere
Nowhere
Rose-tinted
장밋빛으로 물든
jangmitbicheuro muldeun
sunny dream and hope
햇뻣한 dream and hope
haetppeotan dream and hope
It's stained with blood
It's stained with blood
It's stained with blood
They're all like that
다 그런 거지
da geureon geoji
This always happens to me
This always happens to me
This always happens to me

My sky is so great that I can't even stand below it
세상이 대단한 내 하늘은 밑에 서있지도 못하게 해
sesang-i daedanhan nae haneureun mite seoitjido motage hae
Lying flat, looking at yesterday's torn daydream
납작 엎드려 바라보는 다 찢겨진 어제의 daydream
napjak eopdeuryeo baraboneun da jjitgyeojin eoje-ui daydream
Fly far away
멀리멀리 날아가
meollimeolli naraga
Don't ever come back again
다시는 다신 돌아오지 말아줘
dasineun dasin doraoji marajwo
It's so typical, typical to me, because it's easy to forget
잊는게 편하니까 원래 그러니까 it's so typical, typical to me
inneun-ge pyeonhanikka wollae geureonikka it's so typical, typical to me

Wake up, wake up, the common routine
Wake up, wake up, 흔한 일상과
Wake up, wake up, heunhan ilsanggwa
Is it for real? A being like dust
Is it for real? 먼지 같은 존재가
Is it for real? meonji gateun jonjaega
I can't look at you with my eyes open, close my eyes, let my mind
눈뜨고 쳐다볼 수 없어, close my eyes, let my mind
nuntteugo chyeodabol su eopseo, close my eyes, let my mind

The bitter wounds that keep getting worse
덧나고 덧나는 쓰린 상처는
deonnago deonnaneun sseurin sangcheoneun
I just went to the bottom of the sea without feeling any emotion
무감각 해저 만 갔네
mugamgak haejeo man ganne
In the dark city lights
In the dark city lights
In the dark city lights
I can't find anyone, anyone, anyone
I can't find anyone, anyone, anyone
I can't find anyone, anyone, anyone

Nowhere
Nowhere
Nowhere
From beginning to end
처음부터 끝까지
cheoeumbuteo kkeutkkaji
stained history
얼룩진 history
eollukjin history
With those disgusting teeth, this always happens to me
역겨운 그 이빨로, this always happens to me
yeokgyeoun geu ippallo, this always happens to me

Nowhere, dyed in purple
Nowhere, 보랏빛으로 물든
Nowhere, boratbicheuro muldeun
Stiff dream and hope
뻣뻣한 dream and hope
ppeotppeotan dream and hope
It's stained with blood
It's stained with blood
It's stained with blood
They're all like that
다 그런거지
da geureon-geoji
This always happens to me
This always happens to me
This always happens to me

That's why I laugh
그런 애니까 웃어
geureon aenikka useo
Because Gen can't do anything
겐 아무것도 할수 없으니까
gen amugeotdo halsu eopseunikka
Because nobody cares about dogs
누구도 개 따윈 상관없으니까
nugudo gae ttawin sanggwaneopseunikka
There is no place in the world where dogs can rest
세상에 개가 쉴곳은 없을테니까
sesang-e gaega swilgoseun eopseultenikka
That's just how he is
그러니까 걔 원래 그러니까
geureonikka gyae wollae geureonikka

He is smooth, flexible, quiet easy
He smooth, flexible, quiet easy
He smooth, flexible, quiet easy
Just ignore it and move on
아무렇지 않게 그냥 넘어가
amureochi an-ge geunyang neomeoga
It's nothing special, just standing there and talking
별 일 아니잖아 톡털고 서있다
byeol il anijana tokteolgo seoitda
It's not a big deal again, it's standing tall
다시 별일 아니잖아 우뚝 서있다
dasi byeoril anijana uttuk seoitda
As if nothing happened
아무일도 없던 것처럼
amuildo eopdeon geotcheoreom

Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up
This beautiful life and
이 아름다운 삶과
i areumdaun samkkwa
Is it for real
Is it for real
Is it for real
A being like dust
먼지 같은 존재가
meonji gateun jonjaega
I can't look at you with my eyes open, close my eyes, let my mind
눈뜨고 쳐다볼 수 없어, close my eyes, let my mind
nuntteugo chyeodabol su eopseo, close my eyes, let my mind

You, who used to be a bitter wound
덧나 보던 너는 쓰린 상처
deonna bodeon neoneun sseurin sangcheo
I just went to the bottom of the sea without feeling any emotion
무감각 해저 만 갔네
mugamgak haejeo man ganne

In the dark city lights
In the dark city lights
In the dark city lights
I can't find anyone, anyone, anyone
I can't find anyone, anyone, anyone
I can't find anyone, anyone, anyone

Nowhere
Nowhere
Nowhere
From beginning to end
처음부터 끝까지
cheoeumbuteo kkeutkkaji
A festering history
곪아가는 history
golmaganeun history
With your terrible lips
끔찍한 니 입술로
kkeumjjikan ni ipsullo
This always happens to me
This always happens to me
This always happens to me

Nowhere
Nowhere
Nowhere
soaked in black light
검은 빛으로 물든
geomeun bicheuro muldeun
A stiff dream and hope
빳한 dream and hope
ppatan dream and hope
It's stained with blood, it's all like that
It's stained with blood 다 그런거지
It's stained with blood da geureon-geoji

This always happens to me
This always happens to me
This always happens to me
This always happens to me
This always happens to me
This always happens to me
This always happens to me
This always happens to me
This always happens to me