Nowhere

Nergens

Nowhere

Verliefd op jou, toen je van mij was
In love with you, when you were mine
In love with you, when you were mine
Herinner je dat je verliefd bent
Remember when you're in love
Remember when you're in love
Liefde, liefde, altijd jij
Love, love, always you
Love, love, always you
Verliefd, verliefd, altijd
In love, love, always
In love, love, always

Nergens
Nowhere
Nowhere
Van begin tot eind
처음부터 끝까지
cheoeumbuteo kkeutkkaji
Bevlekte geschiedenis, flexibel en absoluut
얼룩진 history 유연하게 주절대
eollukjin history yuyeonhage jujeoldae
Dit overkomt mij altijd
This always happens to me
This always happens to me

Nergens
Nowhere
Nowhere
Roze getint
장밋빛으로 물든
jangmitbicheuro muldeun
zonnige droom en hoop
햇뻣한 dream and hope
haetppeotan dream and hope
Het is bevlekt met bloed
It's stained with blood
It's stained with blood
Ze zijn allemaal zo
다 그런 거지
da geureon geoji
Dit overkomt mij altijd
This always happens to me
This always happens to me

Mijn lucht is zo groot dat ik er niet eens onder kan staan
세상이 대단한 내 하늘은 밑에 서있지도 못하게 해
sesang-i daedanhan nae haneureun mite seoitjido motage hae
Plat liggend, kijkend naar de verscheurde dagdroom van gisteren
납작 엎드려 바라보는 다 찢겨진 어제의 daydream
napjak eopdeuryeo baraboneun da jjitgyeojin eoje-ui daydream
Vlieg ver weg
멀리멀리 날아가
meollimeolli naraga
Kom nooit meer terug
다시는 다신 돌아오지 말아줘
dasineun dasin doraoji marajwo
Het is zo typisch, typisch voor mij, omdat het gemakkelijk is om te vergeten
잊는게 편하니까 원래 그러니까 it's so typical, typical to me
inneun-ge pyeonhanikka wollae geureonikka it's so typical, typical to me

Wakker worden, wakker worden, de gebruikelijke routine
Wake up, wake up, 흔한 일상과
Wake up, wake up, heunhan ilsanggwa
Is dit echt? Een wezen als stof
Is it for real? 먼지 같은 존재가
Is it for real? meonji gateun jonjaega
Ik kan je niet met open ogen aankijken, mijn ogen sluiten, mijn gedachten laten gaan
눈뜨고 쳐다볼 수 없어, close my eyes, let my mind
nuntteugo chyeodabol su eopseo, close my eyes, let my mind

De bittere wonden die steeds erger worden
덧나고 덧나는 쓰린 상처는
deonnago deonnaneun sseurin sangcheoneun
Ik ging gewoon naar de bodem van de zee zonder enige emotie te voelen
무감각 해저 만 갔네
mugamgak haejeo man ganne
In de donkere stadslichten
In the dark city lights
In the dark city lights
Ik kan niemand vinden, niemand, niemand
I can't find anyone, anyone, anyone
I can't find anyone, anyone, anyone

Nergens
Nowhere
Nowhere
Van begin tot eind
처음부터 끝까지
cheoeumbuteo kkeutkkaji
bevlekte geschiedenis
얼룩진 history
eollukjin history
Met die walgelijke tanden overkomt mij dit altijd
역겨운 그 이빨로, this always happens to me
yeokgyeoun geu ippallo, this always happens to me

Nergens, geverfd in paars
Nowhere, 보랏빛으로 물든
Nowhere, boratbicheuro muldeun
Stijve droom en hoop
뻣뻣한 dream and hope
ppeotppeotan dream and hope
Het is bevlekt met bloed
It's stained with blood
It's stained with blood
Ze zijn allemaal zo
다 그런거지
da geureon-geoji
Dit overkomt mij altijd
This always happens to me
This always happens to me

Daarom lach ik
그런 애니까 웃어
geureon aenikka useo
Omdat Gen niets kan doen
겐 아무것도 할수 없으니까
gen amugeotdo halsu eopseunikka
Omdat niemand om honden geeft
누구도 개 따윈 상관없으니까
nugudo gae ttawin sanggwaneopseunikka
Er is geen plek ter wereld waar honden kunnen rusten
세상에 개가 쉴곳은 없을테니까
sesang-e gaega swilgoseun eopseultenikka
Dat is gewoon hoe hij is
그러니까 걔 원래 그러니까
geureonikka gyae wollae geureonikka

Hij is vlot, flexibel, rustig en gemakkelijk
He smooth, flexible, quiet easy
He smooth, flexible, quiet easy
Negeer het gewoon en ga verder
아무렇지 않게 그냥 넘어가
amureochi an-ge geunyang neomeoga
Het is niets bijzonders, gewoon daar staan en praten
별 일 아니잖아 톡털고 서있다
byeol il anijana tokteolgo seoitda
Het is weer geen groot probleem, het staat rechtop
다시 별일 아니잖아 우뚝 서있다
dasi byeoril anijana uttuk seoitda
Alsof er niets is gebeurd
아무일도 없던 것처럼
amuildo eopdeon geotcheoreom

Word wakker, word wakker
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Dit prachtige leven en
이 아름다운 삶과
i areumdaun samkkwa
Is het echt?
Is it for real
Is it for real
Een wezen als stof
먼지 같은 존재가
meonji gateun jonjaega
Ik kan je niet met open ogen aankijken, mijn ogen sluiten, mijn gedachten laten gaan
눈뜨고 쳐다볼 수 없어, close my eyes, let my mind
nuntteugo chyeodabol su eopseo, close my eyes, let my mind

Jij, die vroeger een bittere wond was
덧나 보던 너는 쓰린 상처
deonna bodeon neoneun sseurin sangcheo
Ik ging gewoon naar de bodem van de zee zonder enige emotie te voelen
무감각 해저 만 갔네
mugamgak haejeo man ganne

In de donkere stadslichten
In the dark city lights
In the dark city lights
Ik kan niemand vinden, niemand, niemand
I can't find anyone, anyone, anyone
I can't find anyone, anyone, anyone

Nergens
Nowhere
Nowhere
Van begin tot eind
처음부터 끝까지
cheoeumbuteo kkeutkkaji
Een etterende geschiedenis
곪아가는 history
golmaganeun history
Met je vreselijke lippen
끔찍한 니 입술로
kkeumjjikan ni ipsullo
Dit overkomt mij altijd
This always happens to me
This always happens to me

Nergens
Nowhere
Nowhere
gedrenkt in zwart licht
검은 빛으로 물든
geomeun bicheuro muldeun
Een stijve droom en hoop
빳한 dream and hope
ppatan dream and hope
Het is bevlekt met bloed, het is allemaal zo
It's stained with blood 다 그런거지
It's stained with blood da geureon-geoji

Dit overkomt mij altijd
This always happens to me
This always happens to me
Dit overkomt mij altijd
This always happens to me
This always happens to me
Dit overkomt mij altijd
This always happens to me
This always happens to me