Nowhere

En Ningún Lugar

Nowhere

Enamorado de ti, cuando eras mía
In love with you, when you were mine
In love with you, when you were mine
Recuerda cuando estás enamorado
Remember when you're in love
Remember when you're in love
Amor, amor, siempre tú
Love, love, always you
Love, love, always you
Enamorándome, amor, siempre
In love, love, always
In love, love, always

En ningún lugar
Nowhere
Nowhere
Desde el principio hasta el final
처음부터 끝까지
cheoeumbuteo kkeutkkaji
Historia manchada, hablando sin parar
얼룩진 history 유연하게 주절대
eollukjin history yuyeonhage jujeoldae
Esto siempre me pasa a mí
This always happens to me
This always happens to me

En ningún lugar
Nowhere
Nowhere
Tinte rosado
장밋빛으로 물든
jangmitbicheuro muldeun
Sueño y esperanza brillantes
햇뻣한 dream and hope
haetppeotan dream and hope
Está manchado de sangre
It's stained with blood
It's stained with blood
Así es como es
다 그런 거지
da geureon geoji
Esto siempre me pasa a mí
This always happens to me
This always happens to me

El mundo es grandioso, mi cielo no puede estar de pie
세상이 대단한 내 하늘은 밑에 서있지도 못하게 해
sesang-i daedanhan nae haneureun mite seoitjido motage hae
Tumbado mirando, todo un día de sueños desgarrados
납작 엎드려 바라보는 다 찢겨진 어제의 daydream
napjak eopdeuryeo baraboneun da jjitgyeojin eoje-ui daydream
Vuela lejos, lejos
멀리멀리 날아가
meollimeolli naraga
No vuelvas nunca más
다시는 다신 돌아오지 말아줘
dasineun dasin doraoji marajwo
Es más fácil olvidar, así es, es tan típico, típico para mí
잊는게 편하니까 원래 그러니까 it's so typical, typical to me
inneun-ge pyeonhanikka wollae geureonikka it's so typical, typical to me

Despierta, despierta, en la rutina habitual
Wake up, wake up, 흔한 일상과
Wake up, wake up, heunhan ilsanggwa
¿Es real? Una existencia como el polvo
Is it for real? 먼지 같은 존재가
Is it for real? meonji gateun jonjaega
No puedo abrir los ojos, cierro mis ojos, dejo que mi mente
눈뜨고 쳐다볼 수 없어, close my eyes, let my mind
nuntteugo chyeodabol su eopseo, close my eyes, let my mind

Las heridas que duelen y se agravan
덧나고 덧나는 쓰린 상처는
deonnago deonnaneun sseurin sangcheoneun
Se han vuelto insensibles, como si estuviera en el fondo del mar
무감각 해저 만 갔네
mugamgak haejeo man ganne
En las luces de la ciudad oscura
In the dark city lights
In the dark city lights
No puedo encontrar a nadie, a nadie, a nadie
I can't find anyone, anyone, anyone
I can't find anyone, anyone, anyone

En ningún lugar
Nowhere
Nowhere
Desde el principio hasta el final
처음부터 끝까지
cheoeumbuteo kkeutkkaji
Historia en putrefacción
얼룩진 history
eollukjin history
Con esos horribles dientes, esto siempre me pasa a mí
역겨운 그 이빨로, this always happens to me
yeokgyeoun geu ippallo, this always happens to me

En ningún lugar, teñido de púrpura
Nowhere, 보랏빛으로 물든
Nowhere, boratbicheuro muldeun
Sueño y esperanza rígidos
뻣뻣한 dream and hope
ppeotppeotan dream and hope
Está manchado de sangre
It's stained with blood
It's stained with blood
Así es como es
다 그런거지
da geureon-geoji
Esto siempre me pasa a mí
This always happens to me
This always happens to me

Porque es así, sonríe
그런 애니까 웃어
geureon aenikka useo
Porque no puede hacer nada
겐 아무것도 할수 없으니까
gen amugeotdo halsu eopseunikka
A nadie le importa un carajo
누구도 개 따윈 상관없으니까
nugudo gae ttawin sanggwaneopseunikka
No habrá lugar para descansar en este mundo
세상에 개가 쉴곳은 없을테니까
sesang-e gaega swilgoseun eopseultenikka
Así que, así es como es
그러니까 걔 원래 그러니까
geureonikka gyae wollae geureonikka

Él es suave, flexible, tranquilo y fácil
He smooth, flexible, quiet easy
He smooth, flexible, quiet easy
Sin preocuparse, simplemente sigue adelante
아무렇지 않게 그냥 넘어가
amureochi an-ge geunyang neomeoga
No es gran cosa, se sacude y se queda de pie
별 일 아니잖아 톡털고 서있다
byeol il anijana tokteolgo seoitda
No es gran cosa, se mantiene erguido
다시 별일 아니잖아 우뚝 서있다
dasi byeoril anijana uttuk seoitda
Como si no hubiera pasado nada
아무일도 없던 것처럼
amuildo eopdeon geotcheoreom

Despierta, despierta
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Esta hermosa vida y
이 아름다운 삶과
i areumdaun samkkwa
¿Es real?
Is it for real
Is it for real
Una existencia como el polvo
먼지 같은 존재가
meonji gateun jonjaega
No puedo abrir los ojos, cierro mis ojos, dejo que mi mente
눈뜨고 쳐다볼 수 없어, close my eyes, let my mind
nuntteugo chyeodabol su eopseo, close my eyes, let my mind

Las heridas que solías tener son dolorosas
덧나 보던 너는 쓰린 상처
deonna bodeon neoneun sseurin sangcheo
Se han vuelto insensibles, como si estuviera en el fondo del mar
무감각 해저 만 갔네
mugamgak haejeo man ganne

En las luces de la ciudad oscura
In the dark city lights
In the dark city lights
No puedo encontrar a nadie, a nadie, a nadie
I can't find anyone, anyone, anyone
I can't find anyone, anyone, anyone

En ningún lugar
Nowhere
Nowhere
Desde el principio hasta el final
처음부터 끝까지
cheoeumbuteo kkeutkkaji
Historia en putrefacción
곪아가는 history
golmaganeun history
Con esos horribles labios
끔찍한 니 입술로
kkeumjjikan ni ipsullo
Esto siempre me pasa a mí
This always happens to me
This always happens to me

En ningún lugar
Nowhere
Nowhere
Teñido de negro
검은 빛으로 물든
geomeun bicheuro muldeun
Sueño y esperanza pálidos
빳한 dream and hope
ppatan dream and hope
Está manchado de sangre, así es como es
It's stained with blood 다 그런거지
It's stained with blood da geureon-geoji

Esto siempre me pasa a mí
This always happens to me
This always happens to me
Esto siempre me pasa a mí
This always happens to me
This always happens to me
Esto siempre me pasa a mí
This always happens to me
This always happens to me