Paratise

Paratise

Paratise

Fout of goed, winnen of sterven
Wrong or right, win or die
Wrong or right, win or die
Dat zijn de dingen die ik leerde
그런 것들만 배웠지
geureon geotdeulman baewotji
Mijn lied, mijn hart, mijn stem
내 노래, 마음, 목소리 안
nae norae, ma-eum, moksori an
Er was geen temperatuur
온도라고는 없었지
ondoragoneun eopseotji

Het was wel okay, zo te zeggen
뭐 그런대로 okay였을
mwo geureondaero okayyeosseul
Jouw worsteling viel me op
내 눈에 들어온 너의 struggling
nae nune deureoon neoui struggling
Jouw kleur, temperatuur, blik
너의 색, 온도, 눈빛
neoui saek, ondo, nunbit
In die schaduw toonde ik voor het eerst mijn tanden
그 그림자에 숨어 처음 드러낸 내 송곳니
geu geurimja-e sumeo cheoeum deureonaen nae songgonni

Mijn wens
My wish
My wish
Om in jou te leven als een parasiet
To live in you like parasite
To live in you like parasite
Jij
You
You
Wees mijn eigen privéparadijs
Be my own private paradise
Be my own private paradise

Zo perfect
So perfect
So perfect
Ik wil dieper in jouw wonden, ik wil meer
너의 상처를 파고들어, 원해 더
neoui sangcheoreul pagodeureo, wonhae deo
Zo perfect
So perfect
So perfect
Zelfs als je me met verwarrende ogen vervloekt
혼란에 빠진 눈으로 날 욕해도
hollane ppajin nuneuro nal yokaedo
Zo perfect
So perfect
So perfect
Slechts door te bestaan, laat je me pijn voelen
존재만으로도 아픈 날 새겨넣어
jonjaemaneurodo apeun nal saegyeoneoeo
Jouw en mijn relatie, ik vind het leuk
너와 내 관계, I like it
neowa nae gwan-gye, I like it

Laten we dit paratise noemen
Let's call this paratise
Let's call this paratise
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Laten we dit paratise noemen
Let's call this paratise
Let's call this paratise
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Laten we dit paratise noemen
Let's call this paratise
Let's call this paratise

Wat is jouw wens? Op die lege plek
What's your wish? 그 빈칸 위
What's your wish? geu binkan wi
Heb ik voor het eerst iets ingevuld
첨으로 뭔갈 채웠지
cheomeuro mwon-gal chaewotji
De rest tussen de noten die je zingt
The rest between the notes you sing
The rest between the notes you sing
Is die ruimte misschien wel mijn plek?
그 틈이 곧 내 자리일지?
geu teumi got nae jariilji?

Zelfs als jouw wonden in de duisternis verdwijnen
너의 그 상처 어둠에 파묻혀 간다 해도
neoui geu sangcheo eodume pamuchyeo ganda haedo
Is de schaduw altijd dichterbij dan het licht
빛보다 더 가까이 붙어 있는 건 항상 shadow
bitboda deo gakkai buteo inneun geon hangsang shadow
Mijn geheim, verborgen, diep in mijn hart
My secret, 묻어, 맘 속 깊게
My secret, mudeo, mam sok gipge
Als je het opmerkt
네가 눈치챌 땐
nega nunchichael ttaen
Is het al onbekend tot het einde
이미 unknown till the end
imi unknown till the end

Mijn wens
My wish
My wish
Om in jou te leven als een parasiet
To live in you like parasite
To live in you like parasite
Jij
You
You
Wees mijn eigen privéparadijs
Be my own private paradise
Be my own private paradise

Zo perfect
So perfect
So perfect
Ik wil dieper in jouw wonden, ik wil meer
너의 상처를 파고들어, 원해 더
neoui sangcheoreul pagodeureo, wonhae deo
Zo perfect
So perfect
So perfect
Zelfs als je me met verwarrende ogen vervloekt
혼란에 빠진 눈으로 날 욕해도
hollane ppajin nuneuro nal yokaedo
Zo perfect
So perfect
So perfect
Slechts door te bestaan, laat je me pijn voelen
존재만으로도 아픈 날 새겨넣어
jonjaemaneurodo apeun nal saegyeoneoeo
Jouw en mijn relatie, ik vind het leuk
너와 내 관계, I like it
neowa nae gwan-gye, I like it

Laten we dit paratise noemen
Let's call this paratise
Let's call this paratise
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Laten we dit paratise noemen
Let's call this paratise
Let's call this paratise
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Laten we dit paratise noemen
Let's call this paratise
Let's call this paratise