Paratise

Paratise

Paratise

Droit ou faux, gagner ou mourir
Wrong or right, win or die
Wrong or right, win or die
C'est tout ce que j'ai appris
그런 것들만 배웠지
geureon geotdeulman baewotji
Ma chanson, mon cœur, ma voix
내 노래, 마음, 목소리 안
nae norae, ma-eum, moksori an
Il n'y avait pas de température
온도라고는 없었지
ondoragoneun eopseotji

C'était plutôt okay
뭐 그런대로 okay였을
mwo geureondaero okayyeosseul
Ta lutte est entrée dans mon regard
내 눈에 들어온 너의 struggling
nae nune deureoon neoui struggling
Ta couleur, ta chaleur, ton regard
너의 색, 온도, 눈빛
neoui saek, ondo, nunbit
Dans cette ombre, j'ai montré mes crocs pour la première fois
그 그림자에 숨어 처음 드러낸 내 송곳니
geu geurimja-e sumeo cheoeum deureonaen nae songgonni

Mon souhait
My wish
My wish
Vivre en toi comme un parasite
To live in you like parasite
To live in you like parasite
Toi
You
You
Sois mon propre paradis privé
Be my own private paradise
Be my own private paradise

Tellement parfait
So perfect
So perfect
Je veux creuser dans tes blessures, encore plus
너의 상처를 파고들어, 원해 더
neoui sangcheoreul pagodeureo, wonhae deo
Tellement parfait
So perfect
So perfect
Même si tu me maudis avec des yeux perdus
혼란에 빠진 눈으로 날 욕해도
hollane ppajin nuneuro nal yokaedo
Tellement parfait
So perfect
So perfect
Juste par ta présence, tu me laisses des marques
존재만으로도 아픈 날 새겨넣어
jonjaemaneurodo apeun nal saegyeoneoeo
Toi et moi, j'aime ça
너와 내 관계, I like it
neowa nae gwan-gye, I like it

Appelons ça paratise
Let's call this paratise
Let's call this paratise
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Appelons ça paratise
Let's call this paratise
Let's call this paratise
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Appelons ça paratise
Let's call this paratise
Let's call this paratise

Quel est ton souhait ? Sur ce vide
What's your wish? 그 빈칸 위
What's your wish? geu binkan wi
J'ai rempli quelque chose pour la première fois
첨으로 뭔갈 채웠지
cheomeuro mwon-gal chaewotji
Le reste entre les notes que tu chantes
The rest between the notes you sing
The rest between the notes you sing
Est-ce que cet espace sera ma place ?
그 틈이 곧 내 자리일지?
geu teumi got nae jariilji?

Même si ta blessure s'enfonce dans l'obscurité
너의 그 상처 어둠에 파묻혀 간다 해도
neoui geu sangcheo eodume pamuchyeo ganda haedo
Ce qui est toujours plus proche que la lumière, c'est l'ombre
빛보다 더 가까이 붙어 있는 건 항상 shadow
bitboda deo gakkai buteo inneun geon hangsang shadow
Mon secret, enfoui, profondément dans mon cœur
My secret, 묻어, 맘 속 깊게
My secret, mudeo, mam sok gipge
Quand tu t'en rendras compte
네가 눈치챌 땐
nega nunchichael ttaen
C'est déjà inconnu jusqu'à la fin
이미 unknown till the end
imi unknown till the end

Mon souhait
My wish
My wish
Vivre en toi comme un parasite
To live in you like parasite
To live in you like parasite
Toi
You
You
Sois mon propre paradis privé
Be my own private paradise
Be my own private paradise

Tellement parfait
So perfect
So perfect
Je veux creuser dans tes blessures, encore plus
너의 상처를 파고들어, 원해 더
neoui sangcheoreul pagodeureo, wonhae deo
Tellement parfait
So perfect
So perfect
Même si tu me maudis avec des yeux perdus
혼란에 빠진 눈으로 날 욕해도
hollane ppajin nuneuro nal yokaedo
Tellement parfait
So perfect
So perfect
Juste par ta présence, tu me laisses des marques
존재만으로도 아픈 날 새겨넣어
jonjaemaneurodo apeun nal saegyeoneoeo
Toi et moi, j'aime ça
너와 내 관계, I like it
neowa nae gwan-gye, I like it

Appelons ça paratise
Let's call this paratise
Let's call this paratise
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Appelons ça paratise
Let's call this paratise
Let's call this paratise
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Appelons ça paratise
Let's call this paratise
Let's call this paratise