Schwarzer Ausfall

Black Out

Kaputte Ampeln
Broken traffic lights
Broken traffic lights
Verwickeltes Leben
엉켜버린 life
eongkyeobeorin life
Woo, mein Leben ohne dich ist
Woo, 너 없는 내 삶은
Woo, neo eomneun nae salmeun
Gefährlich im schwarzen Ausfall
위태롭게 black out
witaeropge black out

Auf dem schwarzen Bildschirm
꺼진 화면 안
kkeojin hwamyeon an
Keine Antwort kommt
오지 않는 답
oji anneun dap
Die Welt, die ich allein zurückgelassen habe, ist
혼자 남겨진 세상은
honja namgyeojin sesang-eun
Durcheinander im schwarzen Ausfall
엉망으로 black out
eongmang-euro black out

Ich drücke meinen Körper weiter
몸을 더 구겨 넣어
momeul deo gugyeo neoeo
In eine Ecke des Sofas, ganz allein
소파 한구석에 가만히 혼자
sopa han-guseoge gamanhi honja
Selbst wenn ich die Augen öffne
감은 눈을 떠봤자
gameun nuneul tteobwatja
Kann ich dich nicht sehen
널 볼 수 없을 테니
neol bol su eopseul teni

Ich stürze tief hinab
깊은 나락으로
gipeun narageuro
Falle ins Nichts
추락하고 있어
churakago isseo
Bitte, einmal nur
제발 한 번만 더
jebal han beonman deo
Halt mich fest an meinem zerfallenden Tag
나를 잡아줘 무너지는 날
nareul jabajwo muneojineun nal

Kaputte Ampeln
Broken traffic lights
Broken traffic lights
Verwickeltes Leben
엉켜버린 life
eongkyeobeorin life
Woo, mein Leben ohne dich ist
Woo 너 없는 내 삶은
Woo neo eomneun nae salmeun
Gefährlich im schwarzen Ausfall
위태롭게 black out
witaeropge black out

Auf dem schwarzen Bildschirm
꺼진 화면 안
kkeojin hwamyeon an
Keine Antwort kommt
오지 않는 답
oji anneun dap
Die Welt, die ich allein zurückgelassen habe, ist
혼자 남겨진 세상은
honja namgyeojin sesang-eun
Durcheinander im schwarzen Ausfall
엉망으로 black out
eongmang-euro black out

Woo, woo, im trüben Spiegel
Woo, woo, 흐린 거울 속
Woo, woo, heurin geoul sok
Sehe ich mein Spiegelbild, blackout
마주한 내 모습은 blackout
majuhan nae moseubeun blackout

Scharf und stachelig ist mein Herz
날카롭게 가시 돋친 나의 맘
nalkaropge gasi dotchin naui mam
Unzählige Tage und Nächte
셀 수 없는 낮과 밤
sel su eomneun natgwa bam
Habe dein Herz
너의 맘을
neoui mameul
Immer tiefer verletzt
더욱 깊게 베어버렸지
deouk gipge be-eobeoryeotji
Jeden Moment, der alles für mich war, dich
내 모든 순간 전부인 널
nae modeun sun-gan jeonbuin neol
Wie konnte ich nur alles
난 어쩌자고 모조리 다
nan eojjeojago mojori da
Zerschlagen und ruinieren
망치고 만 건지
mangchigo man geonji
Ich habe nicht einmal das Recht, zu leiden
감히 난 아파할 자격도 없는 걸
gamhi nan apahal jagyeokdo eomneun geol

Kaputte Ampeln
Broken traffic lights
Broken traffic lights
Verwickeltes Leben
엉켜버린 life
eongkyeobeorin life
Woo, mein Leben ohne dich ist
Woo, 너 없는 내 삶은
Woo, neo eomneun nae salmeun
Gefährlich im schwarzen Ausfall
위태롭게 black out
witaeropge black out

Auf dem schwarzen Bildschirm
꺼진 화면 안
kkeojin hwamyeon an
Keine Antwort kommt
오지 않는 답
oji anneun dap
Die Welt, die ich allein zurückgelassen habe, ist
혼자 남겨진 세상은
honja namgyeojin sesang-eun
Durcheinander im schwarzen Ausfall
엉망으로 black out
eongmang-euro black out

Woo, woo, im trüben Spiegel
Woo, woo, 흐린 거울 속
Woo, woo, heurin geoul sok
Sehe ich mein Spiegelbild, blackout
마주한 내 모습은 blackout
majuhan nae moseubeun blackout
Woo, woo, die Welt, die durch dich
Woo, woo, 너로 인했던
Woo, woo, neoro inhaetdeon
Verschlungen wurde, ist ein blackout
세상을 집어삼킨 blackout
sesang-eul jibeosamkin blackout