Go Away Go Away (feat. PUNCH)

Geh Weg Geh Weg (feat. PUNCH)

Go Away Go Away (feat. PUNCH)

[Punch]
[Punch]
[Punch]
Geh nicht weg, geh weg
Don’t go away, go away
Don’t go away, go away
An einem regnerischen Tag, sei bei mir
비가 내리는 날엔 그대
biga naerineun naren geudae
Halt mich einfach still und ohne Worte
아무 말없이 내 곁에서 안아줘
amu mareopshi nae gyeoteseo ana jweo
Wein nicht
Don’t cry
Don’t cry
In der Fantasie, die ich im Traum sah
꿈에서 보았던 만났던 환상 속에
kkumeseo boatteon mannatteon hwansang soge
In jedem Moment, für immer da zu sein
모든 순간 속에 영원히 있다니
modeun sungan soge yeongweonhi isseuni
Bleib immer an meiner Seite
내 곁에 항상 있어 줘
nae gyeote hangsang isseo jweo

[Chanyeol]
[찬열]
[CHANYEOL]
Wie eine Blume, die in der Wüste blüht, ja, ich bin es
사막에 피어나는 꽃처럼 그래 난
samage pieonaneun kkochcheoreom geurae nan
Selbst wenn ich es will, wanke ich nicht
바라메도 흔들리지 않아
baramedo heundeulliji ana
Will nicht weinen
Don’t wanna cry
Don’t wanna cry
Auch heute Nacht, ich lüge nicht
오늘밤도 I don’t lie
oneulbamdo I don’t lie
An deiner Seite kann ich es versuchen
니 곁에서 I can try
ni gyeoteseo I can try
Die Jahreszeiten vergehen, die Zeit vergeht, so strahlend, das Leben ist kurz
계절을 지나 시간을 지나 이렇게 빛나 인생은 짧아
gyejeoreul jina shiganeul jina ireoke binna insaengeun jjalba
Du bist mein einziger Zufluchtsort im Krieg
넌 내게 전쟁 속에 단 하나의 피난처
neon naege jeonjaeng soge dan hanaye pinancheo
Wie ein Baum, der die Hitze der Sonne mildert
태양에 뜨거움을 식혀 주던 나무처럼
taeyange tteugeoumeul shikyeo judeon namucheoreom
Hast du mich zur Ruhe gebracht
날 쉬게 했지
nal shwige haetji

[Punch]
[Punch]
[Punch]
Geh nicht weg, geh weg
Don't go away, go away
Don't go away, go away
In diesem Traum von mir, jetzt
나의 이 꿈속에서 이젠
naye i kkumsogeseo ijen
Damit die ungewisse Zukunft nicht mehr existiert
부란한 미래도 더 이상 없도록
buranhan miraedo deo isang eopttorok
Wein nicht
Don’t cry
Don’t cry
Gib mir Farbe in deine strahlenden Augen und dein Herz
빛나던 두 눈에 가슴에 날 색채 줘
binnadeon du nune gaseume nal saegyeo jweo
Damit es jetzt keinen Schmerz und keine Traurigkeit mehr gibt
그 어떤 슬픔도 아픔도 없도록 이젠
geu eotteon seulpeumdo apeumdo eopttorok ijen

Auch wenn sich dunkle Wolken zusammenziehen
먹구름이 몰려와도
meokkureumi mollyeowado
Mit dir ist alles in Ordnung
그대라면 난 괜찮아
geudaeramyeon nan gwaenchana
Es ist okay
It’s alright
It’s alright

[Chanyeol]
[CHANYEOL]
[CHANYEOL]
Allein habe ich Angst
혼자서는 두려워
honjaseoneun duryeoweo
Diese Nacht ist wieder einsam
이 밤은 또 외로워
i bameun tto weroweo
Die Einsamkeit quält mich
외로움에 괴로워
weroume gweroweo
Du bist nicht allein
You are not alone
You are not alone
Du bist nicht allein
You are not alone
You are not alone

[Chanyeol/Punch]
[CHANYEOL/PUNCH]
[CHANYEOL/PUNCH]
Wann immer du willst, werde ich an deiner Seite sein
언제라도 너의 곁에 내가 있을게
eonjerado neoye gyeote naega isseulkke
Mit jedem Atemzug werde ich hinter dir sein
숨을 쉴 때마다 너의 뒤에 있어 줄 거야
sumeul shwil ttae mada neoye dwie isseo jul geoya
Ich werde dich beschützen
널 지켜 줄 거야
neol jikyeo jul kkeoya

Geh nicht weg, geh weg
Don’t go away, go away
Don’t go away, go away
An einem regnerischen Tag, sei bei mir
비가내리는 나란 그대
biganaerineun naren geudae
Halt mich einfach still und ohne Worte
아무 말 없이 내 곁에서 안아줘
amu mal eopshi nae gyeoteseo ana jweo
Wein nicht
Don’t cry
Don’t cry

[Punch]
[Punch]
[Punch]
Wie der Wind lailaila
바람처럼 lailaila
baramcheoreom lailaila
Geh nicht weg
떠나지 말아 줘
tteonaji mara jweo
Wie die Wellen lailaila
파도처럼 lailaila
padocheoreom lailaila
Komm zu mir
와줘
wajweo