Go Away Go Away (feat. PUNCH)

Va T'en, Va T'en (feat. PUNCH)

Go Away Go Away (feat. PUNCH)

[Punch]
[Punch]
[Punch]
Ne t'en va pas, va t'en
Don’t go away, go away
Don’t go away, go away
Les jours de pluie, reste près de moi
비가 내리는 날엔 그대
biga naerineun naren geudae
Sans un mot, prends-moi dans tes bras
아무 말없이 내 곁에서 안아줘
amu mareopshi nae gyeoteseo ana jweo
Ne pleure pas
Don’t cry
Don’t cry
Dans les rêves où je t'ai rencontré, dans l'illusion
꿈에서 보았던 만났던 환상 속에
kkumeseo boatteon mannatteon hwansang soge
Chaque instant, tu es là pour l'éternité
모든 순간 속에 영원히 있다니
modeun sungan soge yeongweonhi isseuni
Reste toujours à mes côtés
내 곁에 항상 있어 줘
nae gyeote hangsang isseo jweo

[Chanyeol]
[찬열]
[CHANYEOL]
Comme une fleur qui éclot dans le désert, ouais c'est moi
사막에 피어나는 꽃처럼 그래 난
samage pieonaneun kkochcheoreom geurae nan
Peu importe, je ne vacille pas
바라메도 흔들리지 않아
baramedo heundeulliji ana
Je ne veux pas pleurer
Don’t wanna cry
Don’t wanna cry
Ce soir encore, je ne mens pas
오늘밤도 I don’t lie
oneulbamdo I don’t lie
À tes côtés, je peux essayer
니 곁에서 I can try
ni gyeoteseo I can try
À travers les saisons, le temps passe, la vie brille, elle est courte
계절을 지나 시간을 지나 이렇게 빛나 인생은 짧아
gyejeoreul jina shiganeul jina ireoke binna insaengeun jjalba
Tu es mon unique refuge au milieu de la guerre
넌 내게 전쟁 속에 단 하나의 피난처
neon naege jeonjaeng soge dan hanaye pinancheo
Comme un arbre qui apaise la chaleur du soleil
태양에 뜨거움을 식혀 주던 나무처럼
taeyange tteugeoumeul shikyeo judeon namucheoreom
Tu m'as fait du bien
날 쉬게 했지
nal shwige haetji

[Punch]
[Punch]
[Punch]
Ne t'en va pas, va t'en
Don't go away, go away
Don't go away, go away
Dans ce rêve, maintenant
나의 이 꿈속에서 이젠
naye i kkumsogeseo ijen
Pour que l'avenir incertain ne soit plus là
부란한 미래도 더 이상 없도록
buranhan miraedo deo isang eopttorok
Ne pleure pas
Don’t cry
Don’t cry
Donne-moi des couleurs dans tes yeux brillants, dans ton cœur
빛나던 두 눈에 가슴에 날 색채 줘
binnadeon du nune gaseume nal saegyeo jweo
Pour qu'il n'y ait plus de tristesse ni de douleur, maintenant
그 어떤 슬픔도 아픔도 없도록 이젠
geu eotteon seulpeumdo apeumdo eopttorok ijen

Même si des nuages sombres s'accumulent
먹구름이 몰려와도
meokkureumi mollyeowado
Avec toi, je vais bien
그대라면 난 괜찮아
geudaeramyeon nan gwaenchana
Tout ira bien
It’s alright
It’s alright

[Chanyeol]
[CHANYEOL]
[CHANYEOL]
Tout seul, j'ai peur
혼자서는 두려워
honjaseoneun duryeoweo
Cette nuit est si solitaire
이 밤은 또 외로워
i bameun tto weroweo
Je souffre de la solitude
외로움에 괴로워
weroume gweroweo
Tu n'es pas seul
You are not alone
You are not alone
Tu n'es pas seul
You are not alone
You are not alone

[Chanyeol/Punch]
[CHANYEOL/PUNCH]
[CHANYEOL/PUNCH]
À tout moment, je serai à tes côtés
언제라도 너의 곁에 내가 있을게
eonjerado neoye gyeote naega isseulkke
À chaque respiration, je serai derrière toi
숨을 쉴 때마다 너의 뒤에 있어 줄 거야
sumeul shwil ttae mada neoye dwie isseo jul geoya
Je te protégerai
널 지켜 줄 거야
neol jikyeo jul kkeoya

Ne t'en va pas, va t'en
Don’t go away, go away
Don’t go away, go away
Les jours de pluie, reste près de moi
비가내리는 나란 그대
biganaerineun naren geudae
Sans un mot, prends-moi dans tes bras
아무 말 없이 내 곁에서 안아줘
amu mal eopshi nae gyeoteseo ana jweo
Ne pleure pas
Don’t cry
Don’t cry

[Punch]
[Punch]
[Punch]
Comme le vent, lailaila
바람처럼 lailaila
baramcheoreom lailaila
Ne pars pas
떠나지 말아 줘
tteonaji mara jweo
Comme les vagues, lailaila
파도처럼 lailaila
padocheoreom lailaila
Viens à moi
와줘
wajweo