Good Enough (그래도 돼)

Good Enough

Good Enough (그래도 돼)

In my small room
작은 내 방 속
jageun nae bang sok
Hunched shoulders
웅크리고 있는 어깨
ungkeurigo inneun eokkae
Time keeps repeating, yeah
자꾸 반복되는 시간, yeah
jakku banbokdoeneun sigan, yeah
Seems a little difficult
조금 어려운 것 같아
jogeum eoryeoun geot gata
In the deep darkness
짙은 어둠 그 사이에
jiteun eodum geu saie
The stopped clock is quiet
멈춰버린 시곈 조용해
meomchwobeorin sigyen joyonghae
Staring at me with a blank expression
멍한 표정으로 날 바라보다가
meonghan pyojeong-euro nal barabodaga
Even forcing a smile is a bit tiresome
애써 웃어보는 것도 좀 지겨워
aesseo useoboneun geotdo jom jigyeowo

I'm still in the same place today
나는 오늘도 제자리에
naneun oneuldo jejarie
Still in that spot
아직 그 자리에
ajik geu jarie
Is it okay to stay like this?
이대로 멈춰도 되는 걸까
idaero meomchwodo doeneun geolkka

When even my small dreams feel too heavy
작았던 꿈마저 너무 무거울 때
jagatdeon kkummajeo neomu mugeoul ttae
Feeling a sip of warmth
한 모금의 온기를 느낄
han mogeumui on-gireul neukkil
When there's no room to breathe
여유도 없을 때
yeoyudo eopseul ttae
When I'm crouching down, only seeing my toes
주저앉아 나의 발끝만 보일 때
jujeoanja naui balkkeunman boil ttae
It's okay to stay there
그 자리에 머물러도 돼
geu jarie meomulleodo dwae
We will be fine, it's okay
We will be fine, 그냥 그래도 돼
We will be fine, geunyang geuraedo dwae

Just like that, just like that
그대로, 그대로
geudaero, geudaero
We will be fine, it's okay
We will be fine, 그래도 돼
We will be fine, geuraedo dwae

My shadow left alone
홀로 남겨진 내 그림자
hollo namgyeojin nae geurimja
Familiar people and slow
익숙했던 사람들과 더딘
iksukaetdeon saramdeulgwa deodin
Footsteps, even the future
발걸음 속 미래마저 또
balgeoreum sok miraemajeo tto
Disappear somewhere
어딘가로 사라져
eodin-garo sarajyeo
The wall that blocked me at a dead end
막다른 곳에서 날 가로막은 벽
makdareun goseseo nal garomageun byeok
Guiding the tired me back to my room
다시 내 방 속에 지친 나를 이끌고
dasi nae bang soge jichin nareul ikkeulgo
Lying down in the midst of worries
밀려오는 걱정들 속에 누워
millyeooneun geokjeongdeul soge nuwo

I'm still in the same place
나는 아직도 제자리에
naneun ajikdo jejarie
Still in that spot
여전히 그 자리에
yeojeonhi geu jarie
Is there no way forward?
더 나아갈 순 없는 걸까
deo na-agal sun eomneun geolkka

When even my small dreams feel too heavy
작았던 꿈마저 너무 무거울 때
jagatdeon kkummajeo neomu mugeoul ttae
Feeling a sip of warmth
한 모금의 온기를 느낄
han mogeumui on-gireul neukkil
When there's no room to breathe
여유도 없을 때
yeoyudo eopseul ttae
When I'm crouching down, only seeing my toes
주저앉아 나의 발끝만 보일 때
jujeoanja naui balkkeunman boil ttae
It's okay to stay there
그 자리에 머물러도 돼
geu jarie meomulleodo dwae
We will be fine, it's okay
We will be fine, 그냥 그래도 돼
We will be fine, geunyang geuraedo dwae

Just like that, just like that
그대로, 그대로
geudaero, geudaero
We will be fine, it's okay
We will be fine, 그래도 돼
We will be fine, geuraedo dwae
Just like that, just like that
그대로, 그대로
geudaero, geudaero
We will be fine, it's okay
We will be fine, 그래도 돼
We will be fine, geuraedo dwae

When I look back
뒤돌아봤을 때
dwidorabwasseul ttae
I'll end up smiling when I look back
웃게 될 거야 결국 돌아봤을 때
utge doel geoya gyeolguk dorabwasseul ttae

When my scattered dreams welcome me back
흩어진 꿈이 다시 나를 반길 때
heuteojin kkumi dasi nareul ban-gil ttae
When I feel the warmth of your seasons
네 계절의 온기가 내게 느껴질 때
ne gyejeorui on-giga naege neukkyeojil ttae
It will come, the dazzling day just for me
올 거야 눈이 부신 나만의 그날이
ol geoya nuni busin namanui geunari
So it's okay to stay
그러니 머물러도 돼
geureoni meomulleodo dwae
We will be fine, it's okay (yeah)
We will be fine, 그냥 그래도 돼 (yeah)
We will be fine, geunyang geuraedo dwae (yeah)

Good enough, good enough
Good enough, good enough
Good enough, good enough
We will be fine, it's okay
We will be fine, 그래도 돼
We will be fine, geuraedo dwae
Just like that, just like that
그대로, 그대로
geudaero, geudaero
We will be fine, it's okay
We will be fine, 그래도 돼
We will be fine, geuraedo dwae