Good Enough (그래도 돼)

Suficientemente Bueno

Good Enough (그래도 돼)

En mi pequeña habitación
작은 내 방 속
jageun nae bang sok
Encogiendo mis hombros
웅크리고 있는 어깨
ungkeurigo inneun eokkae
El tiempo sigue repitiéndose, sí
자꾸 반복되는 시간, yeah
jakku banbokdoeneun sigan, yeah
Se siente un poco difícil
조금 어려운 것 같아
jogeum eoryeoun geot gata
En medio de la oscuridad espesa
짙은 어둠 그 사이에
jiteun eodum geu saie
El reloj se detiene en silencio
멈춰버린 시곈 조용해
meomchwobeorin sigyen joyonghae
Mirándome con una expresión vacía
멍한 표정으로 날 바라보다가
meonghan pyojeong-euro nal barabodaga
Incluso sonreír con esfuerzo se vuelve aburrido
애써 웃어보는 것도 좀 지겨워
aesseo useoboneun geotdo jom jigyeowo

Una vez más, en el mismo lugar
나는 오늘도 제자리에
naneun oneuldo jejarie
Todavía en ese lugar
아직 그 자리에
ajik geu jarie
¿Puedo quedarme así?
이대로 멈춰도 되는 걸까
idaero meomchwodo doeneun geolkka

Cuando incluso mis pequeños sueños se vuelven demasiado pesados
작았던 꿈마저 너무 무거울 때
jagatdeon kkummajeo neomu mugeoul ttae
Siento un poco de calor
한 모금의 온기를 느낄
han mogeumui on-gireul neukkil
Cuando no hay tiempo para relajarse
여유도 없을 때
yeoyudo eopseul ttae
Sentado con la mirada fija en mis pies
주저앉아 나의 발끝만 보일 때
jujeoanja naui balkkeunman boil ttae
Puedo quedarme en ese lugar
그 자리에 머물러도 돼
geu jarie meomulleodo dwae
Estaremos bien, simplemente así está bien
We will be fine, 그냥 그래도 돼
We will be fine, geunyang geuraedo dwae

Así, simplemente así
그대로, 그대로
geudaero, geudaero
Estaremos bien, está bien
We will be fine, 그래도 돼
We will be fine, geuraedo dwae

Mi sombra abandonada
홀로 남겨진 내 그림자
hollo namgyeojin nae geurimja
Con las personas familiares y pasos lentos
익숙했던 사람들과 더딘
iksukaetdeon saramdeulgwa deodin
Incluso el futuro desaparece
발걸음 속 미래마저 또
balgeoreum sok miraemajeo tto
En algún lugar
어딘가로 사라져
eodin-garo sarajyeo
El muro que me bloquea en un callejón sin salida
막다른 곳에서 날 가로막은 벽
makdareun goseseo nal garomageun byeok
Me lleva de vuelta a mi habitación cansada
다시 내 방 속에 지친 나를 이끌고
dasi nae bang soge jichin nareul ikkeulgo
Acostado entre las preocupaciones que me abruman
밀려오는 걱정들 속에 누워
millyeooneun geokjeongdeul soge nuwo

Todavía en el mismo lugar
나는 아직도 제자리에
naneun ajikdo jejarie
Aún en ese lugar
여전히 그 자리에
yeojeonhi geu jarie
¿No puedo avanzar más?
더 나아갈 순 없는 걸까
deo na-agal sun eomneun geolkka

Cuando incluso mis pequeños sueños se vuelven demasiado pesados
작았던 꿈마저 너무 무거울 때
jagatdeon kkummajeo neomu mugeoul ttae
Siento un poco de calor
한 모금의 온기를 느낄
han mogeumui on-gireul neukkil
Cuando no hay tiempo para relajarse
여유도 없을 때
yeoyudo eopseul ttae
Sentado con la mirada fija en mis pies
주저앉아 나의 발끝만 보일 때
jujeoanja naui balkkeunman boil ttae
Puedo quedarme en ese lugar
그 자리에 머물러도 돼
geu jarie meomulleodo dwae
Estaremos bien, simplemente así está bien
We will be fine, 그냥 그래도 돼
We will be fine, geunyang geuraedo dwae

Así, simplemente así
그대로, 그대로
geudaero, geudaero
Estaremos bien, está bien
We will be fine, 그래도 돼
We will be fine, geuraedo dwae
Así, simplemente así
그대로, 그대로
geudaero, geudaero
Estaremos bien, está bien
We will be fine, 그래도 돼
We will be fine, geuraedo dwae

Cuando mire hacia atrás
뒤돌아봤을 때
dwidorabwasseul ttae
Terminaré sonriendo al final
웃게 될 거야 결국 돌아봤을 때
utge doel geoya gyeolguk dorabwasseul ttae

Cuando mis sueños dispersos me saluden de nuevo
흩어진 꿈이 다시 나를 반길 때
heuteojin kkumi dasi nareul ban-gil ttae
Cuando sienta el calor de tus estaciones
네 계절의 온기가 내게 느껴질 때
ne gyejeorui on-giga naege neukkyeojil ttae
Llegará el día deslumbrante para mí
올 거야 눈이 부신 나만의 그날이
ol geoya nuni busin namanui geunari
Así que está bien quedarse
그러니 머물러도 돼
geureoni meomulleodo dwae
Estaremos bien, simplemente así está bien (sí)
We will be fine, 그냥 그래도 돼 (yeah)
We will be fine, geunyang geuraedo dwae (yeah)

Suficientemente bueno, suficientemente bueno
Good enough, good enough
Good enough, good enough
Estaremos bien, está bien
We will be fine, 그래도 돼
We will be fine, geuraedo dwae
Así, simplemente así
그대로, 그대로
geudaero, geudaero
Estaremos bien, está bien
We will be fine, 그래도 돼
We will be fine, geuraedo dwae