考えてみたら (kangaetemitara)

Pensándolo Bien

考えてみたら (kangaetemitara)

Si lo piensas bien
よく考えてみたら
yoku kangaete mitara
No tengo ninguna razón para no gustarte
君を好きじゃない理由がなかった
kimi wo suki janai riyuu ga nakatta
Como siempre, te hablo
いつものように君へ
itsumo no you ni kimi e
A través del celular
携帯越しに話しかける
keitai goshi ni hanashikakeru

Iré a buscarte
迎えに行くよ
mukae ni iku yo

Te has presentado de manera inesperada
君が驚かせてきて
kimi ga odorokasete kite
Mi corazón latía con fuerza
心臓が踊ったのは
shinzou ga odotta no wa
No fue porque me sorprendieras
びっくりしたからじゃない
bikkuri shita kara janai
Quiero caminar más cerca de ti
もっと近くで歩きたい
motto chikaku de arukitai
Mis sentimientos
僕の気持ちは
boku no kimochi wa
No eran una confusión, pensándolo bien
勘違いじゃなかった考えてみたら
kanchigai janakatta kangaete mitara

¿Acaso recordarás?
ちゃんと覚えてるかな
chanto oboeteru kana
La fiesta de fuegos artificiales del verano
夏の花火大会
natsu no hanabi taikai
Tú llevabas una coleta
君はポニーテールをしていた
kimi wa ponii teiru wo shite ita
Uno, dos destellos iluminaban
一つ二つあかりが
hitotsu futatsu akari ga
Tu rostro
君の顔を照らし
kimi no kao wo terashi
Y murmurabas en voz baja
静かに独り言をいう
shizuka ni hitorigoto wo iu

Es demasiado brillante
眩し過ぎるね
mabushisugiru ne

En el bus de regreso juntos
一緒に帰るバスの中
issho ni kaeru basu no naka
Te apoyabas y te quedaste dormida
寄りかかって眠っていて
yorikakatte nemutte ite
Ya no podía moverme
もう動けなかった
mou ugokenakatta
Incluso quiero llegar hasta la última parada
いっそ終点まで行きたい
isso shuuten made ikitai
Mis sentimientos
僕の気持ちは
boku no kimochi wa
No eran una confusión, pensándolo bien
勘違いじゃなかった 考えてみたら
kanchigai janakatta kangaete mitara

En medio de las estaciones que pasan
過ぎ去る季節の中
sugisaru kisetsu no naka
Nosotros permanecemos
留まる僕たち
tomaru bokutachi
Está bien así
このままでもいいよ
kono mama demo ii yo
Quiero transmitir lo que siento
ちゃんと心を伝えたい
chanto kokoro wo tsutaetai
Desde que nos conocimos
出会ってからずっと
deatte kara zutto
Parece que siempre me gustaste, pensándolo bien
好きだったみたいなんだ考えてみたら
suki datta mitai nanda kangaete mitara

Pensándolo bien
考えてみたら
kangaete mitara
Entonces, ¿qué te parece si caminamos tomados de la mano?
じゃあ手を繋いで歩こうか
jaa te wo tsunaide arukou ka
No era una confusión, pensándolo bien
勘違いじゃなかった考えてみたら
kanchigai janakatta kangaete mitara