Tomorrow

Morgen

Tomorrow

Ich habe irgendwann das Licht gesehen, dort drüben
난 언젠가 빛을 본 저기 있어
nan eonjenga bicheul bon jeogi isseo
So grell, dass meine Augen blitzen
그 빛은 두 눈이 부실 만큼
geu bicheun du nuni busil mankeum
Es kam sanft näher und rief nach mir
차란히 다가와 나를 부른 걸
challanhi dagawa nareul bureun geol
Erinnerst du dich?
기억해
gieokhae

Jede Nacht kann ich nicht schlafen
매일 밤 잠들지 못한 시간
maeil bam jamdeulji moshan sigan
Zahlreiche Gedanken strömen herein
수 많은 생각이 밀려들고
su manheun saenggagi millyeodeulgo
Die endlose Morgendämmerung verschluckt mich wieder
끝없이 나를 삼킨 새벽은 또
kkeuteopsi nareul samkin saebyeogeun tto
Fühlt sich weit entfernt an
멀어져
meoreojyeo

Was kommt danach?
그 다음은 뭘까
geu daeumeun mwolkka
Wird es so sein wie jetzt?
지금과 같을까
jigeumgwa gateulkka
So wie ich durch einen Tunnel gehe
터널 속을 걷듯
teoneol sogeul geotdeut
Es ist ein Neid, der mich verletzt
부럽한 마음이야
buranhan maeumiya

Vielleicht dann morgen
Maybe then tomorrow
Maybe then tomorrow
Morgen, ich werde auf dich warten
Tomorrow, I'll wait you
Tomorrow, I’ll wait you
Gib mir eine Antwort
내게 대답해줘
naegе daedaphaejwo
Erleuchte mich
나를 비춰줘
nareul bichwojwo

Vielleicht dann morgen
Maybe then tomorrow
Maybе then tomorrow
Morgen, morgen
Tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow

Vor langer Zeit, bevor ich das Licht sah
난 오래 전 빛을 보기 전에는
nan orae jeon bicheul bogi jeoneneun
Fürchtete ich den Morgen so sehr
아침이 너무나 두려웠어
achimi neomuna duryeowosseo
Die Nächte waren voll von Bedauern und Sorgen
후회와 걱정이 가득했던 밤은
huhoewa geokjeongi gadeukhaetdeon bameun
Sie fühlten sich erdrückend an
기러웠어
gireosseo

Existieren wirklich Anfang und Ende
세상의 모든 것들에 정말
sesangeui modeun geotdeure jeongmal
In allem auf dieser Welt?
시작과 끝이 존재는 할까
sijakgwa kkeuti jonjaeneun halkka
Am Ende unserer Sorgen bleibt nur
고민의 끝엔 항상 무럼표만
gomineui kkeuten hangsang mureumpyoman
Ein Fragezeichen zurück
남겨져
namgyeojyeo

Was kommt danach?
그 다음은 뭘까
geu daeumeun mwolkka
Wird es ein bisschen anders sein?
조금은 달을까
jogeumeun dareulkka
Wird es aussehen
내가 그려왔던
naega geuryeowatdeon
Wie ich es mir vorgestellt habe?
모습과 같을까
moseupgwa gateulkka

Vielleicht dann morgen
Maybe then tomorrow
Maybe then tomorrow
Morgen, ich werde auf dich warten
Tomorrow, I'll wait you
Tomorrow, I’ll wait you
Gib mir eine Antwort
내게 대답해줘
naege daedaphaejwo
Erleuchte mich
나를 비춰줘
nareul bichwojwo

Vielleicht dann morgen
Maybe then tomorrow
Maybe then tomorrow

Vielleicht dann morgen
Maybe then tomorrow
Maybe then tomorrow
Morgen, morgen
Tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow

Morgen
Tomorrow
Tomorrow