Trace

Spur

Trace

So, noch einmal
そう one more time
sō one more time

Es ist meine Spur, ich bin nicht perfekt, auch die Tränen
It's my trace, I'm not perfect, 涙もこの
It's my trace, I'm not perfect, namida mo kono
Umarm' den Schmerz, mach weiter
痛みも抱きしめ, go ahead
itami mo dakishime, go ahead
Ich fürchte mich nicht mehr
もう恐れない
mō osorenai
Jetzt ist es unbezahlbar
今はかけがえのない
ima wa kakegae no nai
Jedes Stück gehört mir
Every piece is mine
Every piece is mine

In der Dämmerung der Stadt, Schaufenster
暮れた街の ショーウインドウ
kureta machi no shōuindō
Mit einem Gesicht, das wie genervt aussieht
ふて腐れたような顔
fute gusareta yō na kao
Eine Vergangenheit voller Fehler
間違いだらけの過去
machigai darake no kako
Die Augen abgewandt, sanft wieder
瞳 逸らしてまたそっと
hitomi sorashite mata sotto
Durcheinander, verstreut
ぐちゃぐちゃに 散らかった
guchagucha ni chirakatta
Im Herzen der Schrank
心の中の closet
kokoro no naka no closet
Ich wollte es aufräumen
片づけたいと思っていた
katazuketai to omotte ita
Öffnete die Tür vorsichtig
扉をそっと開いた
tobira wo sotto aita

Der Fehler von damals, verworrenes Etwas
あの日の過ち もつれた something
ano hi no ayamachi mo tsureta something
Seufzer, Frustration, verworrene Gefühle
ため息苛立ち 絡まる feelings
tameiki iradachi karamuru feelings
Zwanghaft weggeschlossen (ayy)
無理矢理 仕舞って (ayy)
muri yari shimatte (ayy)
Es zu vertuschen ist vorbei
取り繕うのはもう
toritsukurou no wa mō
Das habe ich mir heute geschworen
今日でおしまいと 胸に誓った
kyō de oshimai to mune ni chikatta

Es muss nicht schön sein, ist schon okay
綺麗じゃなくたって良いから
kirei janakutatte yoi kara
So, noch einmal
そう one more time
sō one more time

Es ist meine Spur, ich bin nicht perfekt, auch die Tränen
It's my trace, I'm not perfect, 涙もこの
It's my trace, I'm not perfect, namida mo kono
Umarm' den Schmerz, mach weiter
痛みも抱きしめ, go ahead
itami mo dakishime, go ahead
Ich fürchte mich nicht mehr
もう恐れない
mō osorenai
Jetzt ist es unbezahlbar
今はかけがえのない
ima wa kakegae no nai
Jedes Stück gehört mir
Every piece is mine
Every piece is mine

Immer umherirrend, unvollkommene Spur
彷徨ってばかり不完全な trace
samayotte bakari fukanzen na trace
Sammle jedes Stück ein
一つ一つを かき集め
hitotsu hitotsu wo kakiatsume
Oh, oh, ooh-woah-oh
Oh, oh, ooh-woah-oh
Oh, oh, ooh-woah-oh
Oh, oh, ooh-woah-oh, oh
Oh, oh, ooh-woah-oh, oh
Oh, oh, ooh-woah-oh, oh
Heute wieder die unvollendete Spur übereinanderlegen
また今日も重ねる未完成の trace
mata kyō mo kasaneru mikansei no trace

Sag schon mal goodbye zu meinem schwachen Ich
弱い自分に もう say goodbye
yowai jibun ni mō say goodbye

Es ist meine Spur (oh), ich werde okay sein, wichtig
It's my trace (oh), I'll be okay, 大切な
It's my trace (oh), I'll be okay, taisetsu na
Schau auf die alten Wunden, mach weiter
古い傷も見つめて, go ahead
furui kizu mo mitsumete, go ahead
Ich verstecke nichts mehr (nichts mehr)
もう隠さない (隠さない)
mō kakusanai (kakusanai)
Ich will nichts davon verlieren
どれも失くしたくない
dore mo nakushitakunai
Jedes Stück gehört mir (mir)
Every piece is mine (mine)
Every piece is mine (mine)

Immer verwirrt, unvollkommene Spur (unvollkommene Spur)
戸惑ってばかり不完全な trace (不完全な trace)
tomadotte bakari fukanzen na trace (fukanzen na trace)
Sammle alles ein (sammle ein)
一つ残らず かき集め (かき集め)
hitotsu nokorazu kakiatsume (kakiatsume)
Oh, oh, ooh-woah-oh
Oh, oh, ooh-woah-oh
Oh, oh, ooh-woah-oh
Oh, oh, ooh-woah-oh, oh
Oh, oh, ooh-woah-oh, oh
Oh, oh, ooh-woah-oh, oh
Morgen wieder die unvollendete Spur übereinanderlegen
明日も重ねる未完成の trace
ashita mo kasaneru mikansei no trace