Yours (feat. Raiden, Lee Hi & Changmo)

Deins (feat. Raiden, Lee Hi & Changmo)

Yours (feat. Raiden, Lee Hi & Changmo)

Verborgen hinter deinen Lippen
입술에 가려진
ipsure garyeojin
Flüstert dein Blick
눈빛에 속삭임
nunbiche soksagim
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours

Gibt es so viel Schmerz
무심한 관심만큼
musimhan gwansimmankeum
Wie gleichgültiges Interesse?
아픈 게 있을까
apeun ge isseulkka
Ein Schwarz-Weiß-Zeit
흑백 같은 시간
heukbaek gateun sigan
Ohne zu wissen, was vor uns liegt
한 치 앞도 모른 채
han chi apdo moreun chae
Ich tummele mich, als wäre ich verloren
너를 헤매듯이
neoreul hemaedeusi
In einem Gefühl, nach dem ich schon lange warte
기다려 온 느낌
gidaryeo on neukkim
Ein kurzer Moment, ohne Lücken
찰나 빈틈 없이
challa binteum eopsi
In einem Traum, der mit dir verbunden ist
너로 이어진 꿈에서
neoro ieojin kkumeseo

So wie in der Dunkelheit gefangen
다 어둠에 갇힌 것처럼
da eodume gatin geotcheoreom
Meine Augen geschlossen
두 눈을 감고서
du nuneul gamgoseo
Eingetaucht in erloschene Gefühle
불 꺼진 감정에 취해
bul kkeojin gamjeonge chwihae
Hebe ich dich empor
나는 너를 일으켜
naneun neoreul ileoga

Am Ende dieser Trennung, die mir den Atem nimmt
숨이 멎을 것 같은 이별 끝
sumi meojeul geot gateun ibyeol kkeut
Der Moment, in dem die blinde Liebe erlischt
눈 먼 사랑이 암전된 그 순간
nun meon sarangi amjeondoen geu sungan
Kalte Wärme, die Spuren hinterlässt
차가운 온기 가득한 흔적
chagaun ongi gadeukan heunjeok
Mein Herz schlägt wie verrückt
심장이 발핀 듯해
simjangi balpin deuthae

Als hätte ich die endlose Dunkelheit geschluckt
끝없는 어둠을 삼킨 듯이
kkeuteomneun eodumeul samkin deusi
Nach den gebrochenen Erinnerungsstücken
부서진 기억의 조각들이
buseojin gieogui jogakdeuri
Kann mein verwirrtes Herz nicht leeren
복잡한 마음이 비워지질 않아
bokjapan maeumi biwojijil ana
Ja ja
Yeah yeah
Yeah yeah

Deine Tränen will ich ganz für mich
네 눈물은 내가 다 가질게
ne nunmureun naega da gajilge
Ich will dich ohne einen anderen Grund
너를 원해 다른 이유 없이
neoreul wonhae dareun iyueopsi
So klar wie deine knallroten Lippen
새빨간 입술처럼 선명한 너를
saeppalgan ipsulcheoreom seonmyeonghan neoreul

Lass mich dir sagen
Let me tell ya
Let me tell ya
Oh oh, der Blick, der dich einfängt
Oh oh 널 담은 시선
Oh oh neol dameun siseon
(Liebe mich, tu mir nicht weh)
(Love me don't hurt me)
(Love me don't hurt me)
Oh oh, auch wenn ich die Augen schließe, ja
Oh oh 눈을 감아도 yeah
Oh oh nuneul gamado yeah
(Küss mich einfach, verbrenn mich nicht)
(Just kiss me don't burn me)
(Just kiss me don't burn me)
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours
(Und ich werde dein sein)
(And I'll be yours)
(And I'll be yours)
Ich werde dein sein, Baby
I'll be yours, baby
I'll be yours, baby
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours
(Ich werde dein sein)
(I'll be yours)
(I'll be yours)
Ich werde dein sein, Baby
I'll be yours, baby
I'll be yours, baby

Oh oh, ich sinke weiter hinein
Oh oh 더욱 빠져가
Oh oh deouk ppajyeoga
(Liebe mich, tu mir nicht weh)
(Love me don't hurt me)
(Love me don't hurt me)
Oh oh, ich kann es nicht verbergen
Oh oh 숨길 수가 없어
Oh oh sumgil suga eopseo
(Küss mich einfach, verbrenn mich nicht)
(Just kiss me don't burn me)
(Just kiss me don't burn me)
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours
(Und ich werde dein sein)
(And I'll be yours)
(And I'll be yours)
Ich werde dein sein, Baby
I'll be yours, baby
I'll be yours, baby
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours
(Ich werde dein sein)
(I'll be yours)
(I'll be yours)
Ich werde dein sein, Baby
I'll be yours, baby
I'll be yours, baby

Du bist nicht mein, ich werde dein sein
넌 내꺼 아니야 I'll be yours
neon naekke anya I'll be yours
Ich wünsche mir, in deine Hände zu gleiten
들어가길 자청해 네 손 안에
deureogagil jacheohae ni son ane
Erlaube mir, ich werde dein sein
허락해줘 I'll be yours
heorakaejwo I'll be yours
Von diesem Moment an
그 순간부터
geu sunganbuteo
Im ständig laufenden Radio
늘 틀어져 있는 라디오엔
neul teureojyeo inneun radioen
Nur Lieder, die mein Herz segnen
내 마음을 축복하는 노래뿐
nae maeumeul chukbokaneun noraeppun
(Echt)
(For real)
(For real)
Ich werde so sein
되는 애곤 해
doenoeigon hae
Meine Geburt war nicht für mich
내 탄생은 널 위해
nae tansaengeun neol wihae
Wurde sie nicht für dich geschehen?
이루어진 게 아닐까
irueojin ge anilkka
So ein einsames Murmeln
그런 혼잣말
geureon honjanmal
Die Worte, dass ich dich mag
그댈 좋아한다는 말
geudael joahandan mal
Fallen mir nicht leicht
쉽게 나오지를 않아
swipge naojireul ana
Ich möchte an deiner Seite
나 그대 곁에서
na geudae gyeoteseo
Deine Lippen anstarren
입술을 보며
ipsureul bomyeo
Mein Leben ertragen
내 생을 견디고 파
nae saengeul gyeondigo pa
Echt
For real
For real

Unendlich angezogen
끝없이 이끌려
kkeuteopsi ikkeullyeo
Wünschen wir uns gegenseitig
서로를 원하는
seororeul wonhaneun
Du und ich
너와 나
neowa na
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours
Ich werde dein sein, Baby
I'll be yours, baby
I'll be yours, baby
Du und ich
너와 나
neowa na
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours
Ich werde dein sein, Baby
I'll be yours, baby
I'll be yours, baby

In jeder Zeit ich werde dein sein
모든 시간 속 I'll be yours
modeun sigan sok I'll be yours
1 Sekunde, 2 Minuten, 3 Tage, ich werde weiterlaufen, für 5 Jahre
1초 2분 3일 내달 대울래 나 5 years
1cho 2bun 3il nedal daeullae na 5 years
So für immer
그렇게 forever ever
geureoke forever ever
Für immer
Forever ever
Forever ever
Wenn es ein Traum ist, den ich niemals vergessen kann
잊어지지 못할 꿈이면
irwojiji mothal kkumimyeon
In einen süßen Schlaf falle
달콤한 잠에서
dalkomhan jameseo
Werde ich niemals aufwachen
절대로 안 깰
jeoldaero an kkae

Oft verborgen bleibt mein Herz
이 안에 꼭 숨긴 마음이
i ane kkok sumgin maeumi
In dieser träge, geraden Art
그 나른 반듯이
geu naren bandeusi
Nimm es heraus, sag es mir
꺼내 달라 나에게 말해
kkeonae dalla naege malhae
Wie soll ich anfangen zu reden?
어떻게 얘길 시작해야 해
eotteoke yaegil sijakaeyahae

Du hast mich in deinen tiefen Augen gefangen
네 깊은 두 눈에 날 가둔 채
ne gipeun du nune nal gadun chae
Mach mich ohne Worte unendlich traurig
말 없이 끝없이 속상해줘
mal eopsi kkeuteopsi soksangnyeojwo
Die Geschichte, die nicht gesagt werden kann, breitet sich aus
입게 번지는 못 다한 이야기
ipgae beonjineun mot dahan iyagi
Ja, ja
Yeah yeah
Yeah yeah

Künstlerisch prallen wir aufeinander
어색하게 맞부른 너와 나
eosaekage majubon neowa na
Fremd, aber vertraut dieser Moment
낯설지만 익숙한 이 순간
natseoljiman iksukan i sungan
Eine Nacht, die niemals endet
끝나지 않을 밤을
kkeunnaji aneul bameul
Lass uns sie gemeinsam erleben
우리 함께 해
uri hamkke hae

Lass mich dir sagen
Let me tell ya
Let me tell ya
Oh oh, der Blick, der dich einfängt
Oh oh 널 담은 시선
Oh oh neol dameun siseon
(Liebe mich, tu mir nicht weh)
(Love me don't hurt me)
(Love me don't hurt me)
Oh oh, auch wenn ich die Augen schließe, ja
Oh oh 눈을 감아도 yeah
Oh oh nuneul gamado yeah
(Küss mich einfach, verbrenn mich nicht)
(Just kiss me don't burn me)
(Just kiss me don't burn me)
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours
(Und ich werde dein sein)
(And I'll be yours)
(And I'll be yours)
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours
Baby
Baby
Baby
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours
(Ich werde dein sein)
(I'll be yours)
(I'll be yours)
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours
Baby
Baby
Baby

Oh oh, ich sinke weiter hinein
Oh oh 더욱 빠져가
Oh oh deouk ppajyeoga
(Liebe mich, tu mir nicht weh)
(Love me don't hurt me)
(Love me don't hurt me)
Oh oh, ich kann es nicht verbergen
Oh oh 숨길 수가 없어
Oh oh sumgil suga eopseo
(Küss mich einfach, verbrenn mich nicht)
(Just kiss me don't burn me)
(Just kiss me don't burn me)
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours
(Und ich werde dein sein)
(And I'll be yours)
(And I'll be yours)
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours
Baby
Baby
Baby
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours
(Ich werde dein sein)
(I'll be yours)
(I'll be yours)
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours
Baby
Baby
Baby

Liebe mich, tu mir nicht weh
Love me don't hurt me
Love me don't hurt me
Küss mich, verbrenn mich nicht
Just kiss me don't burn me
Just kiss me don't burn me
Und ich werde dein sein
And I'll be yours
And I'll be yours
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours

Liebe mich, tu mir nicht weh
Love me don't hurt me
Love me don't hurt me
Küss mich, verbrenn mich nicht
Just kiss me don't burn me
Just kiss me don't burn me
Und ich werde dein sein
And I'll be yours
And I'll be yours
Ich werde dein sein
I'll be yours
I'll be yours