LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD

DREAMS COME TRUE

Cuando busco el camino y me pierdo
혼자 길을 찾아 헤맬 때마다
honja gireul chaja hemael ttaemada
me quedo atónito con el viento que pasa
스쳐 지나가는 바람결에 우두커니
seuchyeo jinaganeun baramgyeore udukeoni
un día más, otro día más, vaciando mis lágrimas
하루 더 하루 더 눈물을 비우며
haru deo haru deo nunmureul biumyeo
creí que mi corazón podría alcanzarte
믿었어 내 맘이 닿기를
mideosseo nae mami dakireul

A veces, cuando quiero rendirme
가끔 주저앉고 싶을 때마다
gakkeum jujeoan-go sipeul ttaemada
eras tú quien se convertía en un cálido azar
따뜻한 우연이 되어주던 너였어
ttatteutan uyeoni doe-eojudeon neoyeosseo
el momento en que el engranaje del destino encajó
운명의 태엽이 돌아 맞물린 순간
unmyeong-ui taeyeobi dora manmullin sun-gan
pude encontrar un nuevo yo
새로운 나를 찾을 수 있었어
saeroun nareul chajeul su isseosseo

Mis sueños se hacen realidad
My dreams come true
My dreams come true
si te llamo a lo lejos
널 아득히 부르면
neol adeuki bureumyeon
si grito tu nombre con todas mis fuerzas
힘껏 더 널 외쳐 부르면
himkkeot deo neol oechyeo bureumyeon
aunque el camino sea largo y tortuoso
멀고 먼 길 돌아간대도
meolgo meon gil doragandaedo
aunque me pierda en el camino
길을 잃는다 해도
gireul illeunda haedo
al final, me amarás
날 결국 사랑할 텐데
nal gyeolguk saranghal tende

Si alguna vez escuchas mi voz
언제라도 내 목소리 들리면
eonjerado nae moksori deullimyeon
si tu corazón resuena hacia mí
날 향한 네 마음 울리면
nal hyanghan ne ma-eum ullimyeon
no dudes ni un segundo, ni un instante
잠시도 1초도 망설이지 말아줘
jamsido 1chodo mangseoriji marajwo
corre hacia mí y protégeme ahora
달려와 지금 나를 지켜줘
dallyeowa jigeum nareul jikyeojwo
mi amor
My love
My love

Porque estoy esperando en el brillante amanecer
밝은 여명 속에 기다리니까
balgeun yeomyeong soge gidarinikka
al final de este camino, espero sonreír
이 길 끝엔 내가 웃고 있길 바랄게
i gil kkeuten naega utgo itgil baralge
el momento en que cambie la trayectoria predeterminada
정해진 궤도를 바꿔 벗어난 순간
jeonghaejin gwedoreul bakkwo beoseonan sun-gan
tú primero, agarra mi mano
너 먼저 나의 손을 잡아줘
neo meonjeo naui soneul jabajwo

Mis sueños se hacen realidad
My dreams come true
My dreams come true
si te llamo a lo lejos
널 아득히 부르면
neol adeuki bureumyeon
si grito tu nombre con todas mis fuerzas
힘껏 더 널 외쳐 부르면
himkkeot deo neol oechyeo bureumyeon
aunque el camino sea largo y tortuoso
멀고 먼 길 돌아간대도
meolgo meon gil doragandaedo
aunque me pierda en el camino
길을 잃는다 해도
gireul illeunda haedo
al final, me amarás
날 결국 사랑할 텐데
nal gyeolguk saranghal tende

Si alguna vez escuchas mi voz
언제라도 내 목소리 들리면
eonjerado nae moksori deullimyeon
si tu corazón resuena hacia mí
날 향한 네 마음 울리면
nal hyanghan ne ma-eum ullimyeon
no dudes ni un segundo, ni un instante
잠시도 1초도 망설이지 말아줘
jamsido 1chodo mangseoriji marajwo
corre hacia mí y protégeme ahora
달려와 지금 나를 지켜줘
dallyeowa jigeum nareul jikyeojwo

Adiós tristeza, adiós lágrimas dolorosas
슬픔도 안녕 아픈 눈물도 안녕
seulpeumdo annyeong apeun nunmuldo annyeong
nunca sueltes nuestras manos
절대 우리 손을 놓지 마
jeoldae uri soneul nochi ma

¿Es un sueño? Tú sonriendo frente a mí
꿈인 걸까 내 앞에서 웃는 너
kkumin geolkka nae apeseo unneun neo
el momento más brillante de mi vida
내 생에 가장 빛나는 시간
nae saeng-e gajang binnaneun sigan
no dudes ni un segundo, ni un instante
잠시도 1초도 망설이지 말아줘
jamsido 1chodo mangseoriji marajwo
corre hacia mí y conviértete en mi sueño
달려와 나의 꿈이 되어줘
dallyeowa naui kkumi doe-eojwo
mi amor
My love
My love