Mint

Minze

Mint

Die Blicke verweilen in einer blauen Welt
시선이 멈춘 푸르른 세계
siseoni meomchun pureureun segye
Nimm mich mit in diesen Traum hinein
그 꿈속으로 날 데리고 가줘
geu kkumsogeuro nal derigo gajwo
In jedem Raum, in jeder Zeit
모든 공간 모든 시간 속에
modeun gonggan modeun sigan soge
Habe ich dich in Licht gemalt
널 빛으로 그린 건
neol bicheuro geurin geon
War das vielleicht ich?
혹시 나였던 걸까?
hoksi nayeotdeon geolkka?

Im Wind, der mir entgegenweht
내게 부는 바람에
naege buneun barame
Bist du aufgelöst
녹아 있는 넌
noga inneun neon
Umhüllst mich mit deinem blauen Duft
푸른 향기로 날 감싸는 걸
pureun hyanggiro nal gamssaneun geol

Ich will nicht, dass die blauen Winde stoppen
I don't want the blue winds to stop
I don't want the blue winds to stop
Habe einen Stern für dich am Nachthimmel angezündet
널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어
neol wihan byeoreul bam haneure kyeodwosseo
Ich will nur die Zeit mit dir, ohne Ende
I just want the time with you no ends
I just want the time with you no ends
Ich erinnere mich an deinen Blick, der mich umarmte
난 기억해 안아주던 너의 눈빛들
nan gieokae anajudeon neoui nunbitdeul

Wunderschöne Tränen
아름다운 눈물방울
areumdaun nunmulbang-ul
Ich möchte sie in dein gläsernes Herz füllen
유리 같은 너의 맘에 담고 싶어
yuri gateun neoui mame damgo sipeo
Ich werde dem Licht folgen, das du bist
너란 빛을 따라갈게
neoran bicheul ttaragalge
Du wirst mein Universum sein
You're gonna be my universe
You're gonna be my universe

Dein Herzschlag schneller als der Sekundenzeiger
초침보다 빠른 너의 heartbeat
chochimboda ppareun neoui heartbeat
Weckt mein schlafendes Herz wie ein Wecker
알람처럼 울려 잠든 맘을 깨워
allamcheoreom ullyeo jamdeun mameul kkaewo
Klopf an die Tür, ich lass dich rein
두드려줘 문을 열어줄게
dudeuryeojwo muneul yeoreojulge
Ich lächle, so wie du es tust
너를 닮은 내가 웃고 있는
neoreul dalmeun naega utgo inneun
In meinem Tag
나의 하루를
naui harureul

Manchmal bist du wie der Himmel
때론 하늘처럼 넌
ttaeron haneulcheoreom neon
Und wie das Meer
바다처럼 넌
badacheoreom neon
Färbst mich und verschwindest dann
나를 물들인 채 사라져 가
nareul muldeurin chae sarajyeo ga

Ich will nicht, dass die blauen Winde stoppen
I don't want the blue winds to stop
I don't want the blue winds to stop
Habe einen Stern für dich am Nachthimmel angezündet
널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어
neol wihan byeoreul bam haneure kyeodwosseo
Ich will nur die Zeit mit dir, ohne Ende
I just want the time with you no ends
I just want the time with you no ends
Ich erinnere mich an deinen Blick, der mich umarmte
난 기억해 안아주던 너의 눈빛들
nan gieokae anajudeon neoui nunbitdeul

Wunderschöne Tränen
아름다운 눈물방울
areumdaun nunmulbang-ul
Ich möchte sie in dein gläsernes Herz füllen
유리 같은 너의 맘에 담고 싶어
yuri gateun neoui mame damgo sipeo
Ich werde dem Licht folgen, das du bist
너란 빛을 따라갈게
neoran bicheul ttaragalge
Du wirst mein Universum sein
You're gonna be my universe
You're gonna be my universe

Manchmal verliere ich mich in dieser Welt
가끔 세상 속에서 길을 잃어도
gakkeum sesang sogeseo gireul ireodo
Mach dir keine Sorgen, ich werde nicht nachtragen
걱정 마 난 원망 안 할 거야
geokjeong ma nan wonmang an hal geoya
In den Momenten, in denen ich mit dir gehe
너와 함께 걷는 순간
neowa hamkke geonneun sun-gan
Werde ich dir sagen, wie sehr ich dich mag
말할게 널 많이 좋아한다고
malhalge neol mani joahandago

Ich will nicht, dass die blauen Winde stoppen
I don't want the blue winds to stop
I don't want the blue winds to stop
Habe einen Stern für dich am Nachthimmel angezündet
널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어
neol wihan byeoreul bam haneure kyeodwosseo
Ich will nur die Zeit mit dir, ohne Ende
I just want the time with you no ends
I just want the time with you no ends
Ich erinnere mich an deinen Blick, der mich umarmte (ooh)
난 기억해 안아주던 너의 눈빛들 (ooh)
nan gieokae anajudeon neoui nunbitdeul (ooh)

Wunderschöne Tränen
아름다운 눈물방울
areumdaun nunmulbang-ul
Ich möchte sie in dein gläsernes Herz füllen
유리 같은 너의 맘에 담고 싶어
yuri gateun neoui mame damgo sipeo
Ich werde dem Licht folgen, das du bist
너란 빛을 따라갈게
neoran bicheul ttaragalge
Du wirst mein Universum sein
You're gonna be my universe
You're gonna be my universe