Mint

Munt

Mint

De blik stopt in een groene wereld
시선이 멈춘 푸르른 세계
siseoni meomchun pureureun segye
Neem me mee naar die droom
그 꿈속으로 날 데리고 가줘
geu kkumsogeuro nal derigo gajwo
In elke ruimte, in elke tijd
모든 공간 모든 시간 속에
modeun gonggan modeun sigan soge
Heb ik jou in licht getekend
널 빛으로 그린 건
neol bicheuro geurin geon
Was ik dat misschien?
혹시 나였던 걸까?
hoksi nayeotdeon geolkka?

In de wind die naar me toe waait
내게 부는 바람에
naege buneun barame
Ben jij vervlochten
녹아 있는 넌
noga inneun neon
Met een geur die me omarmt
푸른 향기로 날 감싸는 걸
pureun hyanggiro nal gamssaneun geol

Ik wil niet dat de blauwe winden stoppen
I don't want the blue winds to stop
I don't want the blue winds to stop
Ik heb een ster voor jou aan de nachtelijke hemel gezet
널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어
neol wihan byeoreul bam haneure kyeodwosseo
Ik wil gewoon dat de tijd met jou eindeloos is
I just want the time with you no ends
I just want the time with you no ends
Ik herinner me jouw blik toen je me omarmde
난 기억해 안아주던 너의 눈빛들
nan gieokae anajudeon neoui nunbitdeul

Mooie tranen
아름다운 눈물방울
areumdaun nunmulbang-ul
Ik wil ze vangen in jouw glazen hart
유리 같은 너의 맘에 담고 싶어
yuri gateun neoui mame damgo sipeo
Ik zal de lichtstraal volgen die jij bent
너란 빛을 따라갈게
neoran bicheul ttaragalge
Jij wordt mijn universum
You're gonna be my universe
You're gonna be my universe

Jouw hartslag sneller dan de secondewijzer
초침보다 빠른 너의 heartbeat
chochimboda ppareun neoui heartbeat
Het klinkt als een alarm dat mijn slapende hart wekt
알람처럼 울려 잠든 맘을 깨워
allamcheoreom ullyeo jamdeun mameul kkaewo
Klopt op de deur, ik laat je binnen
두드려줘 문을 열어줄게
dudeuryeojwo muneul yeoreojulge
De lach die op mij lijkt
너를 닮은 내가 웃고 있는
neoreul dalmeun naega utgo inneun
In mijn dag
나의 하루를
naui harureul

Soms ben je als de lucht
때론 하늘처럼 넌
ttaeron haneulcheoreom neon
En soms als de zee
바다처럼 넌
badacheoreom neon
Verdwijn je terwijl je me kleurt
나를 물들인 채 사라져 가
nareul muldeurin chae sarajyeo ga

Ik wil niet dat de blauwe winden stoppen
I don't want the blue winds to stop
I don't want the blue winds to stop
Ik heb een ster voor jou aan de nachtelijke hemel gezet
널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어
neol wihan byeoreul bam haneure kyeodwosseo
Ik wil gewoon dat de tijd met jou eindeloos is
I just want the time with you no ends
I just want the time with you no ends
Ik herinner me jouw blik toen je me omarmde
난 기억해 안아주던 너의 눈빛들
nan gieokae anajudeon neoui nunbitdeul

Mooie tranen
아름다운 눈물방울
areumdaun nunmulbang-ul
Ik wil ze vangen in jouw glazen hart
유리 같은 너의 맘에 담고 싶어
yuri gateun neoui mame damgo sipeo
Ik zal de lichtstraal volgen die jij bent
너란 빛을 따라갈게
neoran bicheul ttaragalge
Jij wordt mijn universum
You're gonna be my universe
You're gonna be my universe

Soms raak ik de weg kwijt in deze wereld
가끔 세상 속에서 길을 잃어도
gakkeum sesang sogeseo gireul ireodo
Maak je geen zorgen, ik zal niet klagen
걱정 마 난 원망 안 할 거야
geokjeong ma nan wonmang an hal geoya
In het moment dat ik met jou loop
너와 함께 걷는 순간
neowa hamkke geonneun sun-gan
Zal ik zeggen dat ik je heel leuk vind
말할게 널 많이 좋아한다고
malhalge neol mani joahandago

Ik wil niet dat de blauwe winden stoppen
I don't want the blue winds to stop
I don't want the blue winds to stop
Ik heb een ster voor jou aan de nachtelijke hemel gezet
널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어
neol wihan byeoreul bam haneure kyeodwosseo
Ik wil gewoon dat de tijd met jou eindeloos is
I just want the time with you no ends
I just want the time with you no ends
Ik herinner me jouw blik toen je me omarmde (ooh)
난 기억해 안아주던 너의 눈빛들 (ooh)
nan gieokae anajudeon neoui nunbitdeul (ooh)

Mooie tranen
아름다운 눈물방울
areumdaun nunmulbang-ul
Ik wil ze vangen in jouw glazen hart
유리 같은 너의 맘에 담고 싶어
yuri gateun neoui mame damgo sipeo
Ik zal de lichtstraal volgen die jij bent
너란 빛을 따라갈게
neoran bicheul ttaragalge
Jij wordt mijn universum
You're gonna be my universe
You're gonna be my universe