Night and Day (그날 밤)

Nacht en Dag (Die Nacht)

Night and Day (그날 밤)

Dus ik wacht nog steeds op jou
So I'm still waiting for you
So I'm still waiting for you

Als zand, als zonlicht, jij
모래처럼 햇빛처럼 넌
moraecheoreom haetbitcheoreom neon
Glipt tussen mijn vingers door
손가락 사이로 새어 나가
son-garak sairo sae-eo naga
Zoals de secondewijzer en de minutenwijzer samenkomen
시계 초침과 분침이 만나듯
sigye chochimgwa bunchimi mannadeut
Voelde het kort aan, denk ik
우린 짧았던 것 같아
urin jjalbatdeon geot gata

Een paar nachten, een paar dagen
몇 번의 밤, 몇 번의 낮
myeot beonui bam, myeot beonui nat
Zelfs als duizenden dagen en nachten wisselen
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
sucheon beon natgwa bami bakkwieodo
Ben ik nog steeds, ben ik nog steeds
아직도 난, 여전히 난
ajikdo nan, yeojeonhi nan
Daar op de nacht van 1 juli
7월 1일 밤 그곳에 있어
7wol 1il bam geugose isseo

Ik zal op je wachten, het maakt niet uit hoe laat
널 기다릴 거야 늦어도 좋으니
neol gidaril geoya neujeodo joeuni
Aan het einde van jouw lange reis
너의 긴 여행의 끝에
neoui gin yeohaeng-ui kkeute
Zonder moe te zijn, bied ik mijn schouder aan
고단하지 않게 어깨를 내주며
godanhaji an-ge eokkaereul naejumyeo
En geef ik je dit lied
이 노래를 줄게
i noraereul julge
Dus ik wacht nog steeds op jou
So I'm still waiting for you
So I'm still waiting for you

Aan het einde van mijn lange nacht
나의 길었던 밤 끝에
naui gireotdeon bam kkeute
Wanneer de ochtend eindelijk aanbreekt
결국 아침이 닿는 날
gyeolguk achimi danneun nal
Hoe zal het met jou zijn, in jouw lucht
너는 어떨까 너의 하늘엔
neoneun eotteolkka neoui haneuren
Zou ik daar een beetje kunnen zweven?
내가 조금은 떠 있을까
naega jogeumeun tteo isseulkka

Een paar nachten, een paar dagen
몇 번의 밤, 몇 번의 낮
myeot beonui bam, myeot beonui nat
Zelfs als duizenden dagen en nachten wisselen
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
sucheon beon natgwa bami bakkwieodo
Ben ik nog steeds, ben ik nog steeds
아직도 난, 여전히 난
ajikdo nan, yeojeonhi nan
Daar op de nacht van 1 juli
7월 1일 밤 그곳에 있어
7wol 1il bam geugose isseo

Ik zal op je wachten, het maakt niet uit hoe laat
널 기다릴 거야 늦어도 좋으니
neol gidaril geoya neujeodo joeuni
Aan het einde van jouw lange reis
너의 긴 여행의 끝에
neoui gin yeohaeng-ui kkeute
Zonder moe te zijn, bied ik mijn schouder aan
고단하지 않게 어깨를 내주며
godanhaji an-ge eokkaereul naejumyeo
En geef ik je dit lied
이 노래를 줄게
i noraereul julge
Dus ik wacht nog steeds op jou
So I'm still waiting for you
So I'm still waiting for you

Als sterren, talloze
별처럼 수많은
byeolcheoreom sumaneun
Achter de dagen die niet zijn gekomen
오지 않은 날들 뒤로
oji aneun naldeul dwiro
Wanneer die droomachtige dagen
꿈같은 그날들이
kkumgateun geunaldeuri
Op een dag weer naar me schijnen
언젠가 내게 또다시 비출 때
eonjen-ga naege ttodasi bichul ttae

Ik zal op je wachten
널 기다릴 거야
neol gidaril geoya
Het maakt niet uit hoe laat
늦어도 좋으니
neujeodo joeuni
Aan het einde van jouw lange reis
너의 긴 여행의 끝에
neoui gin yeohaeng-ui kkeute
Zonder moe te zijn, bied ik mijn schouder aan
고단하지 않게 어깨를 내주며
godanhaji an-ge eokkaereul naejumyeo
En geef ik je dit lied
이 노래를 줄게
i noraereul julge
Dus ik wacht nog steeds op jou, hm, hm
So I'm still waiting for you, hm, hm
So I'm still waiting for you, hm, hm

Dus ik wacht nog steeds op jou
So I'm still waiting for you
So I'm still waiting for you