Open Your Eyes

Ouvre tes yeux

Open Your Eyes

Regarde les étoiles
별빛을 봐요
byeolbicheul bwayo
Elles illuminent mon cœur
내 마음을 환하게 비춰주는
nae ma-eumeul hwanhage bichwojuneun
Tu le sens ?
느껴지나요
neukkyeojinayo
Mon cœur te voit toujours
나의 마음은 항상 그댈 봐요
naui ma-eumeun hangsang geudael bwayo

Je t'aime encore
I still love you
I still love you
Je crois que je comprends maintenant
이제 알 것 같아요
ije al geot gatayo
La raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés
그대와 내가 만나게 된 이유를
geudaewa naega mannage doen iyureul
Tout ira bien
괜찮아요
gwaenchanayo
Au-delà de l'avenir tracé
정해진 미래를 넘어서서
jeonghaejin miraereul neomeoseoseo
Je vais maintenant courir vers toi
그대에게 이제 달려갈게요
geudae-ege ije dallyeogalgeyo

Ici je suis
Here I stand
Here I stand
Ouvre tes yeux
Open your eyes
Open your eyes
Ici pour être avec toi
Here to be with you
Here to be with you

Quand l'obscurité tombe
어둠이 내려
eodumi naeryeo
Et que la lumière s'éteint peu à peu
하나둘씩 빛을 잃어버려도
hanadulssik bicheul ireobeoryeodo
Tu es toujours dans mon cœur
언제나 그댄 나의 맘속에
eonjena geudaen naui mamsoge
Sois ma lumière
빛이 되어줘요
bichi doe-eojwoyo

Je t'aime encore
I still love you
I still love you
Je crois que je comprends maintenant
이젠 알 것 같아요
ijen al geot gatayo
La raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés
그대와 내가 만나게 된 이유를
geudaewa naega mannage doen iyureul
Tout ira bien
괜찮아요
gwaenchanayo
Au-delà de l'avenir tracé
정해진 미래를 넘어서서
jeonghaejin miraereul neomeoseoseo
Je vais maintenant courir vers toi
그대에게 이제 달려갈게요
geudae-ege ije dallyeogalgeyo

Ici je suis
Here I stand
Here I stand
Ouvre tes yeux
Open your eyes
Open your eyes
Ici pour être avec toi
Here to be with you
Here to be with you

Dans ce labyrinthe sans fin
끝없는 미로 속을
kkeuteomneun miro sogeul
Où nous errions
헤매이던 우리
hemaeideon uri
Je ne te laisserai plus filer
이젠 놓치지 않을게
ijen nochiji aneulge

Je, je serai ta lumière étoilée
I, I'll be your starlight
I, I'll be your starlight
Pour toujours être ta lumière
언제나 그대 빛이 될 수 있도록
eonjena geudae bichi doel su itdorok
Regarde-moi
나를 봐요
nareul bwayo
Je ne lâcherai pas tes mains
붙잡은 두 손 놓지 않을게
butjabeun du son nochi aneulge
À tes côtés pour l'éternité, comme une étoile
별빛처럼 그대 곁에 영원히
byeolbitcheoreom geudae gyeote yeong-wonhi

Ici je suis
Here I stand
Here I stand
Ouvre tes yeux
Open your eyes
Open your eyes
Ici pour être avec toi
Here to be with you
Here to be with you