As Time Stops

Cuando el tiempo se detiene

As Time Stops

Parece interminable
끝이 없을 것 같은
kkeuti eopseul geot gateun
El insomne sufrimiento
잠들지 않는 수피서
jamdeulji anhneun supeseo
Tú, riendo con inocencia
해맑게 웃고 있는 넌
haemalkge usgo issneun neon
De alguna manera, pareces no tener miedo de nada
왠지 나좀도 두렵지 않나 봐
waenji najochado duryeopji anhna bwa

En la profunda oscuridad
깊고 깊은 어둠 속
gipgo gipeun eodum sok
Como si iluminaras ese camino
그 길을 밝혀주는 듯
geu gireul balkhyeojuneun deut
Tú, riendo brillantemente
환하게 웃고 있는 넌
hwanhage usgo issneun neon
De alguna manera, pareces una flor cálida
왠지 따사로운 꽃 같아
waenji ttasaroun kkot gata

Como si el tiempo se detuviera
시간이 멈춘 듯
sigani meomchun deut
Como si estuviera atrapado en un pantano
늪에 빠진 것처럼
neupe ppajin geoscheoreom
No puedo moverme
움직일 수 없어
umjigil su eopseo
No puedo acercarme
다가갈 수도 없어
dagagal sudo eopseo
Como si el viento se detuviera
바람이 멈춘 듯
barami meomchun deut
Como si estuviera atrapado en un hechizo
마법에 빠져 버린 듯
mabeobe ppajyeo beorin deut
Solo recuerdo haberte visto al final de ese camino fragante
향기로운 그 길 끝에서 널 본 것만 같아
hyanggiroun geu gil kkeuteseo neol bon geosman gata

Quizás tú
Maybe you
Maybe you
Eres tú
It’s you
It’s you
La flor eras tú
The flower was you
The flower was you

En mi vida llena de heridas
상처뿐인 내 삶에
sangcheoppunin nae salme
Como una flor que no se marchita
시들지 않는 꽃처럼
sideulji anhneun kkocccheoreom
En tus ojos afilados
예린 너의 그 두 눈에
yeorin neoui geu du nune
Ahora parece que estoy domesticado
이젠 길들여진 것 같아
ijen gildeuryeojin geot gata

Como si el tiempo se detuviera
시간이 멈춘 듯
sigani meomchun deut
Como si estuviera atrapado en un pantano
늪에 빠진 것처럼
neupe ppajin geoscheoreom
No puedo moverme
움직일 수 없어
umjigil su eopseo
No puedo acercarme
다가갈 수도 없어
dagagal sudo eopseo
Como si el viento se detuviera
바람이 멈춘 듯
barami meomchun deut
Como si estuviera atrapado en un hechizo
마법에 빠져 버린 듯
mabeobe ppajyeo beorin deut
Solo recuerdo haberte visto al final de ese camino fragante
향기로운 그 길 끝에서 널 본 것만 같아
hyanggiroun geu gil kkeuteseo neol bon geosman gata

Quizás tú
Maybe you
Maybe you
Eres tú
It’s you
It’s you
La flor eras tú
The flower was you
The flower was you
Quizás tú
Maybe you
Maybe you
Eres tú
It’s you
It’s you
La bruja eras tú
The witch was you
The witch was you

¿Desde cuándo fue?
언제부터였을까
eonjebuteoyeosseulkka
Como un niño, siguiéndote
아이처럼 널 따라
aicheoreom neol ttara
Riendo
웃고 있는 난
usgo issneun nan
Seguiré caminando
계속 걸어가겠지
gyesok georeogagessji
Hacia un sueño lejano
아득히 먼 꿈속으로
adeukhi meon kkumsogeuro

Como si estuviera ebrio de amor
사랑에 취한 듯
sarange chwihan deut
Como si esa maldición se esparciera
그 도기 퍼진 것처럼
geu dogi peojin geoscheoreom
No puedo respirar
숨을 쉴 수 없어
sumeul swil su eopseo
No puedo escapar
달아날 수도 없어
daranal sudo eopseo
Como si el viento se detuviera
바람이 멈춘 듯
barami meomchun deut
Como si estuviera atrapado en un hechizo
마법에 갇혀 버린 듯
mabeobe gathyeo beorin deut
Solo recuerdo haberte visto al final de ese camino fragante
향기로운 그 길 끝에서 널 본 것만 같아
hyanggiroun geu gil kkeuteseo neol bon geosman gata

Quizás tú
Maybe you
Maybe you
Eres tú
It’s you
It’s you
La flor eras tú
The flower was you
The flower was you
Quizás tú
Maybe you
Maybe you
Eres tú
It’s you
It’s you
La bruja eras tú
The witch was you
The witch was you