Dummkopf (바보)

Fool (바보)

Du weißt es nicht, ich weiß, du bist schon fort
너무 모르고 있죠 이미 떠난 사인데
neomu moreugo itjyo imi tteonan sainde
In der Hoffnung, dass du irgendwann zurückkommst
언젠가 올 거란 생각에
eonjen-ga ol georan saenggage
Lächel ich einfach weiter, obwohl ich nur traurige Wunden habe
마냥 웃고만 있죠 슬픈 상처뿐인데
manyang utgoman itjyo seulpeun sangcheoppuninde
Ich glaubte, du bleibst an meiner Seite
곁에 있을거라 믿었죠
gyeote isseulgeora mideotjyo

Ich mache mir Sorgen, wenn ich nicht bei dir bin
걱정돼요 내가 없으면
geokjeongdwaeyo naega eopseumyeon
Kannst du ohne mich
어느 것 하나도
eoneu geot hanado
Nichts tun, du warst doch so abhängig
할 수 없던 사람인데
hal su eopdeon saraminde

Wenn wir uns nur einmal wiedersehen könnten
꼭 한번 만날 수 있다면
kkok hanbeon mannal su itdamyeon
Würde ich dir gerne mein verbliebenes Herz überbringen
아직 남겨진 내 맘 전하고 싶은데
ajik namgyeojin nae mam jeonhago sipeunde
Bin ich nicht genug, nur weil ich dich wollte?
내가 부족한가요 당신을 원한 이유로
naega bujokan-gayo dangsineul wonhan iyuro
Willst du mich wirklich so abweisen?
이렇게 날 외면하려 하나요
ireoke nal oemyeonharyeo hanayo

Ich glaube an die Liebe, auch wenn es nur einmal war
단 한번 사랑을 믿어요
dan hanbeon sarang-eul mideoyo
Wenn ich dich sehen könnte, könnte ich lächeln und leben
볼 수 있다면 나 웃고 살 수 있는데
bol su itdamyeon na utgo sal su inneunde
Doch sag mir nicht, ich solle eine andere Liebe suchen
허나 다른 사랑 찾아가란 말은 말아요
heona dareun sarang chajagaran mareun marayo
Du wirst mich nicht einfach verlassen, das kann nicht sein, du
날 버리진 않겠죠 그럴리 없잖아요 you
nal beorijin an-getjyo geureolli eopjanayo you

Ich bitte dich, auch wenn ich nicht bei dir bin
부탁해요 곁에 없어도
butakaeyo gyeote eopseodo
Pass gut auf dich auf
몸 조심하세요
mom josimhaseyo
Es war wirklich hart für dich
참 힘겨워 했잖아요
cham himgyeowo haetjanayo

Wenn wir uns wiedersehen könnten
또 다시 만날 수 있다면
tto dasi mannal su itdamyeon
Würde ich dir gerne mein verbliebenes Herz überbringen
아직 남겨진 내 맘 전하고 싶은데
ajik namgyeojin nae mam jeonhago sipeunde
Bin ich nicht genug, nur weil ich dich wollte?
내가 부족한가요 당신을 원한이유로
naega bujokan-gayo dangsineul wonhaniyuro
Willst du mich wirklich so abweisen?
이렇게 날 외면하려 하나요
ireoke nal oemyeonharyeo hanayo

Ich glaube an die Liebe, auch wenn es nur einmal war
단 한번 사랑을 믿어요
dan hanbeon sarang-eul mideoyo
Wenn ich dich sehen könnte, könnte ich lächeln und leben
볼 수 있다면 나 웃고 살 수 있는데
bol su itdamyeon na utgo sal su inneunde
Doch sag mir nicht, ich solle eine andere Liebe suchen
허나 다른 사랑 찾아가란 말은 말아요
heona dareun sarang chajagaran mareun marayo
Du wirst mich nicht einfach verlassen, das kann nicht sein, du
날 버리진 않겠죠 그럴 리 없잖아요 you
nal beorijin an-getjyo geureol ri eopjanayo you

Wenn du irgendwann auch nur kurz an mich denken könntest
언젠가 잠시라도 기억할 수 있다면
eonjen-ga jamsirado gieokal su itdamyeon
Wäre das für mich genug.
난 그걸로 돼요
nan geugeollo dwaeyo