Beautiful Tomorrow

Beau Demain

Beautiful Tomorrow

Je ne peux pas l'imaginer
그려지지 않아
geuryeojiji anha
Même les yeux fermés
눈을 감고 있어도
nuneul gamgo isseodo
J'ai tant aimé
그렇게나 사랑하고
geureohgena saranghago
Et aimé encore toi, toi
사랑했었던 너를 너를
saranghaesseossdeon neoreul neoreul

Peu importe combien de fois
몇 번이고 몇 번이든
myeot beonigo myeot beonideun
Si c'était un rêve
꿈이었담면
kkumieossdamyeon
Je me suis encore une fois en colère et détesté
또 한 번 원망하고 미워한 내가
tto hanbeon wonmanghago miwohan naega
Je suis désolé, encore désolé
미안하고 또 미안해
mianhago tto mianhae

À cause de toi, je suis encore là
Because of you 난 아직도
Because of you nan ajikdo
À cause de toi, ça fait trop mal
Because of you 너무 아파
Because of you neomu apa

Je marche sans émotion
무덤덤히 걸어가다
mudeomdeomhi georeogada
À chaque pas, je pleure et pleure
발걸음 마다 울고 울다
balgeoreum mada ulgo ulda
Je ferme les yeux, tout trempé
다 젖어버린 눈을 감아
da jeojeobeorin nuneul gama
À cause de toi
Because of you
Because of you

J'ai été heureux tout ce temps
그 동안 행복했어
geu dongan haengbokhaesseo
Moi aussi, tellement
나도 너무큼
nado neomankeum
Maintenant, je regrette
이제야 후회가 돼
ijeya huhoega dwae
C'est toi qui peux m'aimer plus que quiconque
그 누구보다 날 사랑할 수 있는 건 너야
geu nuguboda nal saranghal su issneun geon neoya

À cause de toi, je suis encore là aujourd'hui
Because of you 난 오늘도
Because of you nan oneuldo
À cause de toi, je survis à peine
Because of you 겨우 살아
Because of you gyeou sara

Je marche dans les souvenirs
추억 속을 걸어가다
chueok sogeul georeogada
À chaque pas, je ris et ris
발걸음 마다 웃고 웃다
balgeoreum mada usgo usda
Je ferme les yeux, tout trempé
다 젖어버린 눈을 감아
da jeojeobeorin nuneul gama
À cause de toi
Because of you
Because of you
Je vais bien
난 괜찮아
nan gwaenchanha
À cause de toi
Because of you
Because of you

Un jour, si on se revoit comme avant
어느 날 우리 만나면 예전처럼 내가
eoneu nal uri mannamyeon yejeoncheoreom naega
Je vais essayer de sourire sans rien dire
아무 말 없이 웃어볼게
amu mal eopsi useoboilge
À cause de toi
Because of you
Because of you

Oui, c'était moi qui venais
그래 네오는 나였었고
geurae neoneun nayeosseossgo
Rien qu'en te regardant, je pleure
바라만 봐도 눈물 나는
baraman bwado nunmul naneun
Tu es mon éternelle, c'est toi
넌 나의 영원한 너란 걸
neon naui yeongwonhan neoran geol

Beau demain
Beautiful tomorrow
Beautiful tomorrow
Je resterai ici comme ce jour-là, ici
그 날 그대로 여기 남아 있을게 여기
geu nal geudaero yeogi nama isseulge yeogi
À cause de toi
Because of you
Because of you