Breath (숨)

Respiración

Breath (숨)

Hoy, el aliento para descansar
오늘 하루 쉴 숨이
oneul haru swil sumi
Hoy, el lugar para descansar
오늘 하루 쉴 곳이
oneul haru swil gosi
Vivir de nuevo como hoy
오늘만큼 이렇게 또 한번 살아가
oneulmankeum ireoke tto hanbeon saraga

Los sueños de la noche pasada
침대 밑에 놓아둔
chimdae mite noadun
que dejé debajo de la cama
지난 밤에 꾼 꿈이
jinan bame kkun kkumi
cubren mi cansado corazón
지친 맘을 덮으며
jichin mameul deopeumyeo
y cierro los ojos, está bien
눈을 감는다 괜찮아
nuneul gamneunda gwaenchana

En una forma un poco diferente a los demás
남들과는 조금은 다른 모양 속에
namdeulgwaneun jogeumeun dareun moyang soge
me duermo solo
나 홀로 잠들어
na hollo jamdeureo
al despertar de nuevo por la mañana
다시 오는 아침에
dasi oneun achime
me siento feliz
눈을 뜨면 웃고프다
nuneul tteumyeon utgopeuda

En una noche como hoy
오늘 같은 밤
oneul gateun bam
si este sueño puede quedarse así
이대로 머물러도 될 꿈이라면
idaero meomulleodo doel kkumiramyeon
si puedo desear lo imposible
바랄 수 없는 걸 바라도 된다면
baral su eomneun geol barado doendamyeon
si no tengo miedo, como tú
두렵지 않다면 너처럼
duryeopji antamyeon neocheoreom

En un día como hoy
오늘 같은 날
oneul gateun nal
si las lágrimas antiguas
마른 줄 알았던
mareun jul aratdeon
que pensé que se habían secado, fluyen
오래된 눈물이 흐르면
oraedoen nunmuri heureumyeon
mi pequeño corazón que no duerme
잠들지 않는
jamdeulji anneun
respira
내 작은 가슴이 숨을 쉰다
nae jageun gaseumi sumeul swinda

Un cielo interminablemente lejano
끝도 없이 먼 하늘
kkeutdo eopsi meon haneul
como un pájaro volando
날아가는 새처럼
naraganeun saecheoreom
no miraré hacia atrás
뒤돌아 보지 않을래
dwidora boji aneullae
más allá de este camino, la primavera
이 길 너머 어딘가 봄이
i gil neomeo eodin-ga bomi

En un mundo que se detuvo sin fuerzas
힘없이 멈춰있던
himeopsi meomchwoitdeon
la lluvia cae
세상에 비가 내리고
sesang-e biga naerigo
y hoy vuelvo a crecer
다시 자라난 오늘
dasi jaranan oneul
vivo ese día
그 하루를 살아
geu harureul sara

En una noche como hoy
오늘 같은 밤
oneul gateun bam
si este sueño puede quedarse así
이대로 머물러도 될 꿈이라면
idaero meomulleodo doel kkumiramyeon
si puedo desear lo imposible
바랄 수 없는 걸 바라도 된다면
baral su eomneun geol barado doendamyeon
si no tengo miedo, como tú
두렵지 않다면 너처럼
duryeopji antamyeon neocheoreom

En un día como hoy
오늘 같은 날
oneul gateun nal
si las lágrimas antiguas
마른 줄 알았던
mareun jul aratdeon
que pensé que se habían secado, fluyen
오래된 눈물이 흐르면
oraedoen nunmuri heureumyeon
mi joven corazón que no duerme
잠들지 않는
jamdeulji anneun
respira
이 어린 가슴이 숨을 쉰다
i eorin gaseumi sumeul swinda

Mi agotador día respira
고단했던 내 하루가 숨을 쉰다
godanhaetdeon nae haruga sumeul swinda