Goodbye (굿바이)

Auf Wiedersehen (굿바이)

Goodbye (굿바이)

Ich schaue auf den Nachmittag, der sich entfernt
멀어져 가는 오후를 바라보다
meoreojyeo ganeun ohureul baraboda
Erinnere mich an die Zeit, die einfach vorbeigegangen ist
스쳐 지나가 버린 그때 생각이 나
seuchyeo jinaga beorin geuttae saenggagi na
Du, die in der Ecke meiner Erinnerungen geschrieben steht,
기억 모퉁이에 적혀 있던 네가
gieok motung-ie jeokyeo itdeon nega
Bist jetzt hier bei mir
지금 여기에 있다
jigeum yeogie itda

In dem Bild, das jetzt stillsteht,
이젠 멈춰버린 화면 속에서
ijen meomchwobeorin hwamyeon sogeseo
Lächelst du mich an wie im Sommer
내게 여름처럼 웃고 있는 너
naege yeoreumcheoreom utgo inneun neo
Vielleicht ist dies das letzte Auf Wiedersehen
어쩌면 이번이 마지막 goodbye
eojjeomyeon ibeoni majimak goodbye
Danke, dass du so lange geblieben bist
오래 머물러 주어서 고마워
orae meomulleo jueoseo gomawo
Warum fiel es mir so schwer, das zu sagen?
이 말이 뭐라고 그렇게 어려웠을까?
i mari mworago geureoke eoryeowosseulkka?
Jetzt ist es Auf Wiedersehen
이제 goodbye
ije goodbye

Wir haben nach anderen Träumen gesucht
우린 다른 꿈을 찾고 있던 거야
urin dareun kkumeul chatgo itdeon geoya
Wie ein Versteckspiel in unserer Kindheit
아주 어린 날 놀던 숨바꼭질처럼
aju eorin nal noldeon sumbakkokjilcheoreom
Ich, der bis zum Sonnenuntergang allein geblieben ist,
해가 저물도록 혼자 남은 내가
haega jeomuldorok honja nameun naega
Bin jetzt hier bei mir
지금 여기에 있다
jigeum yeogie itda

In dem Bild, das bereits stillsteht,
이미 멈춰버린 화면 속에서
imi meomchwobeorin hwamyeon sogeseo
Lächelst du mich an wie im Sommer
내게 여름처럼 웃고 있는 너
naege yeoreumcheoreom utgo inneun neo
Vielleicht ist dies das letzte Auf Wiedersehen
어쩌면 이번이 마지막 goodbye
eojjeomyeon ibeoni majimak goodbye
Danke, dass du so lange geblieben bist
오래 머물러 주어서 고마워
orae meomulleo jueoseo gomawo
Warum fiel es mir so schwer, das zu sagen?
이 말이 뭐라고 이렇게 힘들었을까?
i mari mworago ireoke himdeureosseulkka?
Woah, ja
Woah, yeah
Woah, yeah

(You are the only)
(You are the only)
(You are the only)
Du bist die Einzige
You are the only
You are the only
Du bist die Einzige in meinen Erinnerungen, ah
You're the only one in my memory, ah
You're the only one in my memory, ah
(You are the all) für mich
(You are the all) for me
(You are the all) for me

Der Abschied von dir, den ich fest in der Hand hielt
손에 꼭 쥐었던 너와의 goodbye
sone kkok jwieotdeon neowaui goodbye
Die Tränen, die ich nicht zurückhalten konnte, fließen
끝내 참지 못한 눈물이 나
kkeunnae chamji motan nunmuri na
Vielleicht ist heute das letzte Auf Wiedersehen
어쩌면 오늘이 마지막 goodbye
eojjeomyeon oneuri majimak goodbye
Jeder Tag, den wir zusammen hatten, war schön
함께 했던 모든 날이 좋았어
hamkke haetdeon modeun nari joasseo
Warum fiel es mir so schwer, das zu sagen?
이 말이 뭐라고 그렇게 어려웠을까?
i mari mworago geureoke eoryeowosseulkka?
Jetzt ist es Auf Wiedersehen
이제 goodbye
ije goodbye

Auf Wiedersehen
Goodbye
Goodbye