Because Of You

Wegen dir

Because Of You

In mir ist ein kleines Zittern
내 안에 작은 떨림이 있어요
nae ane jageun tteollimi isseoyo
Eine fremde Seite, die ich selbst nicht kannte
나조차 모르던 낯선 모습이죠
najocha moreudeon naccseon moseubijyo
Mit jedem Atemzug, den ich nehme,
숨 쉴때마다 숨겨둔 내 마음
sum swilttae mada sumgyeodun nae maeum
Wacht mein verborgenes Herz langsam auf und ruft immer wieder nach dir
조금씩 깨어나 자꾸만 찾아오라
jogeumssik kkaeeona jakkuman chaolla
In mir färbt sich alles mit deinem Licht
내 안은 너의 빛으로 물들어요
nae aneun neoui bicceuro muldeureoyo

Selbst wenn ich die Augen schließe, sickert es wie Regen
눈을 감아도 비처럼 스며든
nuneul gamado bicheoreom seumyeodeun
Denn diese Person bist du, denn diese Person bist du
그 사람이 너라서 그 사람이 너라서
geu sarami neoraseo geu sarami neoraseo
Sie kommt mir in den Sinn,
머리 속엔 떠오르지만
meori sogen tteooreujiman
Doch in meinem Herzen verborgen
마음 속에 숨겨 둔
maeum soge sumgyeo dun
Die Worte, die an meinen Lippen hängen, ich liebe dich
내 입술 끝에 걸린 이 말 널 사랑해
nae ipsul kkeute geollin i mal neol saranghae

Wenn ich dich sehe, breitet sich ein Lächeln aus
너를 볼때면 미소가 번져요
neoreul bolttaemyeon misoga beonjyeoyo
Eine fremde Seite, die ich früher nicht kannte
예전엔 모르던 낯선 모습이죠
yejeonen moreudeon naccseon moseubijyo
Mein ungeschicktes Ich in der Liebe
사랑에 서툰 내 모습이만
sarange seotun nae moseubijiman
Jetzt habe ich den Mut, mich langsam zu nähern
이제는 용기내 조금씩 다가가
ijeneun yongginae jogeumssik dagaga
Ich will dich mit meinem Licht färben
니 안을 나의 빛으로 물들일래
ni aneul naui bicceuro muldeurillae

Selbst wenn ich die Augen schließe, sickert es wie Regen
눈을 감아도 비처럼 스며든
nuneul gamado bicheoreom seumyeodeun
Denn diese Person bist du, denn diese Person bist du
그 사람이 너라서 그 사람이 너라서
geu sarami neoraseo geu sarami neoraseo
Sie kommt mir in den Sinn,
머리 속엔 떠오르지만
meori sogen tteooreujiman
Doch in meinem Herzen verborgen
마음 속에 숨겨 둔
maeum soge sumgyeo dun
Die Worte, die an meinen Lippen hängen, ich liebe dich
내 입술 끝에 걸린 이 말 널 사랑해
nae ipsul kkeute geollin i mal neol saranghae

Ich hoffe, es ist nicht zu spät
늦지 않길 바래요
neujji anhgil baraeyo
Jetzt renne ich zu dir
지금 내가 달려가
jigeum naega dallyeoga
Und werde dich fest umarmen und es dir gestehen
너를 품에 꼭 안고서 고백할게
neoreul pume kkok angoseo gobaekhalge

Selbst wenn ich die Augen schließe, sickert es wie Regen
눈을 감아도 비처럼 스며든
nuneul gamado bicheoreom seumyeodeun
Denn du bist die einzige Person, denn du bist mein Ende
단 한사람 너라서 나의 끝은 너라서
dan hansaram neoraseo naui kkeuteun neoraseo
Ich kann es nicht länger verbergen
더이상 숨길 수 없어서
deoisang sumgil su eopseoseo
Letztendlich musstest du es sein
결국 너여야 했어
gyeolguk neoyeoya haeseo
Die Worte, die an meinen Lippen hängen, ich liebe dich
내입술 끝내 고백한 말 널 사랑해
naeipsul kkeutnae gobaekhan mal neol saranghae